Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 27 2025
Journal Name
Al.qadisiya Journal For The Sciences Of Physical Education
Making standards limits for some skill tests in basketball for juniors players age (15-16) year to choosing national team players
...Show More Authors

The basic skills (defensive & offensive) in basketball it is a base for completion and decide the level of the team and the rank, in same time considers the axel of the researchers when putting tests and forming new groups so close from real situation games to create real vision and estimate for skill state and a method to recorrect & presenting positive resolutions, the problem of research were indicate to variables may happen in training operation it demand tests matches with these variables and forming new standards, and another way the researchers find a few patterns for measuring basic skills (defensive & offensive) also application these tests on samples it differs from the originals one that the tests designed for it. The sample repr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
تقنیة جدیدة لدراسة انتقال الطاقة الجانبیة
...Show More Authors

The transport of energy from the focal region when high power laser are focused onto
solid targets is of two dimensions axially in the direction of the laser and laterally in the
direction along the target surface perpendicular to the laser direction.
In this paper we present anew consideration to study lateral energy transport in plasma
produced by laser KrF λ=248nm and pulse time 20n sec. Targets are C, Al, Cu.we used
photo resist (negative type) which is mode localy and noticing the effective area as
afunction of lateralenergy transport

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The influence of the personal values of the workers in the performance of the work teams
...Show More Authors

The research aims to know the impact of workers values on their performance which is reflected on increasing productivity and improving its quality as well as the organization's progress and success.  Application of this research took place in the General Company Of Electrical Industries; it contained four main pillars; the first involved research methodology، regarding the problem، importance، aim، basic theory، and method of data collection، the second is dedicated to the theoretical framework related to the research basic variables (values and workgroups) the third is assigned to analyze the actual data by using number of statistical methods، such as mathematical medium and standard deviation and also spearman rank

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 04 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effective an instructional in program in the development of some of the moral values on the children of kindergarten
...Show More Authors

The research aims to
1 – The discloser  of the level of moral values in the children of
kindergarten.
2 - Building an educational program designed to develop moral values on the children of
kindergarten.

3 - Knowing the impact of the program in the development of moral values in children
Purposive sample was selected consisted of 40 children and a child aged 5-6 years and to achieve objectives of the research promising measure of the moral  values
kindergarten has been applied to the children of the two groups was based on  pre and post test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the practice of professional doubt on the quality of the auditor's performance in Iraq: بحث استطلاعي
...Show More Authors

              Due to the increasing interest in the quality of auditing by writers, researchers and regulators of the auditing profession. The matter necessitated a statement of the extent to which the auditor practices professional skepticism, because of its significant impact in discovering errors and material misrepresentations contained in the financial statements in order to give the financial community confidence in them and the success of the audit process. The research aims to clarify the concept and importance of the practice of professional skepticism and its effect on the quality of the auditor's performance in Iraq. To achieve the research objectives, the two re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optical Characteristics of CdSSe Films Prepared by Thermal Evaporation Technique
...Show More Authors

Thin films of cadmium sulphoselenide (CdSSe) have been prepared by a thermal evaporation method on glass substrate, and with pressure of 4x10-5 mbar. The optical constants such as (refractive index n, dielectric constant ?i,r and Extinction coefficient ?) of the deposition films were obtained from the analysis of the experimental recorded transmittance spectral data. The optical band gap of (CdSSe) films is calculate from (?h?)2 vs. photon energy curve. CdSSe films have a direct energy gap, and the values of the energy gap were found to increase when increasing annealing temperature. The band gap of the films varies from 1.68 – 2.39 eV.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of relaxation music in reducing symptoms of dental anxiety
...Show More Authors

Many behavioral researchers pointed out the importance of relaxation techniques in the treatment of different psychological disorders where find  the importance of these techniques in reducing anxiety and stress and the resulted of behaviors and habits, with the development of these techniques are being used to gain public health, whether mental health or physical or mentality, and one of these techniques is music therapy that reduces tension and anxiety and operates a state of relaxation, which is used in the treatment of  patients of dental clinic.                        

Re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of New Mannich Bases from Indole Derivatives
...Show More Authors

This work includes two steps of synthesis, the first one is the synthesis of indole which was prepared according to literature of the reaction of phenyl hydrazine with acetaldehyde in glacial acetic acid afforded phenyl hydrazone of acetaldehyde , this product was fused with zinc chloride to give the indole.Reaction of cyclohexanone with phenyl hydrazine using the same procedure for the preparing giving 1,2,3,4-Tetrahydrocarbazole.Second step involved synthesis of a series of (17) of mannich bases derivatives of indole and 1,2,3,4-Tetrahydrocarbazle. Mannich reaction involves the condensation of aldehyde usually formaldehyde with different secondary amine and with compound containing an activated hydrogen.The reaction illustrated by the fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Strategic Intelligence in Organizational Success Analytical research in the colleges of the University of Fallujah
...Show More Authors

The current research aims to verify the role of strategic intelligence as an explanatory variable in organizational success as a respondent variable in the colleges of the University of Fallujah, the research community. (Dean, Associate Dean, Section Head, Division Officer, Unit Officer), The researcher used the questionnaire as the main tool to collect data that included (50) items, in addition to using personal interviews and field observations as aids in data collection. The researcher relied on statistical programs (SPSS V.25; Excel V (16) In the treatment and analysis of data through the use of the most appropriate statistical methods (arithmetic mean, standard deviation, difference coefficient, determinatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of the foundations of preparing the general budget of the StateThrough the 2008 federal budget analysis
...Show More Authors

تعد الموازنة الأداة الأساسية لتنفيذ أولويات أية دولة، ويتوجب النظر إليها في ضوء المناخ الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، لأنها تساعد في توجيه الاقتصاد لتحقيق النمو ورفع مستوى الرفاهية. اعتمدت وزارة المالية في أعداد الموازنة السنوية بعد 9/4/ 2003 أسلوباً مغايراً لما كان معتمداً في العقود الماضية، إذ كانت هناك موازنتين الأولى الموازنة الجارية، والثانية الموازنة الاستثمارية رغم وجود قانون يحتم إصدار موازنة

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref