Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 09 2026
Journal Name
Retos: Nuevas Tendencias En Educación Física, Deporte Y Recreación, Issn-e 1988-2041, Issn 1579-1726, Nº. 63, 2025, Págs. 979-989
The effects of the integrative strategy on fostering reflective thinking and imparting basic basketball offensive techniques to female students
...Show More Authors

Autorías: Nadeema Badr Mohammed, Missaa Nadem, Huda Badwe Shbeeb, Iqbal Abdul Hussein Neamah, Najlaa Abbas AL Zuhairi, Nihad Mohammed Alwan. Localización: Retos: nuevas tendencias en educación física, deporte y recreación. Nº. 63, 2025. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effects of Melatonin On The Oxidative Stress , Protein Glycation , Microalbuminuria and Lipid Profile In Type II Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Previous studies indicated that supplementation with antioxidants has a protective effects against oxidative stress–induced damage in type 2 diabetes. In this study we evaluated the antioxidant effects of melatonin on the oxidative stress parameters and microalbuminuria in type 2 DM patients. 30 patients with type 2 DM were treated with 3mg/day melatonin for 90 days. Erythrocytes and plasma MDA and glutathione, fasting plasma glucose, %HbAIC, microalbuminuria, total plasma protein and lipid profile were measured each 30 days and compared with those obtained from 20 healthy controls.

A decrease in MDA levels associated with the elevation in GSH levels were observed, compared with the pre–treatment levels.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed May 18 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effectof a proposed strategy according to realistic mathematics theory on the mathematical interrelation of third-grade intermediate students
...Show More Authors

The current study aimed at (identifying the impact of a proposed strategy based on the realistic mathematics theory in the mathematical interrelation among the third intermediate grade students), two samples from the third intermediate grade were tested in a school affiliated to Rusafa I General education Directorate in Baghdad for the academic year (2022-2021)the experimental group will study according to the proposed strategy and it consisted of (30) female students , the control group will study through the traditional method and the number of its students is (30), thus the study sample consisted of (60) female students, the two groups were equalized in the variables (age in months, intelligence, prior knowledge) and to achieve the study

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
نسق
The Effect of the Needham model in teaching chemistry on interactive thinking among fifth-grade scientific students in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 12 2024
Journal Name
World Water Policy
The effect of natural factors on changing soil uses in the marshes: An experimental study using Landsat satellite data
...Show More Authors

The study aimed to analyze the effect of meteorological factors (rainfall rate and temperature) on the change in land use in the marshes of the Al‐Majar Al‐Kabir region in southern Iraq. Satellite images from Landsat 7 for 2012 and Landsat 8 for 2022 were used to monitor changes in the land coverings, the images taken from the Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) and Operational Land Imager (OLI) sensors of the Landsat satellite. Geometric correction was used to convert images into a format with precise geographic coordinates using ArcMap 10.5. The maximum likelihood classification method was used to examine satellite image data using a supervised approach, and the data were analyzed statistically. We obtained clear images of the area,

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Challenges Faced by Families of Children with Intellectual Disabilities and Its Effect on the Psychological Health in the Asir
...Show More Authors

Abstract

This research aims to identify the challenges faced by families of children with intellectual disabilities and to identify the impact of the challenges facing them on the mental health of their children with intellectual disabilities. Based on the following questions: What is the nature of the challenges faced by families of children with disabilities and how do these challenges affect the mental health of their children with intellectual disabilities? The study was conducted on a sample of four families of six children with intellectual disabilities, depending on the degree and type of disability. To achieve the study's objectives, the qualitative approach was used, Because of the importance of accessin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 23 2023
Journal Name
Chalcogenide Letters
Studying the effect of copper on the p-ZnTe/n-AgCuInSe2/p-Si for thin films solar cell applications
...Show More Authors

A thin film of AgInSe2 and Ag1-xCuxInSe2 as well as n-Ag1-xCuxInSe2 /p-Si heterojunction with different Cu ratios (0, 0.1, 0.2) has been successfully fabricated by thermal evaporation method as absorbent layer with thickness about 700 nm and ZnTe as window layer with thickness about 100 nm. We made a multi-layer of p-ZnTe/n-AgCuInSe2/p-Si structures, In the present work, the conversion efficiency (η) increased when added the Cu and when used p-ZnTe as a window layer (WL) the bandgap energy of the direct transition decreases from 1.75 eV (Cu=0.0) to 1.48 eV (Cu=0.2 nm) and the bandgap energy for ZnTe=2.35 eV. The measurements of the electrical properties for prepared films showed that the D.C electrical conductivity (σd.c) increase

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2025
Journal Name
Retos
The effects of the integrative strategy on fostering reflective thinking and imparting basic basketball offensive techniques to female students
...Show More Authors

Objective: The objective of this study is to develop instructional materials that teach fundamental basketball skills to female students enrolled in the first year of the College of Physical Education and Sports Sciences for Girls at the University of Baghdad while also encouraging reflective thinking (RT). Research methodology: the researcher chose the experimental methodology with the two equal group's method. Finding the community and choosing the right sample for the study's kind and goals are essential to the accomplishment of any research project. A sample for the primary experiment was picked at random after the researcher confirmed the students' first-year basketball curriculum. This study community consisted of (40) fourth-

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 09 2026
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 16, Nº. 6, 2021, Págs. 9-13
The effect of Competitive Fitness (cross fit) exercises on the lactic ability and some biochemical variables for weight trainees
...Show More Authors

Autorías: Amwag Mohammed Ali Qasim, Ghassan Adeeb Abdulhasan. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2021. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 03 2008
Journal Name
مجلة التقني المجلد الحادي والعشرون العدد3
THE EFFECT OF ULTRA VIOLET, SOME AMINO ACIDS AND VITAMINS ON THE SUSCEPTIBILITY TO SOME ANTIBIOTICS AGAINST STAPHYLOCOCCUS AUREUS
...Show More Authors

Abstract: This research was performed to study the effect of some amino acids and vitamins on the growth of bacteria Staphylococcus aureas and its sensitivity against UV light. The results showed low inhibition in bacterial growth because amino acids repairs the damges caused by UV light. Besides the effect of two groups of antibiotics (β-lactame and tetracycline) on the growth of S. aureus and the possible interference of amino acids and vitamins in the activity of the antibiotics against this bacteria in the presence of UV light were studied. The result show increase in the sensitivity towards these antibiotics and provided protection against the antibiotics.