Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of leader-member exchange in the organizational citizenship behavior according to organizational trust Analytical research at the center of Ministry of Migration and Displaced
...Show More Authors

This research aimed to examine the correlation and influence of leader-member exchange in the organizational citizenship behavior in the existence of organizational trust as mediator variable among workers in ministry of migration and displaced, has been collecting data and information relating to research by designing questionnaire was distributed to the stratified random sample included (56) member of the workers in the ministry mentioned, and through the use of several statistical method were the main findings of research was the existence of a correlation relationship and influence between leader- member exchange and organizational trust, while the results confirmed no correlation and influen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The "actor network theory" approach in dealing with landscapes in historical centers
...Show More Authors

The historical center's landscape suffers from neglect, despite their importance and broad capabilities in enhancing the cultural value of the historical center, as landscape includes many heterogeneous human and non-human components, material and immaterial, natural and manufactured, also different historical layers, ancient, modern and contemporary. Due to the difference in these components and layers, it has become difficult for the designer to deal with it. Therefore, the research was directed by following a methodology of actor-network theory as it deals with such a complex system and concerned with an advanced method to connect the various components of considering landscape as a ground that can include various elements and deal wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Increased Correction in Modifying Some Improper Eating Habits in Malnourished Children
...Show More Authors

Not necessarily to be malnutrition is a result of poverty and lack of food, it may be the outcome of the wrong food practices; and the lack of knowledge in nutrition basis and chronic diseases. Some studies have confirmed that the more the knowledge in nutrition basis increased, the more the child has well-balanced food.

Unhealthy eating habits spread among children at an early age, which is one of the negative factors affecting the nutritional status they have causing various disorders as a result of lack or increase of food or lack of balance. The signs and symptoms of these disorders can be simple or can lead to deadly diseases.

Training children on proper eating habits in different fields of life is considered the mos

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Al-rafidain Journal For Sport Sciences
The Effectiveness of UsingflippedclassroombyQuick Response Codes In Learning Someofskills In Artistic Gymnastics for men
...Show More Authors

The study aimed to prepare quick response codes to learn some of the technical skills of the second graders in the Faculty of Physical Education and Sports Sciences. The experimental method was used in the design of the experimental and control experimental and control groups. The research sample was represented by second-graders in the College of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad, and by lot, the second division (a) was chosen to represent the experimental group that applied the inverse method using the QR code, and the second division (g) to represent the control group and applied the traditional method. (10) Students per group. After the tribal tests, his main experiment was carried out for 10 weeks with one

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
Role Of the Interactive Public Sculpture in Increasing Physical Activity
...Show More Authors

The study investigates the possibility of utilizing public interactive sculptures to enhance physical activity in Saudi Arabia. The paper uses a descriptive-analytical methodology to identify the characteristics of interactive sculptures promoting physical activity in public areas as follows: The size and space of the work area are appropriate to the type of physical activity that is achieved, and the importance of the work site in the city and its relation to the surrounding space, identifying participants at the same time and their relationship to ensure safe interaction, as well as the relationship between the esthetic and intellectual concept of working in the community. The study concludes that three technical proposals were present

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Trend of Antibiotics Usage in the Intensive Care Unit in the Medical City in Baghdad
...Show More Authors

High frequencies of multidrug resistant organisms were observed worldwide in intensive care units which is a warning as to use the only few effective antimicrobials wisely to reduce selective pressure on sensitive strains.

The aim of the current study is to asses the compliance of the currently followed antibiotic prescribing pattern in the intensive care unit in an Iraqi hospital with the international guidelines.A cross-sectional study was done in the intensive care unit (ICU) of the Surgical Specialties Hospital, Medical City in Bagdad from the 30th of November 2011 to the 5th of May 2012.Patients were followed until they were discharged or died to see any change in condition, response to drugs, devices u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use Dynamic Bayesian network to estimate the reliability of Adamia Water Network
...Show More Authors

Abstract\

In this research, estimated the reliability of water system network in Baghdad was done. to assess its performance during a specific period. a fault tree through static and dynamic gates was belt and these gates represent logical relationships between the main events in the network and analyzed using dynamic Bayesian networks . As it has been applied Dynamic Bayesian networks estimate reliability by translating dynamic fault tree to Dynamic Bayesian networks and reliability of the system appreciated. As was the potential for the expense of each phase of the network for each gate . Because there are two parts to the Dynamic Bayesian networks and two part of gate (AND), which includes the three basic units of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Using tow Methods of Pronounced and written Feed Back in Academic acquisition of students of technical medicine institute in philosophy curriculum
...Show More Authors

The world faces, in the last years of the last century and the beginning
of the current century i.e. the 21st century, a great expansion and a large
openness on new worlds in studies differ in their development, detection of
thinking methods and practice of mental processes.
The recent studies have proved an increase in the scientific
achievement among students through the presence of new techniques one of
which is Landa Organizing and Exploring Model concerning Physiology that
deals with various body organs.
This research aims at identifying the effectiveness of Landa Model on
the achievement of the Technical Medicine Institute students in Physiology so
as to be sure of the following nil hypothesis: there i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Gross Domestic Product Response to the Money Supply Shock in the Iraqi Economy for the Period (2004-2021)
...Show More Authors

The research aims to clarify the response of the GDP to the M1 shock. It includes access to the results using standard methods, where the standard model was built according to quarterly data using the program STATA 17. According to the joint integration model ARDL, the research found a long-term equilibrium positive for the relationship between GDP and the money supply in Iraq, as the change in the money supply by a certain percentage will lead to a change in GDP by about 71% of that percentage. In the event of a shock in the Iraqi economy, the impact of the M1 will differ from what it was before the shock, as the shock will increase its effectiveness towards GDP by about 10% more than before the shock. At the same time, the relationship

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Arts
The Significance of Utilizing the Social Networking Site (LinkedIn) Among Researchers and Specialists in the Field of Information and Knowledge Technologies
...Show More Authors

This study aims to identify both the importance of using (LinkedIn) and its drawbacks for researchers and specialists in the field of information and knowledge technologies. The study relied mainly on the statistical method (analytical method) from the collection of data tools (questionnaire) that was distributed electronically (Google Forms) to the sample community of (55) instructors. The feedback received illustrates that (46) instructors among those who participated in the questionnaire subscribed to (LinkedIn) and the rest did not. Their data was analyzed statistically, and the general arithmetic mean and the hypothetical mean was extracted for them to achieve the objectives of the study and prove their hypotheses. The site positively

... Show More
View Publication Preview PDF