Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Application of the Holonic Manufacturing System using the Genetic Algorithm : Case Study in Lab 7 of the General Company for the Leather Industry
...Show More Authors

The study aims to achieve several objectives, including follow-up scientific developments and transformations in the modern concepts of the Holistic Manufacturing System for the purpose of identifying the methods of switching to the entrances of artificial intelligence, and clarifying the mechanism of operation of the genetic algorithm under the Holonic Manufacturing System, to benefit from the advantages of systems and to achieve the maximum savings in time and cost of machines Using the Holistic Manufacturing System method and the Genetic algorithm, which allows for optimal maintenance time and minimizing the total cost, which in turn enables the workers of these machines to control the vacations in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
An analytical study at the General Company for the manufacture of batteries
...Show More Authors

    This study carry’s out the correlation and the effect of two main variables, these variables are Job Satisfaction included six sub: wages - salaries and justice and yield, working  conditions    and services, pattern of supervision and the relationship with the manger, Relationship with colleagues, the content of the work and the variety of tasks, development and  promotion  opportunities available  to  an individual,   and Organizational Performance included  two sub variables:  Efficiency, Effectiveness.  This research was conducted using a questioner as a main tool, This questioner was distributed randomly to a research community composed of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Estimation of Surface Runoff to Bahr AL-Najaf
...Show More Authors

The estimation of the amounts of Surface runoff resulting from rainfall in the water basins is of great importance in water resources management. The study area (Bahr Al-Najaf) is located on the western edge of the plateau and the southwestern part of the city center of Najaf, with an area of 2729.4 (km2). The soil and water assessment tool (SWAT) with ArcGIS software was used to simulate the runoff coming from the three main valleys (Kharr (A and B)), Shoaib Al-Rahimawi, and Maleh), that contribute the flow to the study area. The results of the model showed that the SWAT software was successfully simulating the flow conditions based on the coefficient of determination (R2), the Nash coefficient (NS

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of Al-Rustamiya Wastewater Treatment Plant
...Show More Authors

Al-Rustamiya sewage treatment plant (WWTP) serves the east side of Baghdad city (Rusafa) and is considered one of the largest projects.It consists of three parts (old project F0, first extension F1, and second extension F2) that treat wastewater and the
effluent is discharged into Diyala river and thus into the Tigris River. These plants are designed and constructed with an aim to manage wastewater to reachIraqi effluent standard for BOD5, COD, TSS and chloride concentrations of 40, 100, 60 and 600
mg/L respectively. The data recordedfrom March till December 2011 provided from Al-RustamiyaWWTP, were considered in this study to evaluate the performance of the plant. The results indicated that the strength of the wastewater enterin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Heliyon
Environmental assessment of Al-Hammar Marsh, Southern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Evaluating water quality index of al Hammar Marsh, south of Iraq with the application of GIS technique
...Show More Authors

Scopus (18)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Nutrients and Major Ions at Al Muthanna Storage Site Soil
...Show More Authors

In the early 90s military operations and United Nations Special Commission “UNSCOM” teams have been destroyed the past Iraqi chemical program. Both operations led an extensive number of scattered remnants of contaminated areas. The quantities of hazardous materials, incomplete destructed materials, and toxic chemicals were sealed in two bunkers. Deficiency of appropriate destruction technology led to spreading the contamination around the storage site. This paper aims to introduce the environmental detection of the contamination in the storage site area using geospatial analysis technique. The environmental contamination level of nutrients and major ions such as sulphate (SO4), potassium (K), sodium (Na), magnesi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Financial technology as one of the recovery strategies of the Iraqi banking sector in the post-Covid-19 stage: An exploratory study
...Show More Authors

The research aims to employ one of the most important strategies for recovery from the crisis of the Covid-19 pandemic, which ravaged the economies of the entire world and its various sectors, including the banking sector, through financial technology that is based on digital transformation to achieve financial sustainability and the creation of innovative financial value chains in light of the decline in the banking sector as a result of The negative effects of the Covid-19 pandemic, be guided by the relevant international accounting standards to control the risks associated with financial technology. To recover from the Covid-19 crisis, the research came out with a set of recommendations, most notably financial technology from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
International Visible Conference On Educational Studies & Applied Linguistics 2016
A New Perspective About Masculinity and the Issue of Identity in Ernest Hemingway's The Old Man and The Sea and Michael Ondaatje's in The Skin of a lion
...Show More Authors

A New Perspective About Masculinity and the Issue of Identity in Ernest Hemingway's The Old Man and The Sea and Michael Ondaatje's in The Skin of a lion

Publication Date
Fri Sep 02 2022
Journal Name
Resmilitaris
Analysis of the relationship between the internal public debt and the public budget deficit in Iraq for the period from 2010-2020
...Show More Authors

The study aimed to analyze the relationship between the internal public debt and the public budget deficit in Iraq during the period 2010–2020 using descriptive and analytical approaches to the data of the financial phenomenon. Furthermore, to track the development of public debt and the percentage of its contribution to the public budget of Iraq during the study period. The study showed that the origin of the debt with its benefits consumes a large proportion of oil revenues through what is deducted from these revenues to pay the principal debt with interest, which hinders the development process in the country. It has been shownthat although there was a surplus in some years of study, it was not

... Show More
Scopus