Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Post-interactive communication A study to build a model for the flow of communication in social networking sites
...Show More Authors

The issue of the research lies in the non-representation of the models developed for the communication process in the interaction and networking processes through social media, as the research sought to build a network model of communication according to the specific data and features of social media platforms in order to reach a special generalization to understand how the process of networking operates in cyberspace.

The researcher followed the analytical survey approach as she described the communication models outwardly in order to be able to build a networked communication model that represents the flow of post-reactive communication. Therefore, it has been named "Nebula - Sadeem" after the concept of post-space and cosmic g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Does the tertiary health care for Type 2 diabetic patients can help to Meet the recommended glycemic targets
...Show More Authors

Objectives: To study the effect of providing tertiary (specialized) health care for type 2 diabetic patients to meet the WHO and ADA standards and glycemic targets.
Method: Six months, Jan. – Jun. 2010, cohort study was conducted on 600 adult diabetics who registered in the National Diabetes Center (NDC) / Al-Mustansiriya University, Baghdad – Iraq. They were followed for 3- 6 months; each time patients were examined physically and their blood pressure, height, weight and BMI were measured. Fasting blood samples were taken from all patients to test the FPG, HbA1c, T.Chol, TG, HDL and LDL.
Results: Patients’ age was 52.85±15.56 year and the male/female ratio was 1.01, the median duration of disease was 7 years and their BMI w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Comparison of Parameters Estimation Methods for the Negative Binomial Regression Model under Multicollinearity Problem by Using Simulation
...Show More Authors

This study discussed a biased estimator of the Negative Binomial Regression model known as (Liu Estimator), This estimate was used to reduce variance and overcome the problem Multicollinearity between explanatory variables, Some estimates were used such as Ridge Regression and Maximum Likelihood Estimators, This research aims at the theoretical comparisons between the new estimator (Liu Estimator) and the estimators

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of Financial Performance of Jordanian Islamic Banks In the Amman Stock Exchange for the period (1990-2008)
...Show More Authors

The last four decades have witnessed a number of rapid and successive international changes in terms of future impacts and orientations. International economy has transformed into a competitive small village due to the information technology revolution and the liberation processes and the economic openness that the market witnesses, there became one market and the activists in this international market are not governments only but rather international organizations and huge multinational corporations where each spares no effort to take every opportunity and face challenges within the frame of  removing all impediments and release transactions under the auspices of  these global developments, the idea of creating Islamic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using the Critical Path Method to Find Time of Constriction for Helicopters Airport Project in the Oil Fields
...Show More Authors

This research is considered one of the important researches in Maysan Governorate, as it focuses on the construction of helicopter airport project in the oil fields of the Maysan Oil Company, where the oil general companies in Maysan Governorate suffer from the cost of transporting the foreign engineering experts and the governing equipment of sustaining oil industry from Iraq's international airports to oil fields and vice versa. Private international transport companies transport foreign engineering from the oil fields to Iraqi airports and vice versa, and other international security companies take action to provide protection for foreign engineering experts during transportation. Hence, this process is very costly.

 &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A novelty Multi-Step Associated with Laplace Transform Semi Analytic Technique for Solving Generalized Non-linear Differential Equations
...Show More Authors

 

   In this work, a novel technique to obtain an accurate solutions to nonlinear form by multi-step combination with Laplace-variational approach (MSLVIM) is introduced. Compared with the  traditional approach for variational it overcome all difficulties and enable to provide us more an accurate solutions with extended of the convergence region as well as covering to larger intervals which providing us a continuous representation of approximate analytic solution and it give more better information of the solution over the whole time interval. This technique is more easier for obtaining the general Lagrange multiplier with reduces the time and calculations. It converges rapidly to exact formula with simply computable terms wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Optimization of Locations for Bioswales Stormwater Management Using BMP Siting Tool - Case Study of Sulaymaniyah City-KRG-Iraq
...Show More Authors

Today, urban Stormwater management is one of the main concerns of municipalities and stakeholders. Drought and water scarcity made rainwater harvesting one of the main steps toward climate change adaptation. Due to the deterioration of the quality of urban runoff and the increase of impermeable urban land use, the treatment of urban runoff is essential. Best Management Practice (BMP) and Low Impact Development (LID) approaches are necessary to combat climate change consequences by improving the quantity and quality of water resources. The application of Bioswales along urban streets and roadways can reduce the stress on water resources, recharge groundwater and prevent groundwater pollution. While Sulaymaniyah City has a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 14 2024
Journal Name
Journal Of Studies And Researches Of Sport Education
The effect of Rondo exercises in developing some basic skills for futsal players under the age of 18
...Show More Authors

The Journal of Studies and Researches of Sport Education (JSRSE)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Misan Journal For Physical Education Sciences
The impact of three models of training load on the development of the maximum strength for elite boxers
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al Kut Journal Of Economics And Administrative Sciences
Economic Analysis of The Most Important Factors Affecting Sustainable Agricultural Development in Iraq for The Period 2000-2017
...Show More Authors

Preview PDF