Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Efficiency of osseodensification versus screw expansion technique for augmentation of narrow alveolar ridges: A comparative clinical study
...Show More Authors

Background: Alveolar ridge expansion is proposed when the alveolar crest thickness is ≤5 mm. The screw expansion technique has been utilized for many years to expand narrow alveolar ridges. Recently, the osseodensification technique has been suggested as a reliable technique to expand narrow alveolar ridges with effective width gain and as little surgical operating time as possible. The current study aimed to compare osseodensification and screw expansion in terms of clinical width gain and operating time. Materials and methods: Forty implant osteotomies were performed in deficient horizontal alveolar ridges (3–5 mm). A total of 19 patients aged 21–59 years were randomized into two groups: the screw expansion group, which invo

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use the Style of the Activity Based Cost time Drivine (TDABC) and its Impact on the Untapped Resources: Empirical study in the General Company for Textile Industries - Wasit
...Show More Authors

   The research aims to identify the importance of using the style of the cost on the basis of activity -oriented in time TDABC and its role in determining the cost of products more equitably and thus its impact on the policy of allocation of resources through the reverse of the changes that occur on an ongoing basis in the specification of the products and thus the change in the nature and type of operations . The research was conducted at the General Company for Textile Industries Wasit / knitting socks factory was based on research into the hypothesis main of that ( possible to calculate the cost of activities that cause the production through the time it takes to run these activities can then be re- distributed product cost

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Bacteriological and Chemical Study on the Effect of Lead in Blood and Saliva of Workers at Batteries Industry in Baghdad
...Show More Authors

Objectives: The study aims at:
1- Measuring the level of lead in workers’ saliva and blood in the factory.
2- Studying the correlation between the saliva lead level and the infection that caused by microorganisms, isolation and
identification.
3-Studying the influence of high blood lead level on the total white blood cells.
Methodology: This study has been conducted for the period from March 15th, 2010 to May, 20th
, 2010. A total of (60)
saliva and blood samples were collected from workers in batteries industry factory in Baghdad and another (20) samples
were collected as a control group. Lead level had been measured in blood and saliva samples, then microorganisms were
isolated the from the saliva samples.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 23 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of in office bleaching on surface roughness and micro-hardness of newly developed composite materials (In vitro study)
...Show More Authors

Background: Alterations in the microhardness and roughness are commonly used to analyze the possible negative effects of bleaching products on restorative materials. This in vitro study evaluated the effect of in-office bleaching (SDI pola office +) on the surface roughness and micro-hardness of four newly developed composite materials (Z350XT –nano-filled, Z250XT-nano-hybrid, Z250-mico-hybrid and Silorane-silorane based). Materials and methods: Eighty circular samples with A3 shading were prepared by using Teflon mold 2mm thickness and 10mm in diameter. 20 samples for each material, 10 samples for base line measurement (surface roughness by using portable profillometer, and micro-hardness by usingDigital Micro Vickers Hardness Test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Chemtech Research
Liquid Chromatographic and validation study in separation and determination of benzidines and phenols in the main discharge point of wastewater
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Sealing Depth of Q-Switched Nd:YAG 1064nm Laser in the Treatment of Patients with Hypersensitive Teeth: An In Vitro Study
...Show More Authors

The purpose of this work was to study the effects of the Nd:YAG laser on exposed dentinal
tubules of human extracted teeth using a scanning electron microscope (SEM). Eighty 2.5mm-thick
slices were cut at the cementoenamel junction from 20 extracted human teeth with an electric saw. A
diamond bur was used to remove the cementum layer to expose the dentinal tubules. Each slice was
sectioned into four equal quadrants and the specimens were randomly divided into four groups (A to D ).
Groups B to D were lased for 2 mins using an Nd:YAG laser at 6 pulses per second at energy outputs of
80 , 100 and 120 mJ. Group A served as control. Under SEM observation, nonlased specimens showed
numerous exposed dentinal tubules. SEM o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 23 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental arches dimensions, forms and its association to facial types in a sample of Iraqi adults with skeletal and dental class II-division 1 and class III malocclusion(A cross sectional study)
...Show More Authors

Background: The association between facial types and dental arches forms has considerable implications in orthodontic diagnosis and treatment planning. The aim was to establish the maxillary and mandibular dental arches width and length in skeletal and dental class II division 1 and class III malocclusion groups, find out the most frequent dental arch form and facial type and the association between them and to check the gender differences. Materials and Methods: Frontal and lateral facial photographs and maxillary and mandibular occlussal photographs for 90 iraqi subjects with age 18-25 years old (45 males and 45 females) divided equally into three groups, the 1st group with class II division 1malocclusion (overjet more than 3mm but less t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 21 2017
Journal Name
Journal Of Entomology And Zoology Studies
Comparison study between a crude bacterial suspension and purified pseudomonal alkaline protease enzyme effect on the rabbit interleukin-2 bacterial keratitis
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 04 2015
Journal Name
Journal Of Chemical, Biological And Physical Sciences
The Effect of Alkaloid Extracted from Cordia myxa Leaves on the Survival of Mustard Aphid Lipaphis erysimi (Kalt.)
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic of Alkaloids Extraction from Plant by Batch Pertraction in Rotating Discs Contactor
...Show More Authors

A liquid membrane process of Alkaloids extraction from Datura Innoxia solution was studied applying pertraction process in rotating discs contactor (RDC). Decane as a liquid membrane and dilute sulphuric acid as stripping solution were used. The effect of the fundamental parameters influencing the transport process, eg type of solvent used, effect of disks speed, amount of liquid membrane and effect of pH for feed and strip solution. The transport of alkaloids was analysed on the basis of kinetic laws of two consecutive irreversible first order reactions. Thus, the kinetic parameters (k1, k1,, tmax, and) for the transport of alkaloids were determined. The effect of organic membrane type on percentage of Alkaloids transport was found to be i

... Show More