Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Integration of internal audit and external audit and its impact on combating money laundering
...Show More Authors

Financial institutions, including banks, remain a major target for money launderers in order to transfer illegal funds to legitimate funds through limited internal audit procedures and external auditing.

The study is a study of the operations of money laundering and what can be done by the verification efforts when integrated in the fight against them, by analyzing the level of cooperative relationship and communication between them. To achieve the objectives of the study, a questionnaire prepared for this purpose was distributed to an appropriate sample of (60) auditors of the internal audit staff of the Central Bank of Iraq and the external auditors working in the Federal control foundation Accordingly , appropriate methods wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact assessment of strategic goods on government grants and as a result of activity: An analytical study at the General Company of grain trading
...Show More Authors

  In Iraq,  government contributions to the public companies have become a very important aspect which contributes to the survival and sustainability of these institutions as it consider  one of the main sources of funding, if not it consider the basis of funding.

  According to  the vital roles assigned to these institutions to follow up, which usually  include important activities in the national economy, the research focused on studying the field reality of the method used in evaluating the stock of total production and purchases of goods for the purpose of selling the strategic commodities of the General Company for Grain Trade.  As a result, the aim of this study came to came to highlight&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
When Krochh aesthetic implications and their impact in raising the artistic and aesthetic taste among the students of the Department of Art Education: صلاح رهيف أمير
...Show More Authors

The goal of current research to:1 - Know when aesthetic implications (Korchh)2 - To form the structure of systemic indicators and results that reflect the visions of intellectual, philosophical and aesthetic art for this study.The theoretical framework for the study of the search for the meaning of beauty, definition ( Krochh) being a philosopher, his views, his own aesthetic philosophy, knowledge, art and beauty, as well as a subject of artistic and aesthetic taste and Study in Art Education.The goals have been achieved during the search of Investigation theoretical framework for the search, which tried (INT) to form a clear vision check the second goal by the indicators reached.In light of this, the researcher recommended the need for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of applying the third of basel committee11 conventions(market disciplin) in the efficient of significance components for factors of banking capital risks
...Show More Authors

We have focused the research problem through an assessment of the applicability of the third pillar of the decisions of the Basel Committee 11 (market discipline) or not and its impact on both the adequacy of bank capital, supervisory oversight and banking risks and the statement weaknesses commitment banking institutions and which in turn lead to the stability of the financial system as a whole.                         .
The research is important statement on the importance of big capital in the banking business and the attributes of a role in the absorption of losses suffered by the bank, which reflects the willin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of spastic cerebral palsy upon the quality of life of children under the age of 12 years in Erbil City: parents’ reports
...Show More Authors

Objectives: This study aims to assess the quality of life of cerebral palsy children less than 12 years old reported by
parents in Erbil city/Iraq.
Methodology: A descriptive study was conducted during 2014, to describe the quality of life of cerebral palsy
children. One hundred mothers have cerebral palsy children were participated in this study. The study took place at
Helena Center for handicapped children in Erbil City. Questionnaire was used to collect data, which consists of two
main parts. The first part is divided into two sections; section one was described the mothers’ demographic
characteristics, while the second section was for identifying the demographical characteristics of cerebral palsy
children. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 03 2021
Journal Name
European Journal Of Humanities And Educational Advancements (
Impact of ASSURE Model on Mathematical Correlation and Achievement in Mathematics
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Impact of Twitter Sentiment Related to Bitcoin on Stock Price Returns
...Show More Authors

Twitter is becoming an increasingly popular platform used by financial analysts to monitor and forecast financial markets. In this paper we investigate the impact of the sentiments expressed in Twitter on the subsequent market movement, specifically the bitcoin exchange rate. This study is divided into two phases, the first phase is sentiment analysis, and the second phase is correlation and regression. We analyzed tweets associated with the Bitcoin in order to determine if the user’s sentiment contained within those tweets reflects the exchange rate of the currency. The sentiment of users over a 2-month period is classified as having a positive or negative sentiment of the digital currency using the proposed CNN-LSTM

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Alexandria Engineering Journal
Impact of development on Baghdad’s urban microclimate and human thermal comfort
...Show More Authors

View Publication
Scopus (58)
Crossref (55)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Impact of Glycetin Injection on Productive Traits in local Iraqi Chickens
...Show More Authors
Abstract<p>This study aimed to investigate the impact of implementing Glycetin by injection on the productive features of local Iraqi chickens. 100 female hens and 20 roosters from a local Iraqi chicken population, at age 26 weeks. The sample was divided into three groups, in addition to a control group. Each experimental group had 25 female hens, with the same procedure being performed for each individual hen, and 20 roosters, which were reared separately for the purpose of artificial insemination. The avian specimens were housed in separate enclosures, and the experimental conditions were allocated as follows: the initial condition (Control Group) did not receive any injections, whereas condit</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Impact of chronic hepatitis B virus infection on bone mineral density
...Show More Authors

Background: Chronic hepatitis B virus (HBV) infection is a common health problem that has a worldwide distribution. Apart from the direct effect of the virus on the liver, there are many extrahepatic manifestations among which the probable effect on bone turnover associated with low bone mineral density (BMD). Objectives: This study aimed to determine the association between treated and untreated chronic HBV infection with BMD. Methods: This is a cross-sectional study which included a total of 48 patients with chronic HBV (28 patients treated with tenofovir-disoproxil-fumarate [TDF] antiviral drug and 20 patients have not yet started treatment). Other age- and sex-matched 30 apparently healthy individuals were recruited to represent the hea

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref