Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of The American Pharmacists Association
Evaluation of community pharmacist–provided telephone interventions to improve adherence to hypertension and diabetes medications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (29)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Colloids And Surfaces A: Physicochemical And Engineering Aspects
Removal of antibiotic tetracycline using nano-fluid emulsion liquid membrane: Breakage, extraction and stripping studies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (51)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Alexandria Engineering Journal
Comparison of some Bayesian estimation methods for type-I generalized extreme value distribution with simulation
...Show More Authors

The Weibull distribution is considered one of the Type-I Generalized Extreme Value (GEV) distribution, and it plays a crucial role in modeling extreme events in various fields, such as hydrology, finance, and environmental sciences. Bayesian methods play a strong, decisive role in estimating the parameters of the GEV distribution due to their ability to incorporate prior knowledge and handle small sample sizes effectively. In this research, we compare several shrinkage Bayesian estimation methods based on the squared error and the linear exponential loss functions. They were adopted and compared by the Monte Carlo simulation method. The performance of these methods is assessed based on their accuracy and computational efficiency in estimati

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 05 2020
Journal Name
Advances In Civil Engineering
Strength compensation of deep beams with large web openings using carbon fiber–reinforced polymer sheets
...Show More Authors

This article presents the results of an experimental investigation of using carbon fiber–reinforced polymer sheets to enhance the behavior of reinforced concrete deep beams with large web openings in shear spans. A set of 18 specimens were fabricated and tested up to a failure to evaluate the structural performance in terms of cracking, deformation, and load-carrying capacity. All tested specimens were with 1500-mm length, 500-mm cross-sectional deep, and 150-mm wide. Parameters that studied were opening size, opening location, and the strengthening factor. Two deep beams were implemented as control specimens without opening and without strengthening. Eight deep beams were fabricated with openings but without strengthening, while

... Show More
Scopus (20)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 27 2022
Journal Name
Materials
Flexural Performance of Encased Pultruded GFRP I-Beam with High Strength Concrete under Static Loading
...Show More Authors

There is an interesting potential for the use of GFRP-pultruded profiles in hybrid GFRP-concrete structural elements, either for new constructions or for the rehabilitation of existing structures. This paper provides experimental and numerical investigations on the flexural performance of reinforced concrete (RC) specimens composite with encased pultruded GFRP I-sections. Five simply supported composite beams were tested in this experimental program to investigate the static flexural behavior of encased GFRP beams with high-strength concrete. Besides, the effect of using shear studs to improve the composite interaction between the GFRP beam and concrete as well as the effect of web stiffeners of GFRP were explored. Encasing the GFRP

... Show More
Scopus (18)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
2019 Ieee Asia-pacific Conference On Computer Science And Data Engineering (csde)
Effect of Lime, Cement, and Lime-Cement Stabilisation on Low to Medium Plasticity Clayey Soil
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Visible-Light-driven Photocatalytic Properties of Copper(I) Oxide (Cu2O) and Its Graphene-based Nanocomposites
...Show More Authors

In this study, an improved process was proposed for the synthesis of structure-controlled Cu2O nanoparticles, using a simplified wet chemical method at room temperature. A chemical solution route was established to synthesize Cu2O crystals with various sizes and morphologies. The structure, morphology, and optical properties of Cu2O nanoparticles were analyzed by X-ray diffraction, SEM (scanning electron microscope), and UV-Vis spectroscopy. By adjusting the aqueous mixture solutions of NaOH and NH2OH•HCl, the synthesis of Cu2O crystals with different morphology and size could be realized. Strangely, it was found that the change in the ratio of de-ionized water and NaOH aqueous solution led to the synthesis of Cu2O crystals of differen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and optical properties of TiO2:NiO nanoparticles thin films prepare by chemical spray pyrolysis
...Show More Authors

The properties of structural and optical of pure and doped nano titanium dioxide (TiO2) films, prepared using chemical spray pyrolysis (CPS) technique, with different nanosize nickel oxide (NiO) concentrations in the range (3-9)wt% have been studied. X-Ray diffraction (XRD) technique where using to analysis the structure properties of the prepared thin films. The results revealed that the structure properties of TiO2 have polycrystalline structure with anatase phase. The parameters, energy gap, extinction coefficient, refractive index, real and imaginary parts were studied using absorbance and transmittance measurements from a computerized ultraviolet visible spectrophotometer (Shimadzu UV-1601 PC) in the wavelength

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
International Journal For Light And Electron Optics
Optical properties of Ag-doped nickel oxide thin films prepared by pulsed-laser deposition technique
...Show More Authors

In this work, pure and Ag-doped nickel oxide (NiO) thin films were deposited on glass substrates with different dopant concentrations (0.1, 0.2, 0.3 and 0.4 wt.%) by pulsed-laser deposition (PLD) technique at room temperature. These films were annealed at temperature of 450 °C. The structural and optical properties of the prepared thin films were studied. It was found that annealing process has lead to increase the transmittance of the deposited films. Also, the transmittance was found to increase with doping concentration of silver in the deposited NiO films. The optical energy gap was decreased from 3.5 to 3.2 eV as the doping concentration was increased to 0.4 %.

View Publication
Scopus (30)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 05 2020
Journal Name
Advances In Structural Engineering
Strength compensation of deep beams with large web openings using carbon fiber–reinforced polymer sheets
...Show More Authors

This article presents the results of an experimental investigation of using carbon fiber–reinforced polymer sheets to enhance the behavior of reinforced concrete deep beams with large web openings in shear spans. A set of 18 specimens were fabricated and tested up to a failure to evaluate the structural performance in terms of cracking, deformation, and load-carrying capacity. All tested specimens were with 1500-mm length, 500-mm cross-sectional deep, and 150-mm wide. Parameters that studied were opening size, opening location, and the strengthening factor. Two deep beams were implemented as control specimens without opening and without strengthening. Eight deep beams were fabricated with openings but without strengthening, while

... Show More
View Publication
Crossref (20)
Crossref