Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 18 2026
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of position on the time of astronomical twilight
...Show More Authors

Twilight is that light appear on the horizon before sunrise and after sunset, Astronomically it is known that sunrise and sunset are effected by high above sea level, but the effect of high above sea level on the time of astronomical twilight still not decided and controversy among astronomers, in This research we studies the effect of high above sea level on the time of astronomical twilight, through adding the equation correct high above sea level to equation computation of twilight and then calculate of changing in the time of twilight for different highest (0-10000) meters above sea level , and the ratio of increase for time with high between (15.45-20.5) minutes. It was found that there was an increase in the time of the twilight along

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue May 30 2023
Journal Name
Basrah Arts Journal
The impact of Mesopotamian myths on the drawings of Al-Wasiti
...Show More Authors

Al-Wasiti's drawings are the first attempt to document the Arab landscape more than 778 years ago. These drawings were associated with a fine literary material, and the relationships between words and poetic sentences are matched by artistic, aesthetic and color relations in drawing, as they are all outputs of a sense that agreed in creativity and differed in the language of expression. Al-Wasiti was creative in drawing these events. Islamic painting has a goal that differs from the goals of the painting arts that preceded it or its contemporary, as it tends to “beautification” only. This is achieved by true copying from nature, just as it is achieved by drawing what is transmitted from nature, transforming and refining it. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 28 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The concept of the phenomenon of nuns: an analytical ideological study
...Show More Authors

ملخص البحث باللغة الإنجليزية

The concept of the phenomenon of nuns: an analytical ideological study

Dr. Samia bint Yassin Al-Badri

Department of Islamic Doctrine & Contemporary Ideologies

College of Shariʿah & Islamic Studies

Qassim University

 

The study of concepts is one of the main pillars of doctrinal studies, in order to understand the formation of the concept, and to understand its contexts in religious sources, in order to be systematically criticized; So, this research came with the title:

The concept of the phenomenon of nuns, an analytical doctrinal study

The study concluded with resu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of the Factors Affecting the Efficiency of Reverse Osmosis Process
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 10 2024
Journal Name
Pakistan Journal Of Criminology
The Role of Environmental Bonds in the Settlement of Environmental Debts
...Show More Authors

The concept of environmental debt, which has several dimensions, emerged in the nineties. One of these dimensions is spatial, referring to the debts that southern countries sustain due to the extraction of natural resources and environmental damage inflicted upon northern countries. Another dimension, the temporal dimension, concerns the environmental debts that current generations owe to their predecessors. That means past generations are culpable for overuse of natural resources and mismanagement. The debt issue is complex, despite many mechanisms to resolve it. Most important are the recently introduced environmental bonds, an important step forward in the field of sustainable financing of environmental debts.

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue May 23 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhancement of the Detection of the TCP SYN Flooding (DDoS) Attack
...Show More Authors

The major of DDoS attacks use TCP protocol and the TCP SYN flooding attack is the most common one among them. The SYN Cookie mechanism is used to defend against the TCP SYN flooding attack. It is an effective defense, but it has a disadvantage of high calculations and it doesn’t differentiate spoofed packets from legitimate packets. Therefore, filtering the spoofed packet can effectively enhance the SYN Cookie activity. Hop Count Filtering (HCF) is another mechanism used at the server side to filter spoofed packets. This mechanism has a drawback of being not a perfect and final solution in defending against the TCP SYN flooding attack. An enhanced mechanism of Integrating and combining the SYN Cookie with Hop Count Filtering (HCF) mech

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Bifidobacterium Probiotic in the Treatment of Giardiasis Infection in Mice
...Show More Authors

Metronidazole therapy is recommended in the treatment of giardiasis,athough some clinical reports mention the resistance to this drug from many pathogens. Many studies were applied to show the effect of probiotic to prevent or to heal diseases of gastrointestine, but only few is known about probiotic activity against infections of protozoa. This study aims to evaluate the efficiency of Bifidobacterium against infection with Giardia lamblia   in experimental mice. It was found that daily application of viable Bifidobacterium cells with a single dose (0.1ml∕mice∕day) significantly reduced the shedding of Giardia lamblia parasite cysts in feces, and infection completely disappeared at the da

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 12 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The relationship between the economic structure and the development of the spatial structure Abu Ghraib District
...Show More Authors

The phenomenon of spatial variation in the economic, social and urban development levels is considered prevalent in most of the economic and social systems,this relates to the concentration of most of those activities in certain regions and because of their rarity in other regions , that led to the emergence of the problem of the sharp contrast between the most developed areas and least developed areas within the same region or within the regions of the same country,
Reduction of this variables , in addition to the development of areas through following up and relying on an effective regional development enabling to reduce unemployment as well as to stop the migration of the unplanned for population,
And the ideal use of available

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Determining the Relationship between the Crescent Visibility Factors and the Coordinates of the Sun and Moon
...Show More Authors

The study of the relationship between the coordinates of the sun and the moon with the crescent visibility factors has not been previously treated in a detailed and accurate way in  research and previous studies, despite its religious importance. Accordingly, this paper aims to study the relationship between the crescent visibility factors (age, lag time, elongation (ARCL), arc of vision or relative altitude (ARCV), relative azimuth (DAZ), and crescent width (W), with coordinates of the sun and the moon), and how it varies during the day of the crescent's observation. In this paper, Matlab programs were designed to calculate the ecliptic sun and moon coordinates (λ, β) and in the presence of all perturbation impacts (planets), th

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The ignorant poem and the body language: (The sieve of the Sikkhar sieve is a model)
...Show More Authors

This study is marked by: The ignorant poem and body language
 Its main objective is to reveal the manifestations of this language in the text mentioned, and accordingly, the sieve poem has been read semantic (semantic) and hermeneutic, revealing the poet's ability to employ symbols and signals (body language) in the poem chosen for this purpose; The existence of such language in pre-Islamic poetry. After a long reflection and reading, the signs and symbols of the physical movement of the body, and its feminine and aesthetic manifestations were identified, and this was achieved through the use of modern critical methodologies that directly affect this language. The study consisted of an introduction and three topics, followed by t

... Show More
View Publication Preview PDF