Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 16 2008
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The relationship between the uses of land and the network of movement and roads (study area, Najaf city)
...Show More Authors

The interaction in the city is reflected in the movement of people motivated by their activities and their economic and social goals, which include many variables subject to the planning process in the interpretation of this movement and the mapping of trends of transport intensity through the concept of transport function and its functional relationships with the uses of the earth in the sustainability and effectiveness of the movement of transport and Economic activity and population movement. Transport planners are concerned with the requirements of land use, which are linked to and included in the transport planning process as a factor for the future transport needs. There is a strong relationship between the transport system

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The effect of large-scale engineered roughness elements on the hydraulics of the Shatt al-Arab estuary: Methodology
...Show More Authors
Abstract<p>Erosion and deposition are natural phenomena in the river estuaries that could be presented as a dynamic process involving removing materials from one location and accumulating these materials at other locations. These two phenomena may cause changes in waterways and affect offshore structures. The Shatt Al-Arab River Estuary, Iraq was greatly affected by these two phenomena, and topography changes occurred. Velocity profiles and bed shear stress can be used as indicators to identify the erosion and deposition locations. Large-scale roughness elements proved to make beneficial changes in the hydraulic properties of open channels. They can create desirable effects to control erosion</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the Effect of the High Voltage on The preparation of Polyvinyl Alcohol/ Tio2 Nano Fiber by Electrospinning
...Show More Authors

In this research we prepared nanofibers by electrospinning
from poly (Vinyl Alcohol) / TiO2. The spectrum of the solution
(Emission) was studied at 772 nm. Several process parameter were
Investigated as concentration of PVA, the effect of distance from
nozzle tip to the grounded collector (gap distance), and final the
effect of high voltage. We find the optimum condition to prepare a
narrow nanofibers is at concentration of PVA 16gm, the fiber has
20nm diameter

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effects of trade policy on the diversification of Iraqi exports after 2003 compared to the Malaysian experience
...Show More Authors

Abstract

        The Issue of trade policy is one of the most important topics that researchers have been interested in because of its important role in the economy over the ages. This importance has increased due to the increasing of commercial operations at different levels in both developing and developed countries Foreign trade is one of the means of achieving economic development through the economic surpluses resulting from exports and imports, as it is an important pillar of the economy in general and the Iraqi economy in particular, in light of the transformation process that took place for the Iraqi economy in various fields due to the implement

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Journal Of Neoplasm
The stage of breast cancer at the time of diagnosis: correlation with the clinicopathological findings among Iraqi patients
...Show More Authors

Background: Breast cancer is the most frequently diagnosed malignancy and the second leading cause of mortality among women in Iraq forming 23% of cancer related deaths. The low survival from the disease is a direct consequence to the advanced stages at diagnoses. Aim: To document the composite stage of breast cancer among Iraqi patients at the time of diagnosis; correlating the observed findings with other clinical and pathological parameters at presentation. Patients and Methods: A retrospective study enrolling the clinical and pathological characteristics of 603 Iraqi female patients diagnosed with breast cancer. The composite stage of breast cancer was determined according to UICC TNM Classification System of Breast Cancer and the Ameri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 24 2024
Journal Name
An International Journal Of Optimization And Control: Theories &amp; Applications (ijocta)
The effect of a psychological scare on the dynamics of the tumor-immune interaction with optimal control strategy
...Show More Authors

Contracting cancer typically induces a state of terror among the individuals who are affected. Exploring how chemotherapy and anxiety work together to affect the speed at which cancer cells multiply and the immune system’s response model is necessary to come up with ways to stop the spread of cancer. This paper proposes a mathematical model to investigate the impact of psychological scare and chemotherapy on the interaction of cancer and immunity. The proposed model is accurately described. The focus of the model’s dynamic analysis is to identify the potential equilibrium locations. According to the analysis, it is possible to establish three equilibrium positions. The stability analysis reveals that all equilibrium points consi

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2004
Journal Name
Journal Of Physical Education
Comparison of the results of some tests of passing and dribbling of the basketball of tow different years between teams of chosen young players in Baghdad
...Show More Authors

This study is concerned with the comparison of the results of some tests of passing and dribbling of the basketball of tow different years between teams of chosen young players in Baghdad. Calculative methods were used namely (Arithmetic mean, Value digression and T.test for incompatible specimens). After careful calculative treatments, it has been that there were abstract or no abstract differences in the find results of chestpass, highdribble and cross-over dribble. The clubs were: (Al-Khark, Air defence, Police and Al-Adamiyah) each one separate from the other for the year (2000-2001). After all that many findings were reached such as the lack of objective valuation (periodical tests) between one sport season and the other. In the light

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact Of Entrepreneurial Leadership On Organizational Crisis Management
...Show More Authors

The current research aims to test the relationship of the entrepreneurial leadership and its factors (strategic factors, communication factors, personal factors, motivational factors) in managing the organizational crisis and its stages (detection of warning signs, readiness and prevention, containment of damages, restoration of activity, learning) among a sample of companies of the Ministry Water resources (Al-Fao State Company for the implementation of irrigation projects, Al-Rafidain Company for the implementation of dams, Iraq Company for the implementation of irrigation projects), as well as standing at the level of interest of the research companies in the search variables and their factors and stages, there is no doubt tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Women and Symbol In the stories of Mowaffaq Khadr
...Show More Authors

The world of Muwaffaq Khidr Al-Qasasi has a clear and realistic orientation. This trend is in full harmony with his philosophy and vision of life and things. Through self-awareness is nothing but an expression of an imbalance in the interaction between self and reality, and it remains lacking in credibility.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Transitional justice: a study of the concept and mechanisms
...Show More Authors

The concept of transitional justice is newly emerging, as it was mainly associated with addressing issues of serious breaches and abuses of human rights during conflicts and situations resulting from violence and the use of force in societies that are in the process of democratization, as transitional justice aims primarily to restore civil peace and rebuild institutions The state needs multidimensional justice: a judicial system that achieves the rule of law, corrective restoration of the wounds of the past, and a distributive characteristic of the redistribution of wealth.

View Publication Preview PDF
Crossref