Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Proceedings Of The 2020 2nd International Conference On Sustainable Manufacturing, Materials And Technologies
Agricultural extension system industrial managers in the light of their training needs to face job stress - A field study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The reliability of insertion torque as an indicator for primary stability in immediate dental implant: A prospective clinical study
...Show More Authors

Background: The primary stability of the dental implant is a crucial factor determining the ability to initiate temporary implant-supported prosthesis and for subsequent successful osseointegration, especially in the maxillary non-molar sites. This study assessed the reliability of the insertion torque of dental implants by relating it to the implant stability quotient values measured by the Osstell device. Material and methods: This study included healthy, non-smoker patients with no history of diabetes or other metabolic, or debilitating diseases that may affect bone healing, having non-restorable fractured teeth and retained roots in the maxillary non-molar sites. Primary dental implant stability was evaluated using a torque ratc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Journal Of Oral Microbiology
Current concepts in the pathogenesis of periodontitis: from symbiosis to dysbiosis
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (26)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
مجلة العلوم النفسية
Emotional sensitivity in children from the parents' point of view Preparation
...Show More Authors

The current research aims to: 1- Identify the emotional sensitivity of children from the parents' point of view. 2- Identifying the differences in the emotional sensitivity of children from the parents ’point of view, according to the parents’ gender variable (father - mother). The basic research sample consisted of (285) male and female students from the sixth grade (primary school), chosen in a randomized stratified method from the districts (Al-Karkh and AlRasafa). While the sample of statistical analysis amounted to (200) father and (200) mothers of male and female students who were randomly selected from the sixth grade of the education directorates (Al-Karkh and Al-Rasafa). The two researchers also used a number of sta

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Journal Of Oral Microbiology
Current concepts in the pathogenesis of periodontitis: from symbiosis to dysbiosis
...Show More Authors

View Publication
Crossref (321)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 03 2025
Journal Name
Lex Localis - Journal Of Local Self-government
THE IMPACT OF EDUCATION IN TRANSFORMING JAPAN FROM FEUDALISM TO MODERNITY
...Show More Authors

Education constituted one of the fundamental tools that played a pivotal role in consolidating Japanese values and identity following the Meiji Restoration in 1868. This transformation was marked by the issuance of the Educational System Ordinance in 1872, which aimed primarily at building a modern state capable of defending itself. As political and military developments progressed, education increasingly sought to instill the notion that the individual is an integral part of the state and must be willing to sacrifice for its sake. The Kaishō era witnessed the reinforcement of these principles, with growing emphasis on military training—an element that became central to educational policy following the invasion of Manchuria in 1

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Sufferings Of Afro-American Maids in Kathryn Stockett's The Help
...Show More Authors

This research deals with the color bias and its effect on maids in Mississippi in Kathryn Stockett''s (2003) The Help. The ill-treatment and negligence of Afro-American maids received from the white women who employed them in Mississippi that must have affected directly or indirectly on their personality and may eventually lead to suffering. They live in an atmosphere of struggle to free themselves from the complicated relationships between black and white. Afro-American maids pledged to liberate themselves from social oppression by protesting through writing a book which chronicles their stories in slave masters’ homes to make their presence felt as human being equal to their white masters.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of the Nutritional Behavior and Body Mass Indexes for Students of Age (17-25) Years In Baghdad, Iraq.
...Show More Authors

The aim of this study was to assess the nutritional status for samples at the age of 17-15 years. These samples were taken from secondary schools and universities in Baghdad area, 123 of them were male and 261 were female. Data on weight, height and body mass index (BMI) were determined in each individual. Smaller sample of 215 individuals (male and female) from the original sample was taken in order to record their nutritional behavior and daily food intake during the 24 hours prior to the visit through personal meeting using special questionnaire. The results showed that the weight and the height were within the range of the people of neighboring Arab countries, who are in the same age. Beside 44.4- 55.95% of these samples were within t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Environmental Nanotechnology, Monitoring & Management
A review study summarizes the main characterization techniques of nano-composite photocatalysts and their applications in photodegradation of organic pollutants
...Show More Authors

Scopus (73)
Crossref (27)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the effectiveness of self-managed teams in improving the quality of services / an applied study in Ramadi municipality
...Show More Authors

This research aims to identify the effective role of self-managed teams in the quality of service performance in the directorate of Ramadi municipality. The problematic nature of our research involves this main question of the effective role of self-managed teams in the Municipality of Ramadi in improving the services of performance quality to the beneficiaries from the Directorate service. The importance of this study lies in the role played by the work teams in the organizations that excel in their field, the attendant of the changes in the leadership, administrative roles of the institutions, and teams leaders, will be achieved by the self-managed teams in improving the quality of the service provided by the institution to whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref