Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 23 2023
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
Individual analysis of kinetic response variables according to the measurement of the H7 system for the best jumping players in the national basketball team 2021
...Show More Authors

The skill scale in most of sport activity monitoring a lot of dynamic behaviours conducted with playing situations that help the excerpt's in sport field to evaluate and put right solutions ,soccer one of games that studies in third stage in college and take skills ,dribbling , passing, shooting these skills helps to execute the plans in game ,the researchers notice that there is no test measure the skills of the game in the beginning of the first semester especially in the method of soccer in physical education college and the problem of the research were by answering the question that is there test connect between one or more that one of skill to measure the ability of students to execute the plans in soccer and the conclusion was the bui

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The martial rights and duties (Rights and duties of a woman and a man)
...Show More Authors

This research addresses the relevance of men and women and the consequent provisions
such as dowry and alimony ... Of the like, marriage is to organize links masculinity and
femininity any sexual meeting between men and women a special system that must be
produces reproduction him and alone, which gets its reproduction in human kind, and has no
family and on the basis of private life is being organized.
The importance of the topic see Islam has urged marriage and forbade celibacy, and ensure
that the Lord of Glory Almighty married subsidy nor the origin of the differences between
men and women in money or workmanship or blue-chip Every Muslim inept any Muslim and
every Muslim efficient for any Muslim.
The impor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 03 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Fibrewise locally minimal and maximal sliceable and fibrewise locally minimal and maximal sectionable topology
...Show More Authors

Abstract. The minimal or maximal topological space is one of the topological spaces that we will employ in fibrewise locally sliceable and fibrewise locally sectionable. Now in this research I relied on some definitions specific to the research fibrewise maximal and minimal topological spaces. We will define a fibrewise locally minimal sliceable, fibrewise locally maximal sliceable, fibrewise locally minimal sectionable and fibrewise locally maximal sectionable, and I also clarified some examples of them and used them in characteristics by also clarifying them in diagrams.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Alexandria Engineering Journal
Rutting and fatigue behavior of neat and nanomodified asphalt mixture with SiO2 and TiO2
...Show More Authors

Modern asphalt technology has adopted nanomaterials as an alternative option to assert that asphalt pavement can survive harsh climates and repeated heavy axle loading during service life and prolong pavement life. This work aims to elucidate the behavior of the modified asphalt mixture fracture model and assess the fatigue and Rutting performance of Hot Mix Asphalt (HMA) mixes using the outcomes of indirect Tensile Strength (IDT), Semicircular bend (SCB) and rutting resistance; for this, a single PG (64−16) nanomodified asphalt binder with 5 % SiO2 and TiO2 have been investigated through a series of laboratory tests, including: Resilient modulus, Creep compliance, and tensile strength, SCB, and Flow Number (FN) to study their potential

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 16 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education
Historical Review: Athletics and Heroic Sports Encouraged and Played at Islamic period and Greek
...Show More Authors

The paper is highlighting the athletics and heroic sports which encouraged and played at Greek and Islamic period. The paper is identifying the Islamic athletics and heroic sport and compare them with Greek sports, as it is the model of sports while the sport during the Islamic period was not undertaken by scientific researches or articles even in Wikipedia. Although, this period was encouraged and practice many sports such as archery, sword grappling and wrestling, equestrianism, jogging and running whereas there are many Arabic references revealed during the Islamic 610 A.D. while the Greek and Olympic was known at 732 A.D. The paper is followed the literature review and historical to shied a light scientifically about traditional sports

... Show More
Publication Date
Mon May 24 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education (turcomat)
Historical Review: Athletics and Heroic Sports Encouraged and Played at Islamic period and Greek
...Show More Authors

The paper is highlighting the athletics and heroic sports which encouraged and played at Greek and Islamic period. The paper is identifying the Islamic athletics and heroic sport and compare them with Greek sports, as it is the model of sports while the sport during the Islamic period was not undertaken by scientific researches or articles even in Wikipedia. Although, this period was encouraged and practice many sports such as archery, sword grappling  and wrestling, equestrianism, jogging and running whereas there are many Arabic references revealed during the Islamic 610 A.D. while the Greek and Olympic was known at 732 A.D. The paper is followed the literature review and historical to shied a light scientifically about tradition

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 26 2022
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرناطة 897هـ - 1492م، دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرّحلة "نماذج مختارة"
...Show More Authors

Day after day, Morsek literature 879-1018/1492-1609proves the completion of all literary branches starting from poetry with its different purposes to include prose with its various subjects. In 2016, a complete text of ‘the literature of Morsek journey

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 23 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرناطة 897هـ - 1492م، دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرّحلة "نماذج مختارة"
...Show More Authors

Day after day, Morsek literature 879-1018/1492-1609proves the completion of all literary branches starting from poetry with its different purposes to include prose with its various subjects. In 2016, a complete text of ‘the literature of Morsek journeys

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
مجلة نسق
Honoring Parents and Relatives Between Christianity and Islam
...Show More Authors

Both religions have urged (honoring parents and kin) through the texts that came in their original sources, as honoring parents means showing respect to them In word and deed, and carrying in our hearts an appreciation for their status, and God commands to honor parents; Becausee this is Important in the eyes of God that he includeincludeed it in the Ten Commandmen.

Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Rivalry and bargaining between governmental and private kindergarteners
...Show More Authors

The study aims to identify the bargaining differences between the governmental and private kindergarteners; the rivalry differences between the governmental and private kindergarteners; the rivalry and bargaining differences among private kindergarteners; and the rivalry and bargaining differences among governmental kindergarteners. The researchers had raised a question; is there any difference of rivalry and bargaining between governmental and private kindergarteners?. A total of (150) kindergarteners ranged from 5 to 6 years old, (90) student from governmental kindergarten and (60) student from private kindergarten, were selected as a sample of this study. Fifteen governmental and private kindergarten were chosen from al-rasafa directo

... Show More
View Publication Preview PDF