Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Methods of US propaganda in Iraq- A Study of Coalition Provisional Authority and US Army Data after 2003
...Show More Authors

with an organized propaganda campaign. This military campaign was helped to formulate its speech by many institutions, research centers, and knowledge and intelligence circles in order to mobilize public opinion gain supporters and face the opponents by different means depending on a variety of styles to achieve its required effects. 
          After the US occupation of Iraq, US media fighters sought to influence the Iraqi public opinion and making them convinced them of the important presence of US military forces in Iraq which necessitated finding its justification through the use of persuasive techniques in its intensive propaganda campaigns. 
  This research discusses the most important

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
A comparative study of the mechanical and electrical activities of the heart according to the energy systems of advanced players
...Show More Authors

The study aims to identify the mechanical and electrical activities of the heart according to the energy systems of advanced players and to detect the differences between the energy systems in terms of the mechanical and electrical activities of the heart for advanced players. It was clear from the results of the significance of the differences between the three groups according to the energy systems of the advanced players in all research variables that (the non-oxygenic system "Lactic"), which represents the advanced players in the arches (800 m, 1500 m) was the first in most tests of mechanical and electrical activities of the heart, which is (Margaria-Kalamen, Wingate, systolic muscle strength of the heart FC, Stroke Volume SV

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
A careful study of the effect of the infectious diseases and refuge on the dynamical behavior of prey-scavenger modeling
...Show More Authors

In this paper, the dynamics of scavenger species predation of both susceptible and infected prey at different rates with prey refuge is mathematically proposed and studied. It is supposed that the disease was spread by direct contact between susceptible prey with infected prey described by Holling type-II infection function. The existence, uniqueness, and boundedness of the solution are investigated. The stability constraints of all equilibrium points are determined. In addition to establishing some sufficient conditions for global stability of them by using suitable Lyapunov functions. Finally, these theoretical results are shown and verified with numerical simulations.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The IMPACT of SOCIAL ACCOUNTING on The AUDITOR’S REPORT ACCORDING to INTOSAI STANDARDS: A STUDY OF EMPLOYEES' PERCEPTIONS FEDERAL BOARD of SUPERVISORY AUDIT IN IRAQ
...Show More Authors

This research investigates the importance of social accounting and the auditor’s report. It basically checks if there is an impact of social accounting on the auditor’s report at the availability the INTOSAI standards No. (1700 and 1706). The study recruited 105 employees of the Federal Financial Supervision Office in Iraq. Data were collected using questionnaire. The questionnaire validity and reliability were checked to assure the truthfulness of the findings. The study found a positive correlation and a statistically significant effect between the accounting for social responsibility and the auditor’s report. It is necessarily recommended for the auditor and the bodies working in the Board of Supreme Audit to ensure the inclusio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Weighting between the texts as the ruling when Imam Al-Salmi
...Show More Authors

abstract:

Objectives: The study aims to reveal the approach of Imam Al-Salmi in the weighting between the apparently conflicting texts, and to show the extent of his agreement and disagreement with the rest of the fundamentalists, and does he have vocabulary that can be used to elicit legal rulings in modern contemporary issues?

Method: The method of induction and analysis is one of the main tools to reach the research results. The study resorted to following the sayings of Imam Al-Salmi in various sources and fatwas and standing on them, then analyzing and applying them to the various branches of jurisprudence in the various jurisprudential chapters.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect Different Radioactive Dose on Mechanical Properties of Composite Material from Novolak Resin Exposure to High – Energy Radiation
...Show More Authors

The research involves using phenol – formaldehyde (Novolak) resin as matrix for making composite material, while glass fiber type (E) was used as reinforcing materials. The specimen of the composite material is reinforced with (60%) ratio of glass fiber.

      The impregnation method is used in test sample preparation, using molding by pressure presses.

      All samples were exposure to (Co60) gamma rays of an average energy (2.5)Mev. The total doses were (208, 312 and 728) KGy.

      The mechanical tests (bending, bending strength, shear force, impact strength and surface indentation) were performed on un irradiated and irrad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Desalination And Water Treatment
The removal of Pb(II) ions from aqueous solutions by immobilized (Chlorophyta) macroalgae: an equilibrium, kinetic, and desorption-regeneration study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 02 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
New Record of the Species Synthesiomyia Nudiseta (van der Wulp, 1883) (Diptera, Muscidae) with Forensic Study from Kerbala City, Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analysis Of Elements Of The Iranian Story In The Story Of Rustom And Suhrab - A Stylistic Study: بررسی عناصر قصه ایرانی در داستان رستم و سهراب، با رویکرد سبک‌گرایی
...Show More Authors

Iranian stories have been one of the most important aspects   of Iranian society's culture and have reflected us as a mirror of all its cultural, societal and political dimensions.Among the important elements of the story can be the creation of space and the movement and the creation of characters and conflict and content and the angle of vision and landscape, language and subject. Studying the elements of the story leads to more understanding and determining the strength and skill of the author by studying the elements of his story. The story of Rustom and Suhrab is also one of the many stories in which the elements of the story are often noticed and show the skill of the great professor Al-Fardousi to benefit from these eleme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
The Place in the work of artists Nuri Alrawi and Saad Altai (Comparison Study)
...Show More Authors

The Transformation of environments surrounding human which called (place), formed an intermediate compresser in forming awareness pictures, human knowledge, culture and thought features, and changing the systems and contexts of human societies, which led to a change the rhythm of life as a whole. So according to that the place will be encodes according to these data for psychological connotations, lead to human sense of harmony with the place in different manner format, here the search problem lies when trying to detect how Iraqi artist deliberating with the place concept, wondering how to investing place in the contemporary Iraqi drawing within its reference dimension, and showing mechanisms from comparative study for the works of two a

... Show More
View Publication Preview PDF