Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 02 2022
Journal Name
Nankai Business Review International
Evaluating the dimensions of strategic intent according to the Hamel and Prahalad model/a case study in Oil Projects SCOP Company
...Show More Authors
Purpose

The purpose of this study is to examine the dimensions of strategic intent (SI; see Appendix 1) according to the Hamel and Prahalad model as a building for the future, relying on today’s knowledge-based and proactive strategic directions of management as long-term and deep-perspective creative directions, objective vision and rational analysis, integrative in work, survival structure and comprehensiveness in perception.

Design/methodology/approach

The quantitative approach was used based on research, detection and proof, as data were collected from leader

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Rawal Medical Journal
Procalcitonin Level In COVID-19 Patients: A single center study
...Show More Authors

Objective: The study the association of procalcitonin (PCT) and c-reactive protein (CRP) levels in COVID-19 patients and it's role as a guide in progress and management of those patients. Methodology: This cross-sectional study analyzed 200 CIOVID-19 patients in a single privet center in Baghdad, Iraq from January 1, 2021 to January 1, 2022. Demographic data like age, sex, and clinical symptoms were recorded. High sensitivity CRP and PCT in the serum were measured via dry fluorescence immunoassay (Lansionbio-China). Results: Out of 200 patients, 50 had moderate Covid and 150 had severe disease. Mean serum PCT levels was 0.039±0.05 ng/mL in the moderate group (range 0.011-0.067) and 0.43±0.21 ng/mL in the severe group (range 0.21

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Congenital Thrombasthenia In Children Welfare Teaching Hospital: A Descriptive Study
...Show More Authors

Background: Thrombasthenia is an inherited genetic disorder affecting platelets, which is characterized by spontaneous muco-cutaneous bleeding and abnormally prolonged bleeding in response to injury or trauma. Objectives: The aim of this study was to assess the diagnosis and treatment of thrombasthenia in Children Welfare Teaching Hospital. Type of the study: A cross-sectional study. Methods: This descriptive study was performed on 66 patients with thrombasthenia from the first of October 2013 till the first of July 2015.The diagnosis of the disease was done by a wide spectrum of characteristics including family history, clinical manifestations, laboratory tests.. Results: The common manifestations of the disease at time of diagnosis wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Population based Study on Self Medication Practice in Pakistan
...Show More Authors

Background: The risk of antibiotics resistance (AR) increases due to excessive of antibiotics either by health care provider or by the patients.

Objective: The assessment of the self-medication Practice of over the counter drugs and other prescription drugs and its associated risk factor.

Subjects and Methods: Study design: A descriptive study was conducted from “20th December 2019 to 08th January 2021”. A pre validated and structured questionnaire in English and Urdu language was created to avoid language barrier including personal detail, reasons and source and knowledge about over the counter drugs and Antibiotics. Sample of the study was randomly selected.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Study on Cosmetic Products Marketed in Iraq: Microbiological Aspect
...Show More Authors

Cosmetic products contain variable amounts of nutrients that support microbial growth. Most contaminants   in   cosmetic   products   include bacteria such as Staphylococcus, Pseudomonas, Klebsiella,   Achromobacter   and   Alcaligenes. Contaminated water  is  a  likely  source  of organisms found in cosmetic products. Products such as shampoo, hand and body lotion, facial cleanser,  and liquid soaps were analyzed. In this study, out of 60 cosmetic products analyzed, 26.4% were found to be contaminated.    Most of the contamination was from bacteria and no fungal contamination was detected.  The highest level o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 25 2022
Journal Name
Ira International Journal Of Education And Multidisciplinary Studies
Gender and Olds’ Advice in Written Signs: A Pragmatic Study
...Show More Authors

Giving advice refers to an attempt by the speaker to express what the addressee should do in a particular situation or what is good for him/her. It is also a feature of making social relations and communications move smoothly and become stronger. The current study aims to investigate the strategies of the speech act of advice by old females and males for the younger generation in written signs. Comparison is made between old females and males regarding their pragmatic use of advice and the way they are manifested in expressing gender identity differences. The sample of the study consists of (30) written signs of advice divided equally between the two gender groups. Hinkel’s (1997) classification of the strategies for perceiving th

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Language Teaching And Research
Emotional Blackmail in Breaking Bad Series: A Pragma-Stylistic Study
...Show More Authors

Although language research has focused on blackmail in general, less attention has been paid to emotional blackmail. To date, researchers could not locate any literature that examines emotional blackmail from a linguistic standpoint. The current study is intended to fill this gap by scrutinizing emotional blackmail from a pragma-stylistic point of view by examining the style of the characters in selected episodes extracted from the American Breaking Bad series. To carry out the study, an eclectic model comprising kinds of emotional blackmailers by Forward and Frazier (1997), Searles’ speech acts (1979), Grice’s maxims (1975), Brown and Levinson’s politeness (1987), Culpeper’s impoliteness (1996), and Simpson’s stylistic le

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Evaluation the Safety and Security Procedures used In X-ray Clinics in Al-Harthiya-Baghdad
...Show More Authors
Abstract<p>Radiation is a form of energy, its emitted either in the form of particles such as α-particles and β-particles (beta particles including the electron and the positron) or waves such as sunlight, X-rays and γ-rays. Radiation found everywhere around us and it comes from many different sources naturally or man-made sources. In this study a questionnaire was distributed to people working in the field of X-rays that used for a medical imaging (X-ray and CT-scan) to evaluate the extent of awareness and knowledge in estimate the damage of ionizing radiation as a result of wrong use. The questionnaire was distributed to medical clinics in Al-Harithiya in Baghdad, which it’s considered as</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of moral values in the tourism service ,An analytical study
...Show More Authors

Business Ethics play a major role in explaining the behavior of those interested in the management of tourism enterprises in the field of management gains, which sometimes turn to manipulation in the specification of the service of tourism and influence in the technical characteristics at the expense of the brand and market share, as well as misleading beneficiaries about the fact that the performance of the service of tourism, may depend activities tourist dramatically when submitting and sharing various services on the types of mutual relations the framework for moral distinct, in interaction or direct contact between producers of tourism services and tourists or their beneficiaries, in order to provide comfort and recreation a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Logic of Freezers and Animals in the Holy Quran: (Objective study
...Show More Authors

The Logic of Freezers and Animals in the Holy Quran

View Publication Preview PDF