Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of banking technology in enhancing the strategic capacity: an applied research on a sample of Iraqi private commercial banks
...Show More Authors

Abstract :                                                                                               

                 This research demonstrates the importance of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 22 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of time management on the performance of the functional business: Survey study at Al Salam General Company for Communications and Information Technology
...Show More Authors

The aim of the research is to know the level of time management application and its impact on the performance of the job, a survey search in the general company for communication and information technology and provide recommendations that help employees to optimize the use of time and improve performance, which is an important element in controlling the various functions of the company. In order to achieve the objectives of the research, the questionnaire was based on two main variables and distributed to a random sample of (44) employees in the company out of (308) employees, thus the proportion of the sample (14%). After collecting the samples from the sample, there are (6) incomplete forms that have been retri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Non Iraqi shares trading on financial investment: An Applied in Iraq stock Exchange
...Show More Authors

 The research aims to identify the extent of the impact of non-Iraqi trading of shares in the Iraq Stock Exchange on the overall financial investment in the market size. And it imposes a search and no statistically significant relationship between variable trading non-Iraqis, the size and the total volume of the market and took the search Iraq Stock Exchange sample to search being the only private place to trade securities in Iraq for the period of 2009- 2015 in order to see if there is a positive impact on the size of trading non-Iraqis or not. Search and adopted the annual reports issued by the Iraq Stock Exchange the main conclusion are:

Having a positive effect on the size of the trading of non-Iraqis in the financial vo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of cultural dimensions in nursing performance
...Show More Authors

  Abstract

          The  cultural contrast is considered of the essential subjects in the field of administration of international businesses which have great and effective role for representation in one social system for the individuals have various belongings, and the nursing performance is considered  an essential basic for health care, thus  a discussion for two variables have  done to formulate the intellectual frame for this research which are( the cultural contrast and the nursing performance). depended a questionnaire as a research tool by(90) he/ she nurses of the Iraqis and the arrivals( the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 24 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of service quality on University services Demand: Applied research at private Dijlah University
...Show More Authors

One of the most important problems that would continuously face the Higher  education  organizations is how to  improve the service level  presented by them, and how this can lead to increase demand for services of this organizations.As this issue has exhausted many organizations pushed some of them to withdraw from the market Because of weaknesses in their services. Here lies the importance of this matter to be given more attention in order to maintain the organization competitive position. According to that, The selection of the research title (The Impact of Quality on the Level of the University Service Request) which seeks to measure the impact of service quality on the level of demand, At a time when  world&

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The impact of volatile oils of three medicinal plants on the bacteria isolated from patients with tonsillitis
...Show More Authors

Were collected three types of medicinal plants from their natural habitat after Astkhalasalziot volatile manner steam distillation and determine the quality and quantity of vehicles chemical for each of the oils obtained using a technique JC discouraged when you merge oily thyme and lemon grass against bacteria either when using oils in three did not have a different effect

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of the tax policy strategy and its impact on the technical regulation of taxes (tax price)
...Show More Authors

The research aims to identify the tax policy strategy adopted in Iraq after the change of the tax system in 2003 and beyond, and then make a comparison of the two strategies on corporate data whether they are charged with progressive tax rates and after the change of the system as the tax rates became fixed, and then indicate the changes In the tax proceeds, and knowing the dimensions of the approved tax policy, is it a tax reform strategy or a strategy to attract investments.

The research started from the problem of exposure of the Iraqi tax system to several changes in the tax strategy from 2003 until now, as this led to a reflection on the technical organization of taxes, in terms of the tax exemption.And these many amendments

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The impact of using learning acceleration model on the achievement of mathematics for third intermediate grade students
...Show More Authors

The current study aims at identifying the impact of using learning acceleration model on the achievement of mathematics for third intermediategrade students. Forachieving this, the researchers chose the School (Al-Kholood Secondary School for Girls) affiliated to the General Directorate of Babylon Education / Hashemite Education Department for the academic year (2021/2021), The sample reached to (70) female students from the third intermediate grade, with (35) female students for each of the two research groups. The two researchers prepared an achievement test consisting of (25) objective items of multiple choice type, The psychometric properties of the test were confirmed, and after the completion of the experiment, the achievement test wa

... Show More
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
The Use of Artificial Intelligence Tools in Analyzing the Impact of Social Media on Adolescents’ Mental Health
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 05 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The impact of proposed approach for flexibility and agility in learning some basic skills on the table land movements in the artistic gymnastics
...Show More Authors

View Publication Preview PDF