Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
El color como símbolo literario En (Cañas y Barro) de Vicente Blasco Ibáñez
...Show More Authors

            El color es uno de los elementos novelísticos que ayudan los autores para desarrollar las acciones y llevarlas al desenlace adecuado. Y Blasco Ibáñez depende al color para pintar las escenas artísticas dentro sus novelas, especialmente, sus novelas que pertenecen al siglo de naturaleza. Él conocido con la abundancia de los colores para describir el ambiente y los personajes, como indica el autor catedrático José A. Balseiro:

  "su pluma no supo__ como el pincel de los primitivos__ del matiz logrado a toques mínimos, pacientes. ¿No era, a caso, coterráneo de Joaquín Sorolla, en cuya paleta mediterránea celebrábase, día tras día, el milagro del f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 06 2024
Journal Name
الذكوات البيض
Self-criticism in Quranic models and its impact on building them
...Show More Authors

Self-criticism is that a person confronts himself with his mistakes in order to reform and develop them for the better, motivate them and inspire hope in them to push them forward and continue to give in this life. The Holy Qur’an teaches us, through the models it cited in its verses, that this is through repentance, a feeling of remorse, and a determination to leave mistakes, and quit disobedience and sins, etc., and all this is done through constructive criticism, and at the same time, one must realize his strengths. , in order to succeed in preserving it and employing it in the right path that pleases God, His Messenger, himself and his society. This has been explained through an introduction, two topics and a conclusion, and God is t

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Continuous De-emulsification of Crude Oil Using Packed Column Under Various Conditions
...Show More Authors

This research dealt with desalting of East Baghdad crude oil using pellets of either anionic, PVC, quartz, PE, PP or
nonionic at different temperature ranging from 30 to 80 °C, pH from 6 to 8, time from 2 to 20 minutes, volume percent
washing water from 5 to 25% and fluid velocity from 0.5 to 0.8 m/s under voltage from 2 to 6 kV and / or using additives
such as alkyl benzene sulphonate or sodium stearate. The optimum conditions and materials were reported to remove
most of water from East Baghdad wet crude oil.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 13 2026
Journal Name
University Of Anbar Sport And Physical Education Sciences
The Impact of the Concept Maps Strategy in the Guided Discovery Method at Learning the Skill of Layup Shooting of Basketball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Role socialization family erroneous and its impact on criminal behavior
...Show More Authors

The correct and sincere process of socialization is working on appropriate social climate in
which this process is the provision, and the climate is achieved in the presence of a positive
environment free of negatives and contradictions, but when there is a socialization processes
inadequate and contradictory was not based on the principles of punishment and reward nor a
balance between methods soft and intensity of treatment and interaction with small and
adolescent does not require intensive social care formulas do not create the conditions
essential items required by the successful and effective socialization, the young and the young
people who are going through in such Altanisah and educational operations will be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Impact of modeling strategy in deductive thinking and the attitvde towards mathematics among students in the highschool stage
...Show More Authors

    The current research aims to identify the Impact of  strategy of modeling in the of deductive thinking and the attitvde towards mathematics among students in the high school stage

 through check the following hypotheses:       

1.There is no difference statistically significant at the level (0.05) between the scores  mean of the experimental group students who have studied according to the modeling strategy and scores of control group students who have studied according to ordinary method in deductive thinking. 

2.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Community Structure of South Sudan state and its impact on national integration
...Show More Authors

South Sudan is known by its tribal and racial variation .Tribal Perception represents the
procedure of dealings in Southern society .And that what make Sudan as a stable country that
suffer from divisions . Everybody wants to rule in spite of his inability and un qualification
which enables the establishment of an urbanized country .the frustration of the state in
handling the interior variety on religious, tribal and racial basis and contracting national
ideality in spared by shared ingredients between gathered groups in one state, all these reasons
make it hard to create a united national identity which is able to unite atheist and religious
parties together. Due to this ,the study is established to clarify the nat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of re-engineering of human resources in enhancing the morale of employees: Analytical research in Al - Rafidain University College
...Show More Authors

This research aims to study the degree to which human resources re-engineering programs contribute to enhancing the morale of employees , as it constitutes re-HR Software Engineering contemporary trend to redesign activities and tasks that can HR do a way that helps their organization to achieve its goals as part of the operating environment including dealing with all activities related variables, and the promotion of workers' morale is one of the selections that have to be addressed so that the senior management helps the organization to invest their human resources best possible way as posing the most valuable and rarest of resources enjoyed by comparison with her competitors.

The research problem has

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Review article - Impact of Vitamin K on Human Health
...Show More Authors

Vitamins k is an important fat-soluble vitamin that can be obtained from plants, bacteria and animals and is necessary for the blood clotting. It plays a key function as a cofactor in the synthesizing of blood clotting proteins in the liver; recently, the interest for its functions in extra-hepatic tissue has increased. Vitamin k deficiency is usually caused by abnormal absorption rather than in the lack of vitamin in food. Apart from its impact on clotting, chronic subclinical deficiency of vitamin K maybe a risk factor for many diseases such as osteoporosis, atherosclerosis, cancer, insulin resistance, neurodegenerative diseases and others, while current food intake guidelines be focused on the daily dose necessary to avoid blood loss.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Academia Open
Impact of COVID-19 on Dental Students' Psychological Health
...Show More Authors

Academia Open Vol 8 No 2 (2023): December DOI: 10.21070/acopen.8.2023.8087 . Article type: (Medicine)Impact of COVID-19 on Dental Students' Psychological Health Maryam Hameed Alwan, [email protected], (1) Department of Oral Diagnosis, College of Dentistry, Baghdad University, Iraq, Iraq (1) Corresponding author Abstract This study investigates the psychological impact of the COVID-19 pandemic on dental students at Baghdad University College of Dentistry. Conducted between December 2021 and January 2022, this cross-sectional survey aligns with ethical guidelines and the Helsinki Declaration. The study utilized Cochran's equation to determine a sample size of at least 400, ensuring a 95% confidence level with a 5% margin of e

... Show More
View Publication