Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 12 2018
Journal Name
Arabian Journal For Science And Engineering
Estimate Level of Radon Concentration for Drinking Water in Some Regions of Baghdad City
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Case Studies In Chemical And Environmental Engineering
Kinetic modeling of a solar photo-electro-Fenton process for treating petroleum refinery wastewater
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 09 2021
Journal Name
International Journal Of Environmental Science And Technology
Water quality index toward a reliable assessment for water supply uses: a novel approach
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Viii. International Scientific Congress Of Pure, Applied And Technological Sciences (minar Congress)
DETERMINING AN APPROPRIATE INITIAL VALUE OF ECCENTRICITY FOR LOW EARTH SATELLITES USING EULER METHOD
...Show More Authors

The major goal of this research was to use the Euler method to determine the best starting value for eccentricity. Various heights were chosen for satellites that were affected by atmospheric drag. It was explained how to turn the position and velocity components into orbital elements. Also, Euler integration method was explained. The results indicated that the drag is deviated the satellite trajectory from a keplerian orbit. As a result, the Keplerian orbital elements alter throughout time. Additionally, the current analysis showed that Euler method could only be used for low Earth orbits between (100 and 500) km and very small eccentricity (e = 0.001).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 04 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education (turcomat)
Measuring range the application of Organizational Identification philosophy in the Zain Company for Communications
...Show More Authors

This study attempts to test the possibility of developing organizational performance in Zain Telecom by adapting the philosophy and concept of Organizational Identification and its dimensions, the most important of which are (Organizational Identification, organizational loyalty, organizational affiliation).To achieve the goal, the research relied on the questionnaire method, which is one of the methods of collecting information in field studies.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Optimum Conditions for Production of Soya Peptone by Acidic Hydrolysis of Soya Proteins
...Show More Authors

     This study was carried out to obtain the optimum conditions necessary for the process of soya protein hydrolysis by using hydrochloric acid (as a chemical catalyst) instead of the papain enzyme (as a biological catalyst), for the production of soya peptone. These conditions are implemented to test the effect of the variables of the process of hydrolysis on the nature and quality of the product.

        The production of soya peptone was studied for their importance in the process of preparing and producing the culture media used in medical and microbiological laboratories.

      The process of production of soya peptone includes four main

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Inclusive leadership in the General Secretariat for the Council of Ministers - An analytical research
...Show More Authors

The current research aims to evaluate the level of inclusive leadership within the General Secretariat for the Council of Ministers, and its role in achieving integration in work through the need to improve relationships between different administrative levels, facilitate participation, expression of opinions, and belonging to the organization. In order to achieve the research objective, the descriptive analytical statistical method was chosen using the SPSS V.25 programs, with various statistical methods and measures, including mean, standard deviation, variance coefficient, relative importance, and simple regression, through a questionnaire tool for data collection. The research community included the leadership in the sample of resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Microgrid Integration Based on Deep Learning NARMA-L2 Controller for Maximum Power Point Tracking
...Show More Authors

This paper presents a hybrid energy resources (HER) system consisting of solar PV, storage, and utility grid. It is a challenge in real time to extract maximum power point (MPP) from the PV solar under variations of the irradiance strength.  This work addresses challenges in identifying global MPP, dynamic algorithm behavior, tracking speed, adaptability to changing conditions, and accuracy. Shallow Neural Networks using the deep learning NARMA-L2 controller have been proposed. It is modeled to predict the reference voltage under different irradiance. The dynamic PV solar and nonlinearity have been trained to track the maximum power drawn from the PV solar systems in real time.

Moreover, the proposed controller i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 25 2016
Journal Name
International Journal Of Mathematics Trends And Technology
Pretest Single Stage Shrinkage Estimator for the Shape Parameter of the Power Function Distribution
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Modeling strategy in the subject of recitation provisions for students of Islamic sciences colleges
...Show More Authors

on the subject of the provisions of recitation among students of the Islamic Sciences Colleges).

The researchers adopted the experimental method and chose an experimental design for the two equivalent groups by post-test. The research sample consisted of (60) male and female students from (second stage) - Department of Qur’an Sciences and Islamic Education - University of Diyala, and the two researchers were rewarded between the two groups of research in the following variables: (Chronological age calculated in months, degrees of recitation rulings subject in the previous year, the two researchers studied the same research groups, and lasted for an entire semester, the researchers prepared the observation card to measure the ru

... Show More
View Publication Preview PDF