Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 03 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
On the use of Aluminium as a plasmonic material in polarization rotators based on a hybrid plasmonic waveguide
...Show More Authors

: The Aluminium (Al) material emerged as a plasmonic material in the wavelength ranges from the ultraviolet to the visible bands in different on-chip plasmonic applications. In this paper, we demonstrate the effect of using Al on the electromagnetic (EM) field distribution of a compact hybrid plasmonic waveguide (HPW) acting as a polarization rotator. We compare the performance of Al with other familiar metals that are widely used as plasmonic materials, which are Silver (Ag) and Gold (Au). Furthermore, we study the effect of reducing the geometrical dimensions of the used materials on the EM field distributions inside the HPW and, consequently, on the efficiency of the polarization rotation. We perform the study based o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
STUDY ON THE EFFECT OF ROYAL JELLY OF BEES (APIS MELLIFERA) ON THE MORPHOLOGY AND SPERM FUNCTION PARAMETERS IN MICE (SWISS ALBINO)
...Show More Authors

    The objective of this study was to investigate the effect of Royal jelly RJ on morphology and motility of mice sperms. Sperms were collected from the cauda region of the  epididymis of each 10 mice from the treatment and control groups. Direct activation techniques and evaluation of sperm morphology were carried out. Dhino microscope was used for sperm measurement. The inspection was carried out in Salamatic laboratory for pathological analysis in 2015.The result revealed that all of the sperm function parameters registered significant activation  in the treatment group. There was a significant increase in both the percentage of the sperm motility grade A and the progressive motility (A+B) of the treatment gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
The effectiveness of an educational design based on Herman’s total brain theory on the achievement of chemistry among fifth-grade female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study the effect of addition of Ar to N2 gas on the EEDF and the correspondent coefficients of electron transport
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of annealing and the influence of Gamma-ray on the optical properties of nanostructure Zinc Oxide Thin Films
...Show More Authors

The semiconductor ZnO is one of II – VI compound group, it is prepare as thin films by using chemical spray pyrolysis technique; the films are deposited onto glass substrate at 450 °C by using aqueous zinc chloride as a spray solution of molar concentration 0.1 M/L. Sample of the prepared film is irradiating by Gamma ray using CS 137, other sample is annealed at 550°C. The structure of the irradiated and annealed films are analyzed with X-ray diffraction, the results show that the films are polycrystalline in nature with preferred (002) orientation. The general morphology of ZnO films are imaged by using the Atomic Force Microscope (AFM), it constructed from nanostructure with dimensions in order of 77 nm.
The optical properties o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Spectrum and the Numerical Range of the Product of Finite Numbers of Automorphic Composition Operators on Hardy Space 2
...Show More Authors

Throughout this paper we study the properties of the composition operator
C
p1  o
p2  o…o
pn  induced by the composition of finite numbers of special
automorphisms of U,
pi  (z)  i
i
p z
1 p z


Such that pi  U, i  1, 2, …, n, and discuss the relation between the product of
finite numbers of automorphic composition operators on Hardy space H2 and some
classes of operators.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Increasing Carbon Concentration Increasing on the Mechanical Properties of TiCx Thin Films
...Show More Authors

Carbides or nitrides thin films present materials with good mechanical properties for industrial applications as they can be coatings at low temperatures serve temperature sensitive surfaces. In this work the effect of the C percentage on the mechanical properties represented by the Young modulus (E) of combinatorial magnetron sputtered TiCx (34%x˂65%) has been studied. The structure of the produced films is TiC independent on the C concentration. The mechanical properties are increased with increasing the C concentration up to 50%, and then decreasing with further C % increasing. These results can be explained by considering the resultant residual stresses.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Influences of the Twisted Strips Insertion on the Performance of Flat Plate Water Solar Collector
...Show More Authors

Abstract

    In order to enhance the efficiency of flat plate solar water collectors without changing in its original shape and with low additional cost, twisted strips are inserted inside its riser pipes. Three flat plate collectors are used for test. Family of twisted strips are inserted inside each collector risers with different twisted ratios (TR=3,4,5). The collectors are connected in parallel mode (Z-Configuration) and are exposed to the same conditions (solar radiation and ambient temperature) .The experimental results show that, the highest heat transfer rate occurs at twisted ratio (3) .Consequently, for the same twisted ratio the daily efficiencies for the solar collector at d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of current density on the structures and photoluminescence of n-type porous silicon
...Show More Authors

Porous silicon (PS) layers were formed on n-type silicon (Si) wafers using Photo- electrochemical Etching technique (PEC) was used to produce porous silicon for n-type with orientation of (111). The effects of current density were investigated at: (10, 20, 30, 40, and50) mA/cm2 with etching time: 10min. X-ray diffraction studies showed distinct variations between the fresh silicon surface and the synthesized porous silicon. The maximum crystal size of Porous Silicon is (33.9nm) and minimum is (2.6nm) The Atomic force microscopy (AFM) analysis and Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM) were used to study the morphology of porous silicon layer. AFM results showed that root mean square (RMS) of roughness and the grain size of p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Effect of thickness on the Optical Properties Performance of active polymeric laser media
...Show More Authors

The paper include study the effect thickness of the polymeric sample which is manufactured by thermo press way. The sample was used as an active tunable R6G laser media. The remarks show that, when the thickness of the samples is increased, with the same concentration, the spectrum will shift towards the short wavelength, & the quantum fluorescence yield will increased. The best result we obtained for the quantum fluorescence yield is (0.68) at the sample, with thickness (0.304mm) in Ethanol solvent, while when we used the Pure Water as a solvent, we found that the best quantum fluorescence yield is (0.63) at (0.18mm) thickness of the sample.

View Publication Preview PDF
Crossref