Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Energy Procedia
Study characteristics of (epoxy–bentonite doped) composite materials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fusion Reaction Study of some Selected Halo Systems
...Show More Authors

The challenge in studying fusion reaction when the projectile is neutron or proton rich halo nuclei is the coupling mechanism between the elastic and the breakup channel, therefore the motivation from the present calculations is to estimate the best coupling parameter to introduce the effect of coupled-channels for the calculations of the total cross section of the fusion  , the barrier distribution of the fusion   and the average angular momentum ⟨L⟩ for the systems 6He+206Pb, 8B+28Si, 11Be+209Bi, 17F+208Pb, 6He+238U, 8He+197Au and 15C+232Th using quantum mechanical approach.  A

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 04 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fusion Reaction Study of some Selected Halo Systems
...Show More Authors

The challenge in studying fusion reaction when the projectile is neutron or proton rich halo nuclei is the coupling mechanism between the elastic and the breakup channel, therefore the motivation from the present calculations is to estimate the best coupling parameter to introduce the effect of coupled-channels for the calculations of the total cross section of the fusion , the barrier distribution of the fusion and the average angular momentum ⟨L⟩ for the systems 6He+206Pb, 8B+28Si, 11Be+209Bi, 17F+208Pb, 6He+238U, 8He+197Au and 15C+232Th using quantum mechanical approach. A quantum Coupled-Channel Calculations are performed using CC code. The predictions of quantum mechanical approach are comparable with the measured data that is

... Show More
Publication Date
Sun Jan 09 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Histopathological Types of Papillary Thyroid Carcinoma: Clinicopathologic Study
...Show More Authors

BACKGROUND: Papillary thyroid carcinoma (PTC) is the most common type of thyroid carcinoma that represents a set of characteristic of nuclear features in which the diagnosis is depend. AIM: The study aimed to review different variants of PTC which has different malignant potential in correlation with many prognostic and clinical factors in Iraq. PATIENTS AND METHODS: Paraffin blocks of 227 cases of PTC were selected, subtyped, and grouped according to the malignant potential. The prognostic and clinical factors were studied. RESULTS: The mean age was (39.29 ± 12.17) years, with female predominance (86.3%), where (55.5%) of them below 40 years, conventional variant was most common (40.1%), followed by papillary microcarcinoma

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Revelation period And suspicions of Orientalists: Critical study
...Show More Authors

With the narratives and sayings in the biography of the Prophet and the science of the Koran, Orientalists used this case as a pretext to distort the biography of the Prophet and his character and patience for his call. Researcher in the folds of his research.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Histological Study on Bird Cerebellum of Pycnonotus leucotis
...Show More Authors

Histological study of the cerebellum in a bird white cheeked bulbul Pycnonotus lecucotis, the result of the study showed that the cerebellum took the parts of the hindbrain, the histological study of the cerebellum revealed the presence of deep folds on its surface. The cerebellum consists of two areas, the cerebellar cortex, which is called the gray matter, which consists of three layers: the outer layer (the molecular layer), the middle (Purkinje cells) and inner layer (the granular layer). The second area of the cerebellum is called the medullary and the white matter.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Study of Mouth Depth for Some Local Cyprinidae
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of this study was to identify the depth of the mouth and its shape in some local fish belonging to the Cyprinidae family, and the extent to which the depth of the mouth is related to the way of feeding and the nature of food as well as the feeding habits of those species collected specifically from the Tigris River, the results showed a relationship of depth oral cavity with head length was highly significant at (P < 0.01) for all studied species. Also, there was a highly significant relationship between the height of the pharyngeal tooth-bearing bone and the depth of the oral cavity for fish of this local family.</p>
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Theoretical Study of Thermal Cracking For Acenaphthylene Molecule
...Show More Authors

Density Functional Theory (DFT) calculations were carried out to study the thermal cracking for acenaphthylene molecule to estimate the bond energies for breaking C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C4 , and C5-H5 bonds as well as the activation energies. It was found that for C8b-C5a , C5-C4 , and C5-H5 reactions it is often possible to identify one pathway for bond breakage through the singlet or triplet states. The atomic charges , dipole moment and nuclear – nuclear repulsion energy supported the breakage bond .Also, it was found that the activation energy value for C5-H5 bond breakage is lower than that required for C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C4 bonds which refer to C5-H5 bond in acenaphthylene molecule are weaker than C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 29 2019
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Histopathological study of hepatic and pulmonary sheep's hydatidosis
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
spectroscopic study of lewis bases coordinating to vanady
...Show More Authors

formation constants for the conrdination of aniline pyridine dimethyl sulfoxide dimethyl formamide ethanol dimethylamine have been determined the cordination

View Publication Preview PDF