Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Methods of Foreign Trade Payments -Comparative Accounting Study-
...Show More Authors

 The research has been concerned with the modalities of foreign trade payments (foreign trade financing), and made an accounting comparison between them to choose the best way to pay for the imported goods (payment of the real values of imported goods), given the importance of the impact of this activity on the national economy of all countries of the world, especially Iraq for the adoption of a very large amount of imported goods to meet the requirements of the people, which require the flow of huge amounts of foreign currency outside Iraq to pay for these goods, and therefore dealing incorrectly with it leads to the destruction of the national economy and the spread of a number of negative social and economic phenomena of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study FTIR and AC Conductivity of Nanocomposite Electrolytes
...Show More Authors

 In the present work polymer electrolytes were formulated using the solvent casting technique. Under special conditions, the electrolyte content was of fixed ratio of polyvinylpyrolidone (PVP): polyacrylonitrile (PAN) (25:75), ethylene carbonate (EC) and propylene carbonate (PC) (1:1) with 10% of potassium iodide (KI) and iodine I2 = 10% by weight of KI. The conductivity was increased with the addition of ZnO nanoparticles. It is also increased with the temperature increase within the range (293 to 343 K). The conductivity reaches maximum value of about (0.0296 S.cm-1) with (0.25 g) ZnO. The results of FTIR for blend electrolytes indicated a significant degree of interaction between the polymer blend (PVP and PAN)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Synthesis, characterization and Study Bioactivity of Silver Nanocomposites
...Show More Authors

The work include synthesis of nanocomposites (X / S / Ag) based on blend from Xanthan gum / sodium alginate polymers (X / S) with different loading of synthesized silver nanoparticales (0.01, 0.03 and 0.05 wt%) were added to the blend. The silver nanoparticles were prepared by reduction method and were characterized and analyzed using X-ray diffraction (XRD) and Atomic force microscope (AFM). XRD study showed the presence nanoparticle of silver with crystalline nature and face-centered cubic (FCC) structure and an average size of nanoparticles ranging from 32 to 37 nm. The surface study was performed using AFM which showed a fairly uniform shape to the nanocomposites and a spherical nature for the silver nanoparticles. The nanocomposite exh

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Vibration Properties of ZnS nanostructure Wurtzoids: ADFT Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Genetic study of Salmonella spp. Producting Betalatimase (ESBLs)
...Show More Authors

Ten isolates were collected from different clinical sources from laboratory in medicine century . These isolates were belonging to the genus Salmonella depending on morphological and biochemical tests . The antibiotic scussptibility tests against 10 antibiotics were examined , and it was found that the 60% isolates have multiple resistant to antibiotic ,(70%) of isolates were resistant to ampicillin,(50%) were resistant to augmentin ,(40%) were resistant to ceftriaxone ,(20%) were resistant to cefotaxime and (10%) were resistant to ciprofloxacin and tetracycline while all isolates showed sensitivity to piperacillin, imipenem, amikacin and erythromycin .The ability of Salmonela isolates to produce ?-lactamase enzymes were tested usin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Synthesis, characterization and Study Bioactivity of Silver Nanocomposites
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Al-academy
Calendar curriculum material history of civilization in the design department
...Show More Authors

The curriculum is considered one of the most important corners for the educational process, it participates in achieving the educational equilibrium between its elements.

The curriculum of (History of the Art) in the college of Art Education / dept. of plastic art education and ceramic as the other curriculums and due to the subject of history of the art develop the knowledge, taste and experiment for art studier also this subject has a direct relation with practical educational activities like colors and growth the knowledge of the student in field of contents and symbols and evidences of meaning in old , medium and contemporary arts, due to the fact that this curriculum has been applied since long time more than four years, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 15 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oral health status in relation to selected salivary elements among a group of gasoline stations workers
...Show More Authors

Background: Gasoline constituents and its derivatives had many hazardous effects on the general health of humans. Thus, gasoline stations workers may be affected by different types of related diseases.This study was conducted to assess selected salivary elements and their relation with dental caries, oral hygiene status and periodontal diseases among gasoline stations workers in comparison with individuals have no regular exposure to gasoline. Materials and methods: The study group consists of thirty male subjects with an age range (33-39) years who worked in different gasoline stations in different areas of Baghdad city and thirty persons that matching in age and gender and not exposed to gasoline were selected as a control group. Dental c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 31 2024
Journal Name
Folia Medica
Dental plaque caries related microorganism in relation to demographic factors among a group of Iraqi children
...Show More Authors

Introduction: Streptococcus mutans and lactobacilli are most important bacteria in the pathogenesis of dental caries. Cariogenic microflora has been associated to the primary caregiver transmission and sugary diets.

Aim: This study aimed to relate S. mutans and lactobacilli in the plaque to demographic factors in Iraqi children.

Materials and methods: The study included 135 children aged 3-10 years. Samples of their dental plaque were taken from the upper second primary molars on the buccal surfaces using a clean toothpick. Each sample was stored in 1 ml of n

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Heat Transfer Characteristics of a Fluid Flow in Multi Tube Heat Exchanger Fitted with Perforated Fins
...Show More Authors

The heat transfer and flow resistance characteristics for air flow cross over circular finned tube heat exchanger has been studied numerically and experimentally. The purpose of the study was to improve the heat transfer characteristics of an annular finned-tube heat exchanger for better performance. The study has concentrated on the effect of the number of perforations and perforations shapes on the heat transfer and pressure drop across a staggered finned tube heat exchanger. The Numerical part of present study has been performed using ANSYS Fluent 14.5 using SST Turbulent model, while the experimental study consist from a test rig with different models of heat exchangers and all required measurement devices were build

... Show More
View Publication Preview PDF