Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Spotlight on the Experience of E-learning as a Learning Method for the Undergraduate Pediatric Nursing Students in Iraq during the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

    The emergence of COVID-19 has resulted in an unprecedented escalation in different aspects of human activities, including medical education. Students and educators across academic institutions have confronted various challenges in following the guidelines of protection against the disease on one hand and accomplishing learning curricula on the other hand. In this short view, we presented our experience in implementing e-learning to the undergraduate nursing students during the present COVID-19 pandemic emphasizing the learning content, barriers, and feedback of students and educators. We hope that this view will trigger the preparedness of nursing faculties in Iraq to deal with this new modality of learning and improve it should t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Preventive measures for banking supervision on money laundering (Search in the Gulf Commercial Bank)
...Show More Authors

The research aims to study and assess the effectiveness of preventive measures banking for the reduction of money laundering based on the checklist (Check list), which have been prepared based on the paragraphs of some of the principles and recommendations of international and Money Laundering Act No. 93 of 2004 and the instructions thereto, to examine and assess the application of these measures by Gulf Commercial Bank, which was chosen to perform the search.

I've been a statement the concept of money laundering in terms of the definition and characteristics, stages and effects of political, economic and social as well as the nature of banking supervision in terms of the definition and the most important

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation the efficiency of nursing performance depended on standards of( W.H.O )Practical research in medical city office hospitals
...Show More Authors

      This research a mining at evaluation the efficiency of the nursing performance depended on standards of W.H.O. via application standards of W.H.O on the nursing personnel in medical city office,  in light of it, it has design  world evaluation list, and a sample was chosen  from the nursing personnel in  given researched the organization whom they are evaluated according to the standards of W.H.O for the nursing performance included of ten standards, divided in to 45 question , besides the evaluation list, the researcher get assistance of some tools of collection information via  actual checking and personal interviews, a number of statistical means were used to manipulate t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 16 2024
Journal Name
International Development Planning Review
RESISTANCE TRAINING IN THE WEIGHT OF DIFFERENT BODY PARTS AND THEIR EFFECT ON SOME MECHANICAL BIO VARIABLES AND THE ACHIEVEMENT OF THE HIGH JUMP FOR YOUNG PEOPLE
...Show More Authors

The study aims to identify the effect of training with weight added to different parts of the body in improving the biomechanical variables of the last step and upgrading the high jump for young people, the research was applied to one of the elite high jumpers for young people, and video imaging and kinetic analysis were conducted to extract the variables under study, and then the jumper underwent For the proposed exercises by 3 training units per week for a period of (8) weeks, in which emphasis was placed on improving the rotational forces (moments) of these parts, and then the post-tests were conducted, and the researcher concluded that the exercises applied and the added weights for all parts of the body (leg, thigh, trunk, and arms) le

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 28 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 6, 2022, Págs. 402-404
The Effect Exercises Of Stretching Featured Strength On Special Flexibility, Insulin Hormone, And The Achievement Of The Snatch, Clean And Jerk Lifts For Advanced Lifters, Baghdad Clubs
...Show More Authors

Autorías: Ghassan Adeeb Abdulhasan, Rasha Raed Hamid Hameed, Hussein Jabber Abood. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Thu Aug 28 2025
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
The effect of skill exercises according to the Keller model on attentional control and learning the shooting skills from stability and movement of basketball for female students
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of Grave's disease on the different tissues and organs of the body by using Wayne Thyrotoxicosis Diagnostic Index(WTDI) and Basel Metabolic Index(BMI)
...Show More Authors

The present work aimed to study the effect of Grave's disease on the different tissues and organs of the body by using Wayne Thyrotoxicosis Diagnostic Index (WTDI) and Basel Metabolic Index (BMI). To reach such aim, (35) patients were involved (25 females and 10 males). A control group of (15) healthy individuals (10 females and 5 males) was selected for comparison , as well as , the following: 1- Wayne Thyrotoxicosis Diagnostic Index (WTDI) applied on patient group and control group under the supervision of specialist medical team , this index include (19) sign and symptom , the appearance of one of them may be lead to the others. The sings and symptoms of the index appear only on the patients. There is no Significant di

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Poor impurity in the right of the patient and the elderly
...Show More Authors

Poor impurity in the right of the patient and the elderly

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography
...Show More Authors

This research is concerned with the study of (the dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography), and it consists of four chapters.
If you dealt with the problem of the research subject (the dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography, as it appeared realistic, familiar forms and strange and strange unfamiliar forms represented in many of the main schools of Islamic photography that emerged in Iraq and Persia and then the Ottomans and the However, Islamic painting still retains those previously witnessed and unseen images, which pose themselves forcibly in the form of many questions that must be faced and studied by investigation, observation, extrapolation and conclusion through scientifi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Sources of the Narrative of Siffin Agreement
...Show More Authors

We can conclude that version A is substantially genuine while version B is spurious. an Attempt has been made above to show relevance of this to our understanding of the agreement itself .
The central issue of sunna to which recourse was to be had must of course be connected with development of the meaning of the word sunna from the broader (way of Proceeding ) and (generally agreed practice).
Any sweeping judgements about the invalidity of reports transmitted by shiis or supposed shii are out of place. theestablishment of realistic criteria for the appreciation of early sources for Islamic history is subject which is still in Its infancy

View Publication Preview PDF