Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The status of prophecy in the Islamic faith in light of the glorious Kharida system
...Show More Authors

Knowing the Messengers, peace and blessings be upon them, and explaining their obligatory, impossible, and permissible qualities is a legal necessity. It is a rooting of the faith, a means of understanding the Sharia, and a preventer from falling into the scourge of denial and bad manners against them. Therefore, sound belief in their presence is a major reason for the validity of the faith in the aspect of divinity and unseen hearing. Studying the status of prophethood is an urgent necessity in a time in which knowledge is scarce and attachment to the Messenger, may God Almighty’s prayers and peace be upon him, his family, and his companions, is weak, and suspicions and ideas hostile to the faith abound until we begin to hear - unfort

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Educational dimensions of children's television programs in the light of the universal rights of child
...Show More Authors

The research aims at determining the type of educational dimensions to be broadcasted in children's television programs, clarifying the technical forms used in children's TV programs, analyzing the educational dimensions provided by children's television programs, and studying the educational dimensions of children's television programs. The researcher used a sample of children's programs: all of us heroes, which is a daily program on the mbc3 channel as well as the program of Tel flowers on the Algerian channel. The researcher designed an analysis content form included categories of analysis. Spss program was used to process the collected data. The research reached several results; the concentration of educational dimensions in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Effects of Conductance on Metastable Switches in Memristive Devices Based on Anti-Hebbian and Hebbian (AHaH) Learning Rules
...Show More Authors

     In the last few years, the literature conferred a great interest in studying the feasibility of using memristive devices for computing. Memristive devices are important in structure, dynamics, as well as functionalities of artificial neural networks (ANNs) because of their resemblance to biological learning in synapses and neurons regarding switching characteristics of their resistance. Memristive architecture consists of a number of metastable switches (MSSs). Although the literature covered a variety of memristive applications for general purpose computations, the effect of low or high conductance of each MSS was unclear. This paper focuses on finding a potential criterion to calculate the conductance of each MMS rather t

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Rock facies classification and its effect on the estimation of original oil in place based on petrophysical properties data
...Show More Authors

The most significant function in oil exploration is determining the reservoir facies, which are based mostly on the primary features of rocks. Porosity, water saturation, and shale volume as well as sonic log and Bulk density are the types of input data utilized in Interactive Petrophysics software to compute rock facies. These data are used to create 15 clusters and four groups of rock facies. Furthermore, the accurate matching between core and well-log data is established by the neural network technique. In the current study, to evaluate the applicability of the cluster analysis approach, the result of rock facies from 29 wells derived from cluster analysis were utilized to redistribute the petrophysical properties for six units of Mishri

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
sEffect of Sb doping on CuAlSe2 thin films and their behavior on the preparation CuAlSe2/Si heterojunction solar cells
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Vitamin A on Testis Weight and Sexual Glands on Albino Male Mice Treated with Hexavalent Chromium
...Show More Authors

This study was conducted to determine the effect of vitamin A ( 10 mg/kg ) on avearage testis weight and sexual glands ( Prostate and Seminal Vesicle ) for albino male mice treated with Hexavalent chromium ( 1000 ppm ) .The current study 40 mice were divided into fife groups : 1st group treated with distilled water and considered an control group (C) / the 2nd group treated with sesame oil ( T1) / 3rd group was givin hexavalent chromium ( 1000 ppm ) (T2) / 4th group treated with vitamin A ( 10 mg / kg ) and exposed to hexavalent chromium ( 1000 ppm ) (T3) / 5th group treated with vitamin A ( 10 mg kg ) (T4) . The expermint lasted 35 day . the results showed a significant ( P ? 0.05 ) decrease in avearage testis weight and sexual glan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Tabuk University in Intellectual Education for Students in the Light of the Requirements of Enhancing the Intellectual Security
...Show More Authors

The study aims to identify the degree of Tabuk University practices to raise the intellectual awareness of students through scientific research, as well as to identify the degree of Tabuk University practicing to raise the intellectual awareness through the educational process (faculty member – activities). The study also seeks to identify the degree of Tabuk University practicing to raise the intellectual awareness of students through community service and university media. The study is descriptive in nature that employed the questionnaire as a tool in collecting data. Total of (540) students were chosen randomly from different colleges at universities of Tabuk to form the study sample. The results showed that faculty member has pract

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Patterns of Feedback Used in the E-Learning System from the Teachers of the First Cycle in the Governorate of Muscat at the Sultanate of Oman
...Show More Authors

 

Abstract

This study aims to identify the degree to which the first cycle teachers use different feedback patterns in the e-learning system in addition to the differences in the degree of use according to specialization, teaching experience, and in-service training in the field of classroom assessment, as well as the interaction between them. The study sample consisted of (350) female teachers of the first cycle in government schools in Muscat Governorate for the academic year 2020/2021. The study used a questionnaire that contained four different patterns of feedback, which are reinforcement, informative, corrective, and interpretive feedback. The psychometric properties of the que

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Predictive Ability of the University Grade Point Average in the Specialized Test Score for thAbility of the University Grade Point Average in the Specialized Test Score for the Teacher Position in the Ministry of Education in the Sultanate of Oman
...Show More Authors

the most important purposes and uses of the test results in the educational sector. This is because the quality of tests is related to their ability to predict the learner's behavior in the future, and the accuracy of the educational and administrative decisions that are taken in light of their results. The study aimed accordingly to reveal the predictive ability of the university Grade Point Average (GPA) in the Score of the specialized test for the position of teacher in the Ministry of Education in the Sultanate of Oman. It further aimed to investigate the differences in the predictive ability according to the specialization and academic year using the descriptive approach. The sample of the study consisted of (349) s/he students enro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The extent of the contribution of internal marketing in the management of human talent survey study of the views of some administrative leaders at the University of Mosul
...Show More Authors

 Abstract

Investment in the human resource has become an important part of the strategies of educational organizations so that they can be competitive, so that the access of academics in universities to the international awards as a result of their research excellence indicates the effectiveness of this human talent so the interest has emerged in the implementation of a strategy to manage these human talent in organizations in general and educational ones In particular as one of the power sources  that can not be imitated. The focus of the organization on the interaction between the working people has increased attention to the human element in order to achieve the desired quality levels, which called for organi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref