Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Role of Ginkgo biloba Extract as Monotherapy in Improving the Outcomes of Patients with Metabolic Syndrome: A Pilot Comparative Study with Metformin
...Show More Authors

The present study evaluates the effects of Ginkgo biloba extract as monotherapy on the glycemic status, insulin resistance (IR), body mass index (BMI), and visceral adiposity index (VAI), in addition to the inflammatory markers, oxidative status and leptin level in patients with metabolic syndrome in comparison with metformin.

The study is a randomized, double-blind pilot study conducted during the period May to September, 2020. Fifty patients were recruited in the study and they were allocated into two groups (25 per each group): Ginkgo biloba and Metformin groups, they received (120 mg Ginkgo biloba extract/ capsule) and (500 mg Metformin/ capsule) respectively; orally as a single dose for 90 days. Blood samples were taken at z

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 15 2023
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
كاریگەری ستراتیژییەتی بەستن و ڕاكێشان لەسەر دەسكەوتی فێرخوازانی پۆلی هەشتەمی بنەڕەتی له بابەتی زمان و ئەدەبی كوردیدا/ اثر استراتيجية الشد والجذب في تحصيل طلاب الصف الثامن الاساسي في مادة اللغة والادب
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 12 2023
Journal Name
المجلة الدولية للتنمية في العلوم الاجتماعية والإنسانية
the Ottoman Empire in the Nineteenth Century (Iraq as a Model)the Ottoman Empire in the Nineteenth Century (Iraq as a Model)
...Show More Authors

One of the most important features of American foreign activity during the second half of the 19th century was the encouragement of sending Protestant missionary missions to all countries around the world. The mission of these missions was facilitated by the weakened state of the Ottoman Empire, the increasing influence of European countries, and their interference in its internal affairs. Despite the Ottoman efforts to counter the activities of these missions, the American missionary missions adopted a well-planned strategy that suited the conditions of the region, aimed at achieving their goals through direct and indirect methods, including intervention in the field of education. These missions gave great importance to educational aspects

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Evaluation the turbidity removal efficiency in Al-Wahda water treatment plant using statistical indicators
...Show More Authors
Abstract<p>Most of drinking water consuming all over the world has been treated at the water treatment plant (WTP) where raw water is abstracted from reservoirs and rivers. The turbidity removal efficiency is very important to supply safe drinking water. This study is focusing on the use of multiple linear regression (MLR) and artificial neural network (ANN) models to predict the turbidity removal efficiency of Al-Wahda WTP in Baghdad city. The measured physico-chemical parameters were used to determine their effect on turbidity removal efficiency in various processes. The suitable formulation of the ANN model is examined throughout many preparations, trials, and steps of evaluation. The predict</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Plant Archive
A comparative taxonomic study of seeds of some plants of rosaceae family in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Fri Nov 07 2014
Journal Name
Chemistry And Materials Research
Synthesis and Charactrization of New Schiff Base Derived from PVA and Erythroascorbic Acid Derivative and Study Its Effect on the Activity of ACh Enzyme (In Vitro)
...Show More Authors

Schiff base derived from PVA and Erythroascorbic acid derivative (pentulosono-ɣ-lactone-2, 3-enedianisoate) was synthesized and characterized by Thin Layer Chromatography (TLC) and FTIR spectra, aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR, 13CNMR and mass spectra. The inhibitory effect of prepared polymer on the activity of human serum Cholinesrerase has been studied in vitro. The polymer showed a remarkable activity at low concentration (4.5*10-3 – 4.5*10-8 M).

Publication Date
Wed May 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
A Study of Parameters Affecting the Solvent Extraction-Flocculation Process of Used Lubricating Oil
...Show More Authors

The aim of this study was to investigate the effect of operating variables on, the percentage of removed sludge (PSR) obtained during re-refining of 15W-40 Al-Durra spent lubricant by solvent extraction-flocculation treatment method. Binary solvents were used such as, Heavy Naphtha (H.N.): MEK (N:MEK), H.N. : n-Butanol (N:n-But), and H.N. : Iso-Butanol (N:Iso:But). The studied variables were mixing speed (300-900, rpm), mixing time (15-60, min), and operating  temperature (2540, oC). This study showed that the studied operating variables have effects where, increasing the mixing time up to 45 min for H.N.: MEK, H.N.: n-Butanol  and 30 min for H.N.: Iso-Butanol increased the PSR, after that percentage was decreased; increasing t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the structural and electrical properties of Ni1-x Cox Fe2O4 ferrites
...Show More Authors

Ferrite with general formula Ni1-x Cox Fe2O4(where x=0.0.1,0.3,0.5,0.7, and 0.9), were prepared by standard ceramic technique. The main cubic spinel structure phase for all samples was confirmed by x-ray diffraction patterns. The lattice parameter results were (8.256-8.299 °A). Generally, x -ray density increased with the addition of Cobalt and showed value between (5.452-5.538gm/cm3). Atomic Force Microscopy (AFM) showed that the average grain size and surface roughness was decreasing with the increasing cobalt concentration. Scanning Electron Microscopy images show that grains had an irregular distribution and irregular shape. The A.C conductivity was found to increase with the frequency and the addition of Cobal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of the mechanical properties of aluminum composite materials prepared by atomization process
...Show More Authors

Steel fiber aluminum matrix composites were prepared by atomization technique. Different air atomization conditions were considered; which were atomization pressure and distance between sample and nozzle. Tensile stress properties were studied. XRF and XRD techniques were used to study the primary compositions and the structure of the raw materials and the atomized products. The tensile results showed that the best reported tensile strength observed for an atomization pressure equal to 4 mbar and sample to nozzle distance equal to 12 cm. Young modulus results showed that the best result occurred with an air atomization pressure equal to 8 mbar and sample to nozzle distance equal to 16cm

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A study of the Effect of Air Inlet and Exit on Indoor Air Movement
...Show More Authors

This work consists of a numerical simulation to predict the velocity and temperature distributions, and an experimental work to visualize the air flow in a room model. The numerical work is based on non-isothermal, incompressible, three dimensional, k turbulence model, and solved using a computational fluid dynamic (CFD) approach, involving finite volume technique to solve continuity, momentum and energy equations, that governs the room’s turbulent flow domain. The experimental study was performed using (1/5) scaled room model of the actual dimensions of the room to simulate room air flow and visualize the flow pattern using smoke generated  from burnt herbs and collected in a smoke generator to delivered through

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref