Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
نظرية الفيء في الدولة العربية الاسلامية في صدر الاسلام والخلافة الاموية
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Fraud under the fair value Exploratory Study
...Show More Authors

The research aim is to identify the concept of fair value and its measurement approaches, shed light on the concept of fraud and its forms, motives, as well as how to identify fraud under the fair value method.

I have been using the program package SSPS statistical in the calculation of the research variables, and the research sample was a group of university professors and auditors working in the federal board of Supreme Audit. 

 The researcher has reached some conclusions, the most important; the lack of conclusive evidence about management's intent in adopting the use of fair value raises several doubts about the credibility of the statements prepared in under the fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Educational Program on Nursing Staffs' Knowledge about Uses of Steroids and Their Side Effects in Al-Diwaniya Teaching hospital
...Show More Authors

Objective: To determine the effectiveness of the educational program on nursing staffs' knowledge about uses of steroids and their side effects.
Methodology: A pre-experimental study design (one group design: pre-test and post-test) was used. This study was conducted in Al-Diwaniya Teaching Hospital for the period from ( 28th May to 10 th June, 2020) on a non-probability (purposive) sample consisting of (30 nurses) working in Oncology unit. A questionnaire was built as a data collection tool and consisted of two parts:
First part: The demographic characteristics of the nursing staff (gender, age, level of education, years of experience in hospital, participation in training courses related to nursing care for a patients undergoing

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of paid the offices of the Inspectors General on mutation fraud Crimes
...Show More Authors

       Fraud crimes, which is a form of crimes against the funds in public office, is one of the crimes of traditional and cutting-edge in the same time, but it took a distinct character from other traditional crimes because of what is based upon, behavioral fundamentals and foundations and expressive image of personal qualities, concentrated in the mental work, the inventive sophistication, and skillful abilities of the perpetrators of these crimes, in addition to what is owned by crooks today a behavioral ability represented in underestimating laws and instructions. Fraud is considered one of the organized crime methods It is the most important method of its methods, all crimes practiced by the cro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The social organization of the Iraqi society "sociological study on the social arrangement in light of sociological analysis of some deviant behavior theories"
...Show More Authors

The current article focuses on studying the social organization reality of the Iraqi society; it aims to construct an Iraqi organized personality that believe in the principles of Islamic religion by making use of the sociology thoughts in explaining the strength of social organization, and the causes of social deviance in attempt of decreasing the deviance and strengthening the cohesion of Iraqi character.

The researchers put forward some questions: to what extent the western theoretical pattern can succeed in explaining the social organization of the Iraqi society? What is the more appropriate western theory for diagnosing the cohesion and deviance of the society? What is the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Open Veterinary Journal
<b>Molecular study of <i>Streptococcus equi</i> isolated from horses with strangles in Iraq</b>
...Show More Authors

Background: Strangles is a highly contagious equine respiratory disease caused by Streptococcus equi subsp. equi. It is a globally significant pathogen and one of the most common infectious agents in horses. In Iraq, no sequencing data on this pathogen are available, and only two molecular studies have been published to date. This study provides preliminary insights into strain diversity and provides a foundation for future large-scale investigations. Aim: This study aimed to investigate the molecular characteristics, identify SeM gene alleles, and perform a phylogenetic analysis of S. equi isolates from horses in Baghdad, Iraq. Methods: We analyzed 59 Streptococcus spp. isolates previously obtained from equine clinical sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
World Neurosurgery
The Ventriculoperitoneal Shunt Complication Rate in Baghdad Medical City from 2019 to 2022
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 24 2023
Journal Name
Journal Of University Of Kerbala
The occurrence of two species of the genus Myxobolus Bütschli, 1882 (Myxozoa: Myxosporea) for the first time in Iraq from freshwater fishes.
...Show More Authors

The occurrence of two species of the genus Myxobolus Bütschli, 1882 (Myxozoa: Myxosporea) for the first time in Iraq from freshwater fishes.

Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Degree of Using Augmented Reality Technology among students of the Optimum Invesment Project fot Teaching Personnel Program and the difficulties they face at Al-Shaqra University
...Show More Authors

Augmented reality technology is a modern technique used in all fields, including: medicine, engineering and education, and has received attention from officials in the educational process at present; The focus of this research is on the degree of use of augmented reality among field experience students in the project's optimal investment program for teaching staff and their difficulties, applied to a sample of 75 students, through a questionnaire prepared by the researcher as a tool to determine the degree of use, as well as difficulties. The researcher addressed the subject through two main axes to determine the degree of use, as well as the difficulties preventing teachers and learners from using this technique. The results of the rese

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Iraqi trade policies in stimulating productive sectors to grow for the period (2003-2019) (an analytical study in light of the Malaysian experience)
...Show More Authors

The research deals with analyzing the influencing role of trade policies in the growth and development of productive economic sectors and their contribution to GDP and its reflection on workforce employment. Studies have proven the success of the Malaysian experience in stimulating the productive economic sectors to grow and their contribution to the gross domestic product with an increase in the growth of local markets and access to international markets for national products. The research also deals with the ineffectiveness of Iraqi trade policies after 2003 in stimulating the productive economic sectors (agricultural and industrial) on economic growth, as most of the increase in Iraqi GDP growth throughout the study period was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref