Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
BUILD AN EFFICIENT INVESTMENT PORTFOLIO USING THE WILLIAM RATIO (EMPIRICAL STUDY) IN IRAQ STOCK EXCHANGE: BUILD AN EFFICIENT INVESTMENT PORTFOLIO USING THE WILLIAM RATIO (EMPIRICAL STUDY) IN IRAQ STOCK EXCHANGE
...Show More Authors

ABSTRACT

            This study aimed to choose top stocks through technical analysis tools specially the indicator called (ratio of William index), and test the ability of technical analysis tools in building a portfolio of shares efficient in comparison with the market portfolio. These one technical tools were used for building one portfolios in 21 companies on specific preview conditions and choose 10 companies for the period from (March 2015) to (June 2017). Applied results of the research showed that Portfolio yield for companies selected according to the ratio of William index indicator (0.0406) that

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
دراسة حالة: Case Study
...Show More Authors

The purpose of this research is to demonstrate the impact of deposit insurance to reduce banking risks, as banks in various countries of the world face a variety of risks that led to banking and financial crises that led to the failure and bankruptcy of many of its bank, which led to the banks to find quick and appropriate solutions to get rid of these difficulties These solutions include the use of bank deposit protection system for the many risks and sequences of crises that accompanied the Iraqi banking work of thefts, forgery, embezzlement and changing and unstable circumstances. The importance of studying the subject of research through the theoretical framework of banking risks as well as the framework of consideration In order to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of factors affecting the desire of the customer and their impact on the market share in a competitive market National Insurance Company
...Show More Authors

The research aims to identify the factors affecting the customer and their impact desire for market share in a competitive market National Insurance Company, where he was after the tremendous developments that have taken place in the insurance sector, crowded markets, private companies and the intensified competition among those companies on one side and public sector companies, including national insurance company on the other hand, increased attention and study in a big way the customer and the factors influencing the desire. As the national insurance company ascertains its targets once the sale of insurance documents only, but by knowing the tendencies and aspirations of current and prospective customers a way that helps to strengthen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Camille Ben Ziad and his Place in the Arab-Islamic Heritage (Historical Study)
...Show More Authors

In a quick reading of the character of Camille Ben Ziad al-Nekha al-Kufi al-Taabi, one of the most sincere companions of Imam Ali (peace be upon him), he enjoyed great status and status because he was one of the people of his people who lived alongside Imam Ali (peace be upon him) since his tribe migrated from Yemen to Kufa To this end, he became loyal during the reign of Imam Ali (peace be upon him), who is also a member of the delegation coming from Kufa to protest against the actions of the Wali of Kufa during the reign of Caliph Uthman ibn Affan. After the death of Caliph Uthman bin Affan, (Peace and blessings of Allaah be upon him) (Duaa kamil), one of the most famous and important supplications in Islamic history, and each one of u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Educational Program on Female Students’ Knowledge toward Premenstrual Syndrome in Secondary Schools in Third Al- Rusafa Education Directorate, Iraq
...Show More Authors

Objective: To evaluate the effectiveness of educational program on female students’ knowledge toward premenstrual syndrome.
Methodology: A quasi-experimental design study conducing on (140) student purposely in four secondary schools at Al-sadder city (70) student for study group and (70) for control group. The prevalence of PMS selected through American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (2015) criterias to select PMS students before program. The education program were set in four steps, the first step (pre-test) is to assess the knowledge , before the implementation of the program, the second step is implementing the program, following two steps post-test I and II between each test two weeks. Validity is determined

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of local tax revenues in financing local development: Case Study of Tebessa State for the Period[2010-2014[
...Show More Authors

Local communities are in need of self-resources so that they can perform their multiple functions which serve the objectives of the local development, and tax revenues are considered as important sources of their funding. However, despite the efforts of the state to reform the fiscal system and to improve the management in the local administration, tax collection can increase when the state adopts a more effective policy to combat tax evasion and tax fraud. Accordingly, this research aims to shed light on the role of local tax revenues in the local development. A set of conclusions are drawn; the most important one is that Algeria, in order to achieve local development, has taken a set of reforms, which are still valid until now. The mos

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 15 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental caries among kindergarten children in relation to socioeconomic status in Al-Najaf governorate-Iraq
...Show More Authors

Background: Dental caries is the most common oral problem, although dental caries is not life threating, it has aharmful effect on quality of life. Socioeconomic factors were found to be strong predictors of the prevalence of oral diseases in children, likes family income, occupational prestige, and education. The aim of this study is to assess the effect of socioeconomic factors on occurrence dental caries in their children. Materials and methods: The sample consists of 550 kindergartens children aged between (4-5) years were selected randomly, girls and boys. The kindergartens selection was randomly from different geographical areas in Al-Najaf governorate. Information was taken from children's parents using questionnaire with the help o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 24 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Bacterial Profile and Antimicrobial Susceptibility in Neonatal sepses, Al -Alwyia Pediatric Teaching Hospital in Baghdad
...Show More Authors

Background: Neonatal septicemia is a major health problem in developing countries furthermore data on bacteriological profile in early onst sepses (EOS) and late neonatal sepsis (LOS) are lacking in context of  continuous change in bacteriological profile and increasing resistant strains. Objectives: The study done to determine the pattern of organisms implicated in neonatal septicemia in a neonatal care unit and to measure the degree of bacterial resistance to some antibiotics.

Type of the study : cross –sectional study.

Methods: Confirmed cases of neonatal septicemia admitted at Al-Alwyia pediatric teaching hospital for the period from January 20

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 15 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Periodontal condition in relation to nutritional status among kindergarten children in Al-Ramadi city/Iraq
...Show More Authors

Background: Nutrition can affect periodontal disease through contributing to microbial growth in the gingival crevice, affecting the immunological response to bacterial antigens and assisting the repair mechanism of the connective tissue at the local site after injury from plaque and calculus. The aim of this study was to assess the prevalence of Oral hygiene (plaque and calculus) and gingivitis in relation to age, gender and nutritional status. Materials and methods: The sample included (444) kindergarten children at age of (4 and 5 years old) males and females from urban areas in Al-Ramadi city. The assessment of nutritional status was performed using anthropometr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-anbar Journal Of Veterinary Sciences
Essential of Hygienic Practices on Bacterial Contamination in some Restaurants of Al- Karkh Area, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

This study aimed to evaluate good manufacturing practices in food safety of ten different restaurants in the Al-Karkh area of Baghdad, Iraq. Forty samples collected from were collected from knives, food cutting boards, tables, hands and nails workers in restaurants. In addition. 70 food handlers were selected. Through structured interviews, information on the checklist for Good Manufacturing Practices in Food Safety, Food handlers’ general checklist for good hygiene, and Personal Hygiene Checklist were collected. The overall viable bacterial count before Good Hygiene Practices was significantly higher (P<0.05) than the total bacterial counts after Good Hygiene Practices. The highest viable bacterial counts before Good Hygiene P

... Show More
View Publication
Crossref