Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 16 2013
Journal Name
International Journal For Sciences And Technology
Synthesis and Characterization of Some New Thiazine-4-Ones Containing 1, 3, 4-Thiadiazole Moiety
...Show More Authors

Small ring heterocycles containing nitrogen and sulfur have been under investigation for a long time because of their important medicinal properties. Among the wide range of heterocycles explored to develop pharmaceutically important molecules, thiadiazoles had played an important role in medicinal chemistry. A survey of literature had shown that compounds having thiadiazole nucleus possess a broad range of biological activities such as anti-inflammatory (1), antibacterial (2), and antifungal activities (3). Thiazine-4-one and their derivatives are import classes of compounds in organic and medicinal chemistry. The thiazine-4-one ring system is a core structure in various synthetic pharmaceutical agents, displaying a broad spectrum of biolo

... Show More
Publication Date
Mon May 18 2009
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Thermal and Electrochemical Properties of Four New Bis Oxadiazole Copolymers Based on Azo Monomer
...Show More Authors

Four new copolymers were synthesized from reaction of bis acid monomer 3-((4-carboxyphenyl) diazenyl)-5-chloro-2-hydroxybenzoic acid with five diacidhydrazide in presence of poly phosphoric acid. The resulted monomers and copolymers have been characterized by FT-IR, 1H-NMR, 13C-NMR spectroscopy as well as EIMs technique. The number averages of molecular weights of the copolymers are between 4822 and 9144, and their polydispersity indexes are between 1.02 and 2.15. All the copolymers show good thermal stability with the temperatures higher than 305.86 C when losing 10% weight under nitrogen. The cyclic voltammetry (CV) measurement and the electrochemical band gaps (Eg) of these copolymers are found below 2.00 ev.

Scopus
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery, Medicine, And Pathology
Rhinocerebral mucormycosis: An Iraqi experience of 16 consecutive cases followed up for up ten years
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 22 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Thermal Electo Conductivity of Some New Triazole Derivatives Bearing Azo or Azomethain Group
...Show More Authors

Newly acid hydrazide was synthesized from ethyl 2-(2,3-dimethoxyphenoxy) acetate (2), which is cyclized to the corresponding  4-amino-1,2,4-triazole (3). Five newly azo derivatives (4a-e) were synthesized from this 1,2,4-triazole by converting the amine group to diazonium salt then reacted with various substituent phenol,as well three newly imine derivatives (5a-c) were synthesized from reacting the amine group of compound (3) with three aryl aldehyde. The thermal electro conductivity of these compounds was tested at 30, 50, 75 and 100 áµ’C. compound 4a showed interesting electro conductivity at 75áµ’C as well 5a at 75áµ’C while 5b showed significant conductivity at 100 áµ’C

Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 16 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Evaluation of Implant Stability Following Sinus Augmentation Utilizing Bovine Bone Mixed with Platelet-Rich Fibrin
...Show More Authors

Background: Lateral sinus augmentation and simultaneous insertion of dental implants is a highlypredictable procedure and associated with high rate of implants success.Aims: To evaluate implant stability changes following maxillary sinus augmentation utilizing deproteinizedbovine bone alone or mixed with platelet-rich fibrin.Materials and Methods: A total of 34 lateral sinus augmentation procedures were performed and 50 dentalimplants simultaneously installed. The lateral sinus augmentation cases were allocated randomly into 3groups: Group A comprised 13 procedures and 21 dental implants utilizing solely deproteinized bovine bone.Group B involved 10 cases and 16 dental implants using deproteinized bovine bone mixed with leukocyteand

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 19 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology 25 (6), 10203-10208‏
Effect of Boron Spray and Pollination Methods on “Zahdi” Date Palm Yield and Fruits Quality‏
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Some New Nucleoside Analogues Containing Seven Membered Ring and Studying Their Biological Activity
...Show More Authors

In this work, a series of new Nucleoside analogues (D-galactopyranose linked to oxepanebenzimidazole moiety) was synthesized via multisteps synthesis. The first step involved preparation of two benzimidazoles 2-styrylbenzimidazole and 2-(phenyl ethynyl) benzimidazole via reaction of phenylenediamine with cinnamic acid or ?-phenyl propiolic acid. Electrophilic addition of the prepared benzimidazoles by three anhydrides in the second step afforded (4-6) and (14-16) which in turn were treated with 1,2,3,4-di-O-isopropylidene galactopyranose in the third step to afford a series of the desirable protected nucleoside analogues (7-9) ,(17-19)which after hydrolysis in methanolic sodium methoxidein the fourth step afforded the free nucleoside analog

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 02 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Characterization of Multilayer Highly-Pure Metal Oxide Structures Prepared by DC Reactive Magnetron Sputtering Technique
...Show More Authors

In this work, multilayer nanostructures were prepared from two metal oxide thin films by dc reactive magnetron sputtering technique. These metal oxide were nickel oxide (NiO) and titanium dioxide (TiO2). The prepared nanostructures showed high structural purity as confirmed by the spectroscopic and structural characterization tests, mainly FTIR, XRD and EDX. This feature may be attributed to the fine control of operation parameters of dc reactive magnetron sputtering system as well as the preparation conditions using the same system. The nanostructures prepared in this work can be successfully used for the fabrication of nanodevices for photonics and optoelectronics requiring highly-pure nanomaterials.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
An approximate solution for solving linear system of integral equation with application on "Stiff" problems
...Show More Authors

An approximate solution of the liner system of ntegral cquations fot both fredholm(SFIEs)and Volterra(SIES)types has been derived using taylor series expansion.The solusion is essentailly

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and photoluminescence properties of CdO doped TiO2 thin films prepared by pulsed laser deposition
...Show More Authors

TiO2 thin films have been deposited at different concentration of
CdO of (x= 0.0, 0.05, 0.1, 0.15 and 0.2) Wt. % onto glass substrates
by pulsed laser deposition technique (PLD) using Nd-YAG laser
with λ=1064nm, energy=800mJ and number of shots=500. The
thickness of the film was 200nm. The films were annealed to
different annealing (423 and 523) k. The effect of annealing
temperatures and concentration of CdO on the structural and
photoluminescence (PL) properties were investigated. X-ray
diffraction (XRD) results reveals that the deposited TiO2(1-x)CdOx
thin films were polycrystalline with tetragonal structure and many
peaks were appeared at (110), (101), (111) and (211) planes with
preferred orientatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref