Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 23 2025
Journal Name
Basra Studies Journal
Impact of Digital Sociology on Land Usage in New Cities
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Oct 15 2023
Journal Name
Sumer 4
CYTOTOXIC IMPACT OF OUTER MEMBRANE NANOVESICLES (OMVS) ON OVARIAN CANCER
...Show More Authors

This study focused on extracting the outer membrane nanovesicles (OMVs) from Escherichia coli BE2 (EC- OMVs) by ultracentrifugation, and the yield was 2.3mg/ml. This was followed by purification with gel filtration chromatography using Sephadex G-150, which was 2mg/ml. The morphology and size of purified EC-OMVs were confirmed by transmission electron microscopy (TEM) at 40-200 nm. The nature of functional groups in the vesicle vesicle was determined by Fourier transforms infrared spectroscopy (FT-IR) analysis. The antitumor activity of EC-OMVs was conducted in vitro by MTT assay in human ovarian (OV33) cancer cell line at 24,48 and 96hrs. The cytotoxicity test showed high susceptibility to the vesicles in ovarian compared to normal

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Psychosocial Impact of Childhood Cancer on Patients and their Families
...Show More Authors

Background: The presence of cancer has a profound psychological impact on the quality of life of patients and their families, on family and social relationships, and on role functioning.

Aim of the study: Assess the impact of childhood cancer on patients and their families.

Subjects and methods: A Prospective questionnaire-based study, for 151 patients, had malignancy identified by tumor registry of Children Welfare Teaching Hospital. The information was taken from the parent(s) in the presence of the patient who sometimes answered some questions during the interview.

Result: There was an interview with 151 families of children with cancer in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of credit risk on cash and undertaking credit facilities
...Show More Authors

The aim of this research is to demonstrate the impact of credit risk on the banks of the study sample on the granting of loans and credit facilities, and try to reduce the size of credit risk to banks as a result of granting loans and credit facilities, credit risk is the oldest form of risk in financial markets. Every financial institution takes a degree of risk when it gives loans and credit facilities to companies and customers, It is exposed to financial losses when some borrowers fail to repay their loans as agreed, and at the same time credit facilities are the most profitable operations of the bank as it is the most profitable banking operations than other operations, so it represents the research communit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of functional disability on lifestyle for patients with arthritis
...Show More Authors


A descriptive study, which was using an assessment approach, was conducted for the
determination of the impact of rheumatoid arthritis and osteoarthritis patient’s functional disability
upon their life style. The study was carried out at the Rheumatology and outpatients clinics of ALKarama
Teaching Hospital, Baghdad Teaching Hospital AL-Kindey Teaching Hospital and Specialized
surgeries Teaching Hospital for the period of October 15th 2003 through May 13th 2004 in Baghdad
City. A purposive (non-probability) sample of (245) arthritis patients which was comprised (111)
rheumatoid arthritis patients and (134) osteoarthritis patients, was selected out of the early stated
settings. The questionnaire was comprised of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The awareness degree of teacher students in Arabic language department and their supervisors at Al-aqsa University for their future role in knowledge age
...Show More Authors

The study aimed to identify the awareness degree of teacher students in the department of Arabic language and their supervisors at Al-aqsa University for their future roles in the age of knowledge. To achieve this objective, descriptive- analytical approach was used. The instruments of this study were two questionnaires: first one consist of (20) item for teacher students, and the second consist of (27) item for educational supervisors which covered three roles: professional, technological, and humanitarian. The sample was (120) student selected randomly, and (39) supervisors of Arabic language. The result revealed that the mean of degree awareness of teacher students and their supervisors of future role are (3.857), (3.472) respectively

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
The Impact of Nutrition Education Program upon Pregnant Mothers’ Nutritional Knowledge
...Show More Authors

Objective: Determine the effectiveness of the Nutrition Education Program upon the pregnant mothers'
nutritional knowledge.
Methodology: ٨ quazi-experimental study was carried out to determine the effectiveness of the nutrition
education program upon the pregnant mother's nutritional knowledge. A non-probability "purposive sample" of
(60) pregnant mother was selected from Al-bayaa' Primary Health Care Center in Baghdad City. These mothers
were divided into two equal groups; study group and control group. A questionnaire was developed as a tool of
data collection for the purpose of the study. A pilot study and follow-up was carried out to test the reliability and
validity of the questionnaire for the period of Octobe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 29 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Chemotherapy upon Lifestyle for the Patient with BIadder Cancer
...Show More Authors

Objectives: The study aimed to determine the effect of chemotherapy on the life style of patients who
receive chemotherapy.
Methodology: A descriptive study was conducted in Specialty Surgery Teaching Hospital, Al-yamok
Teaching Hospital, and Radiation and Nuclear Medicine Hospital in Baghdad for the period from May
2007 to October 2008. A purposive "non-probability" sample of (loo) patients with bladder cancer
who receive chemotherapy where concerned in this study.
A questionnaire fom was constnicted for the purpose of the study and it was comprised of
two parts. The questiormaire consists of (125) items. They include (1) demographic information (2)
assessment of lifestyle dimension. The content validity of the q

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Study The Impact of Geopolymer Mortar Reinforced by Micro Steel Fibers
...Show More Authors

In this research, geopolymer mortar had to be designed with 50% to 50% slag and fly ash with and without 1% micro steel fiber at curing temperature of 240℃. The molarity of alkaline solution adjusted with 12 molar sodium hydroxid to sodium silicate was 2 to 1, reaspectivly. The heat of curing increased the geopolymerization proceses of geoplymer mortar, which led to increasing strength, giving the best result and early curing age. The heat was applied for two days by four hours each day. It was discovered in the impact test that the value first crack of each mix was somewhat similar, but the failure increased 72%  for the mixture that did not contain fiber. For the energy observation results it was shown that the mixt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Accounting disclosure of social responsibility and its impact on achieving sustainable development goals: (Applied research in the State Company for Food Industries- Diwaniyah Dairy Factory)
...Show More Authors

The researchers seek to shed light on the importance of accounting disclosure on social responsibility, and the research aims to provide a theoretical approach to social accounting and its disclosure, identify the concept of sustainable development, highlight the theoretical foundations of sustainable development and employ disclosure of social responsibility towards achieving the goals of sustainable development, and identify the impact of The accounting disclosure on social responsibility in achieving sustainable development goals, and the research problem can be reviewed by asking the following question (Does the accounting disclosure of the social responsibility of economic units contribute to achieving sustainable developmen

... Show More
View Publication Preview PDF