Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary Immunoglobulin A Assessment in Lymphoma Patients before and after Chemotherapy
...Show More Authors

Background: Lymphomas are group of diseases caused by malignant lymphocytes that accumulate in lymph nodes and caused the characteristics lymphadenopathy. Occasionally, they may spill over into blood or infiltrate organs outside the lymphoid tissue. The major subdivision of lymphomas is into Hodgkin lymphoma and non–Hodgkin lymphoma and this is based on the histologic presence of Reed-Sternberg cells in Hodgkin lymphoma. Salivary immunoglobulin A is the prominent immunoglobulin and is considered to be the main specific defense mechanism in oral cavity. The aim of this study was to determine the level of salivary immunoglobulin A in lymphoma patients before and after chemotherapy treatment. Subjects, materials and methods: The study i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A Multilevel Approach for Stability Conditions in Fractional Time Diffusion Problems
...Show More Authors
Abstract<p>The Caputo definition of fractional derivatives introduces solution to the difficulties appears in the numerical treatment of differential equations due its consistency in differentiating constant functions. In the same time the memory and hereditary behaviors of the time fractional order derivatives (TFODE) still common in all definitions of fractional derivatives. The use of properties of companion matrices appears in reformulating multilevel schemes as generalized two level schemes is employed with the Gerschgorin disc theorems to prove stability condition. Caputo fractional derivatives with finite difference representations is considered. Moreover the effect of using the inverse operator which tr</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 15 2024
Journal Name
Tasnim International Journal For Human, Social And Legal Sciences
Patriarchy, and Colonialism in Ama Ata Aidoo's Anowa : A Feminist Approach
...Show More Authors

Abstract The research investigates in detail the fascinating story of its title character, which may work as an allegory for Africa itself in its past. Ama Ata Aidoo is miscellaneous writers who wrote in different literary genre like drama , short stories novel and , poetry and criticism . She is also an active feminist. Aidoo is against the colonial practice and its influence on African minds. Aidoo's play Anowa confronts painful issues in Africa's past, mostly those of the slave trade. She goes further to tackle issues of patriarchal domination and African feminism, like the relationships between individuals and society, women and motherhood, men and women, husbands and wives, mothers and daughters, and above all the future invasion

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Computer And Communications
Pathfinding in Strategy Games and Maze Solving Using A* Search Algorithm
...Show More Authors

View Publication
Crossref (21)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Eximia
A treatment strategy for recurrent (ankle injuries) in Muay Thai athletes
...Show More Authors

Objective: An efficient solution for stabilization is the mobilization of the joints for the arthrokinematics affected by the positional defect of the CAI (i.e. chronic ankle instability). This study put to comparison the impacts of ankle dorsi flexion range of motion (DFROM) as well as dynamic balance ability (DBA) in the patients who have CAI using PJM (i.e. passive joint mobilization), a technique typically been used in previous works, and active joint mobilization (AJM), a technique which could have a greater impact on cortical excitability with the spontaneous movement. Design: rehabilitation program to treat recurrent ankle. Methods: A total of 10 players from the Iraqi clubs Muay Thai team were registered, 5 from each of

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 19 2024
Journal Name
Ieee Explorer
A Novel Flow Priority and Continuity Control Mechanism in SDN Network
...Show More Authors

In recent days, the escalating need to seamlessly transfer data traffic without discontinuities across the Internet network has exerted immense pressure on the capacity of these networks. Consequently, this surge in demand has resulted in the disruption of traffic flow continuity. Despite the emergence of intelligent networking technologies such as software-defined networking, network cloudification, and network function virtualization, they still need to improve their performance. Our proposal provides a novel solution to tackle traffic flow continuity by controlling the selected packet header bits (Differentiated Services Code Point (DSCP)) that govern the traffic flow priority. By setting the DSCP bits, we can determine the appropriate p

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
International Journal For Humanities &amp; Social Sciences (ijhs)
‘Ambivalence’ as a Concept in John Clare's Middle and Late Poetry
...Show More Authors

        This paper signifies the contradictory point of view in John Clare’s poetry. Clare (1794-1864) is an English romantic poetry in the nineteenth century, who writes more than ten volumes about nature. So, this study highlights the concept of Psychoanalytic theory which is ‘ambivalence’ and how through this theory can interpret any literary text on the basis of utilizing psychoanalytic methods to literary texts in order to reveal the author's inner emotions such as motives, dreams, as well as wishes. Consequently, the concept of  ‘ambivalence’ has a lot in common with the human psyche and its struggles. Sometimes the reader finds the author/poet talking about something real or a notion with pleasant sentiments

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 25 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Ca242 as a potential prognostic marker in colorectal cancer Iraqi patients
...Show More Authors

Background: Colorectal cancer is the third most common cancer-related mortality worldwide, and its prevalence is increasing among many nations.  Aim of the study: Investigate the predictive value of carbohydrate antigen 242 (CA242) in comparison to the CEA biomarker and to estimate the significance of CA242 as prognosis maker in colorectal cancer patients. Methods: a case-control study with a total of 150 individuals, 100 patients (59 males, 41 females) and 50 healthy controls (26 males, 24 females). using an enzyme-linked immunosorbent (ELISA) to determine the serum levels of CA242 and CEA. The study was carried out at the gastroenterology consultation clinic of the oncology teaching hospital between November 2020 and February

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Recent Development In Oxine Complexes And Their Medical Application: A Review.
...Show More Authors

This review is concluded of 8-Hydroxyquinline (8HQ) compound and derivatives which has a very significant interests with a strong fluorescence , furthermore the relationship between divalent metal ions and characteristic of chelating . In the same way coordinated features have increase of its organic action and inorganic behavior by giving many samples of compounds which are a good chelating agents ligands with more capable of forming very stable complexes.Therefore, the role of (8HQ) is not limited on complexes only but its applications in different fields so this review will focus on demonstration preparation methods and properties of (8HQ) derivatives with their complexes and applications, hopefully that we will cover a part of scientifi

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Toxicology
Acute β - N -Methylamino-L-alanine Toxicity in a Mouse Model
...Show More Authors

The cyanobacterial neurotoxinβ-N-methylamino-L-alanine (BMAA) is considered to be an “excitotoxin,” and its suggested mechanism of action is killing neurons. Long-term exposure to L-BMAA is believed to lead to neurodegenerative diseases including Parkinson’s and Alzheimer’s diseases and amyotrophic lateral sclerosis (Lou Gehrig’s disease). Objectives of this study were to determine the presumptive median lethal dose (LD50), the Lowest-Observed-Adverse-Effect Level (LOAEL), and histopathologic lesions caused by the naturally occurring BMAA isomer, L-BMAA, in mice. Seventy NIH Swiss Outbred mice (35 male and 35 female) were used. Treatment group mice

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Scopus