Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Textural Analysis of Functionalized Mesoporous Silica Using Sodium Silicate as Precursor and Silicone Surfactant as Template
...Show More Authors

Three mesoporous silica with different functional group were prepared by one-step synthesis based on the simultaneous hydrolysis and condensation of sodium silicate with organo - silane in the presence of template surfactant polydimethylsiloxane - polyethyleneoxide (PDMS - PEO). The prepared materials were characterized by Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), thermogravimetric analysis (TGA), atomic force microscopy (AFM) and nitrogen adsorption/desorption experiments. The results indicate that the preparation of methyl and phenyl functionalized silica were successful and the mass of methyl and phenyl groups bonded to the silica structure are 15, 38 mmol per gram silica. The average diameter of the silica particles are 103.51,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Scientific And Industrial Research
Surface Morphology and Elemental Analysis of Al2O3 Thin Films Prepared by DC Reactive Sputtering Technique Using Different Gas Mixtures
...Show More Authors

In this study, Al2O3 thin films were prepared by dc reactive sputtering technique using different gas mixtures of argon and oxygen gases (90:10, 70:30, 50:50, 30:70, and 10:90). These films were characterized to introduce their surface morphology and elemental composition as functions of the oxygen content in the gas mixture. The gas mixing ratio plays a crucial role in controlling the nanoscale morphology of the prepared thin films. The [Al]/[O] ratio varies non-linearly with the Ar:O2​ mixing ratio. Increasing the oxygen content leads to a progressive decrease in surface roughness, resulting in smoother and more uniform films with finer granular features. These results presented herein are useful to optimize the sputtering process to ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Pragmatic Study of Identity Representation in American Political Speeches
...Show More Authors

Identity is an influential and flexible concept in social sciences and political studies. The basic sense of identity is looking for uniqueness. In one sense, it is a sign of identification with those we assume they are similar to us or at least in some significant ways they are so. Globalization, migration, modern technologies, media and political conflicts are argued to have a crucial effect on identity representation in terms of the political perspectives specifically in the United States of America. This paper endeavors to investigate how American politicians represent their identities in speeches delivered in different periods of time namely from 2015 to 2018 in terms of the pragmatic paradigm. Three randomly selected speeches by fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The article deals with the marked vocabulary of Russian and Arabic language, extrapolated to the phraseological: Маркировка арабского и русского языков: На примере фразеологии
...Show More Authors

  The paper deals with the marked vocabulary of Russian and Arabic language, and the extrapolated to the phraseological layer of the mentioned language systems. Specificity of the functioning of this process is presented against the backdrop of the peculiarities of the existence of Russian and Arabic languages. Attention is focused on the fact that linguistic markers should be considered as a kind of keys that represent the specificity of the experience of being experienced by an individual in ontological reality. It is asserted that marking can be revealed practically at all levels of the language polysystem, but it is especially productive on its lexical layer, in particular, on the basis of lexicology and ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessment of Quality of Life in a Sample of Iraqi Patients with Psoriasis.
...Show More Authors

Psoriasis is a dermatological, chronic, immune-mediated condition. Psoriasis symptoms are not associated with physical burden only, but it may also have psychosocial effects on patients, diminished cognitive control, poor body image and impairments in everyday life. The value of quality of life is important since improving it is the principal goal for non-curative disease. The aim of the current study was to evaluate quality of life in a sample of Iraqi patients with psoriasis. This study is a cross-sectional study that involved 300 already diagnosed psoriasis patients who attended to the center of Dermatology and Venereology, Medical City/Baghdad. The mean age of patients was (35.156 ±10.549 years). The Arabic version of Dermatology Li

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
President Trump›s media discourse in the US election Study in electronic news sites - CNN ARABIC Model
...Show More Authors

The letter is defined as a message directed by the sender to another party, the future. The aim is to convey, clarify or explain a particular point or subject, and in the form of direct oral communication through speech that contains a set of words and words, The future can discuss the sender directly to exchange ideas with each other, or it may be written and in this case does not require direct interaction between the matchmaker and the recipient. As a result of the different sources and topics of the discourse, and the different types of categories addressed to the speech, and the number, it has been divided into several types.
And schools of discourse analysis emerged in the early eighties of the last century and has spread and ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Time-Cost-Quality Trade-off Model for Optimal Pile Type Selection Using Discrete Particle Swarm Optimization Algorithm
...Show More Authors

The cost of pile foundations is part of the super structure cost, and it became necessary to reduce this cost by studying the pile types then decision-making in the selection of the optimal pile type in terms of cost and time of production and quality .So The main objective of this study is to solve the time–cost–quality trade-off (TCQT) problem by finding an optimal pile type with the target of "minimizing" cost and time while "maximizing" quality. There are many types In the world of piles but  in this paper, the researcher proposed five pile types, one of them is not a traditional, and   developed a model for the problem and then employed particle swarm optimization (PSO) algorithm, as one of evolutionary algorithms with t

... Show More
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 18 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
supervisory authorities role in protection the financial system " conservatorship model: an applied research in Albaraka investment bank
...Show More Authors

The conservatorship is a legal action to protect troubled banks from credit risk and bankruptcy risk that banks cannot hedge them .The Central Bank role has to protect the financial system from these risks by controlling and supervising. This research studied these risks and explained the role of The Central Bank. This research presented and analyzed the legal framework for supervision and the imposition of conservatorship bank to address the effects that have been achieved as a result of poor management and weak internal controls. Baraka Bank for Investment and Finance was a research sample to measure the financial ratios for the troubled bank, and analysis the results that led to put the conservatorship. The research depends on the hyp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison Robust M Estimate With Cubic Smoothing Splines For Time-Varying Coefficient Model For Balance Longitudinal Data
...Show More Authors

In this research، a comparison has been made between the robust estimators of (M) for the Cubic Smoothing Splines technique، to avoid the problem of abnormality in data or contamination of error، and the traditional estimation method of Cubic Smoothing Splines technique by using two criteria of differentiation which are (MADE، WASE) for different sample sizes and disparity levels to estimate the chronologically different coefficients functions for the balanced longitudinal data which are characterized by observations obtained through (n) from the independent subjects، each one of them is measured repeatedly by group of  specific time points (m)،since the frequent measurements within the subjects are almost connected an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Phytochemical Comparison Study for Evaluating the Hypolipidemic Effect Between Two Iraqi Pepper Spp in the Rats Model.
...Show More Authors

Hypercholesterolemia is a predominant risk factor for atherosclerosis and cardiovascular disease (CVD). The World Health Organization (WHO), ) recommended reducing the intake of cholesterol and saturated fats. On the other hand, limited evidence is available on the benefits of vegetables in the diet to reduce these risk factors, so this research was conducted to compare the hypolipidemic effect between the extracts of two different types of Iraqi peppers, the fruit of the genus Capsicum traditionally known as red pepper extract (RPE), and Piper nigrum as black pepper extract (BPE), respectively, in different parameters and histology of the liver of the experimental animals. The red pepper was extracted by ethyl acetate, while the black pepp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref