Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The use of IT infrastructure and its impact on the performance of human resources in public universities: A field study at the University of Diyala
...Show More Authors

This study aims to identify the impact of using the infrastructure of the Information Technology (IT) on the performance of human resources in the public universities. This process is done by doing research in the size, quality, and efficiency of the performance, also speed of achievement and simplification of procedures. Diyala University was chosen for the diagnosis through the opinions and attitudes of its employees.  Consequently, suggestions that contribute to improve the performance of the employees and thus its overall performance are obtained. Another objective of this study is identifying the human resources which are currently used in academic institutions and educational services systems because the significant role of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of climatic fluctuations in the production of citrus in the province of Karbala
...Show More Authors

The relationship between the elements of the climate and the productivity of citrus (kg
/ tree) in the province of Karbala has been determined through the use of simple correlation
coefficient of Pearson (rp) and (t) test. The result for each of oranges, limes and tangerine had
all shown moral and relevant statistical indications; except for relative humidity, which were
not linked to a moral relationship with productivity of tangerine, oranges and limes.As for the
relationship between climatic factors and yield of bitter orange were all not significant
statistically and very weak.
In order to determine the strength of the correlation between fluctuations in the
climatic elements and fluctuations in the productivi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Camille Ben Ziad and his Place in the Arab-Islamic Heritage (Historical Study)
...Show More Authors

In a quick reading of the character of Camille Ben Ziad al-Nekha al-Kufi al-Taabi, one of the most sincere companions of Imam Ali (peace be upon him), he enjoyed great status and status because he was one of the people of his people who lived alongside Imam Ali (peace be upon him) since his tribe migrated from Yemen to Kufa To this end, he became loyal during the reign of Imam Ali (peace be upon him), who is also a member of the delegation coming from Kufa to protest against the actions of the Wali of Kufa during the reign of Caliph Uthman ibn Affan. After the death of Caliph Uthman bin Affan, (Peace and blessings of Allaah be upon him) (Duaa kamil), one of the most famous and important supplications in Islamic history, and each one of u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Animation Films and Their Impact on the Behavior of Kindergarten Child from the Point of View of Mothers
...Show More Authors

The child spends several hours watching animated films, which affect their behavior negatively and positively. This calls parents to monitor what their children are watching, to show them the serious risks of some violent films, and to direct them toward choosing both positive and educational programs that develop their positive behavior. This study aimed to explore the positive and negative effects of watching animation films as well as to identify the role animation films in increasing the cognitive knowledge of kindergarteners. To do this, the descriptive and analytical methods were used. A questionnaire was adopted as a tool for data collection. A scale of (45) items classified into three categories was applied on  the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Reality of Teachers’ Use of Modern Technologies in Teaching Arabic as a Second Language in Terms of Objectives and Selection Foundations at the Institute of Arabic Language in Umm Al-qura University Mamoun Eltigani Hassan Eldali
...Show More Authors

This study aims to know the degree of importance and the availability of the enhancing specifications of the educational process, and the way its objectives are achieved. Such a step involves using educational techniques, laying the selection foundations, knowing the methods of their employment and tracking the obstacles that limit this employment in teaching Arabic to non-native speakers. To achieve these objectives, the study followed a descriptive approach, and collected the necessary data through an integrated questionnaire prepared for the purpose of describing the phenomenon or topic. This approach was adopted, as it is characterized by being comprehensive, focuses on collecting data related and necessary to the topic under study.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 03 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
i, The Impact of Adoption of IFRS 9 on the Value Relevance Accounting Information for the Companies Listed in ISX
...Show More Authors

This research aims to know the effect of adopting IFRS 9 on the relevance of the value of the accounting information of the companies in the Iraqi Stock Exchange. Researchers relied on analyzing the financial statements of 10 listed companies for years 2016 – 2019. Researchers used the Ohlson price model to test the relationship between accounting information and value relevance. The research indicated that there is a significant relationship between the adoption of IFRS 9 and the relevance of the value of the earnings and the book value, but the earnings information is more relevance than the book value information, it is due to the interest of investors in the income statement in making investment decisions.

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Apr 19 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education (turcomat)
The Impact Of Innovative Matrix Strategy And The Problem Tree Strategy On The Mathematical Proficiency Of Intermediate Grade Female Students
...Show More Authors

The research aims to know the impact of the innovative matrix strategy and the problem tree strategy in teaching mathematics to intermediate grade female students on mathematical proficiency. To achieve the research objectives, an experimental approach and a quasi-experimental design were used for two equivalent experimental groups. The first is studied according to the innovative matrix strategy, the second group is studied according to the problem tree strategy. The research sample consisted of (32) female students of the first intermediate grade, who were intentionally chosen after ensuring their equivalence, taking into several factors, most notably (chronological age, previous achievement, and intelligence test). The research tools con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of production elements responsible on the environmental management system requirements of ISO 14001 - 2004 field study in the North Gas Company
...Show More Authors

Abstract

         Most of the industrial organization in the world became suffering from the problem of the pollution of the poisonous chemicals things, this urged to depend on the principle of the responsible production, because it has the positive role by dealing with these chemical things and to safe the health of the society, due to the main goal of this study is to restrict the role responsible production in accomplishing the system of the environmental management through an actual study in the northern gas company in Kirkuk province, the topic has acquired a big importance bacause there were a limited number of studies and res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analyzing the impact of exchange rate fluctuations and inflation on the GDP in Iraq using the modern methodology of Cointegration for the period (1988-2020)
...Show More Authors

     The research aims to analyze the impact of exchange rate fluctuations (EXM and EXN) and inflation (INF) on the gross domestic product (GDP) in Iraq for the period 1988-2020. The research is important by analyzing the magnitude of the macroeconomic and especially GDP effects of these variables, as well as the economic effects of exchange rates on economic activity. The results of the standard analysis using the ARDL model showed a long-term equilibrium relationship, according to the Bound Test methodology, from explanatory (independent) variables to the internal (dependent) variable, while the value of the error correction vector factor was negative and moral at a level less than (1%). The relationship bet

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Izvestiya Of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism
To the Question of Internal Inflection of the Roots in Arabic and Russian (Inflected Analysis of the Root Structure)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref