Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
Oral Surgery
Evaluation of buffered local anaesthesia in dental extraction: A randomized controlled study
...Show More Authors

Buffering of Local anaesthesia (LA) has been suggested as a mechanism to improve injection comfort and hasten the onset of anaesthesia. Aim This study aimed to evaluate the effectiveness of buffered LA in the extraction of maxillary premolars and molars. Materials and Methods This randomized controlled study included 100 patients who were indicated for extraction of maxillary posterior teeth, they were randomly divided into two groups; a study group that received infiltration of buffered 2% lidocaine hydrochloride with 1:80,000 epinephrine LA, and a control group that received non-buffered 2% lidocaine hydrochloride with 1:80,000 epinephrine LA. The buffering was performed using the Onset® LA buffering system (Onpharma®). The outcome va

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Current Researches On Educational Studies
Study of Swear Words in Selected Literary Works: A Syntactic-Semantic Analysis
...Show More Authors

BN RASHİD, 2022

View Publication
Publication Date
Wed Mar 04 2015
Journal Name
Environmental Earth Sciences
Isotopic study of water resources in a semi-arid region, western Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicine And Lifethis Link Is Disabled.
Variations of blood viscosity in acute typhoid fever: A cross-sectional study
...Show More Authors

Typhoid fever (TF) is a systemic infection caused by Salmonella Typhi (Salmonella Enterica) transmitted through contaminated water, food, or contact with infected individuals. In various infectious diseases, blood viscosity (BV) is affected by changes in hemoglobin concentrations and acute phase reactants. Inflammatory responses can lead to elevated plasma protein levels and further affect BV. This study aimed to investigate BV changes in patients with acute TF. A cross-sectional study was performed involving 55 patients with acute TF compared to 38 healthy controls. BV and inflammatory parameters were measured in both groups. TF patients showed reduced blood cells compared to healthy controls (p=0.001). Additionally, plasma total protein (

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Green Analytical Chemistry
Green methods for determination of paracetamol in drug samples: A comparative study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 18 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Factors Impacting Hypertension Awareness among Hypertensive Population: A Quantitative Study in a Tertiary Care Hospital in Malaysia
...Show More Authors

 There are obstacles to high levels of hypertension awareness that are embedded in gender, income and lifestyle habits which need to be addressed leading to high levels of undiagnosed and uncontrolled hypertension. This study aimed to explore the various factors which affect hypertension awareness among a hypertensive population in a tertiary care hospital.

 A quantitative study was conducted among hypertensive patients at a tertiary care hospital in Selangor, Malaysia. A validated and translated questionnaire was utilised as a data collection tool. Descriptive and inferential statistical analysis was done using SPSS version 25.

A thousand participants (female n=621, male n= 379) were recruited, and their

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of long-term investment on bank profitability : an applied research on a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

Abstract

                The aim of the research is to demonstrate the impact of long-term investment on profitability, and in order to achieve this goal, long-term investment was chosen, represented by (the ratio of long-term investments to total investments, the ratio of long-term investment to the total (deposits) as independent variables, and studying its impact on the dependent variable, which is profitability as measured by the rate of return on investments, the rate of return on equity. In order to reach the results, the inductive approach and the analytical descriptive approach were used, and the research found a significant impac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Early marriage for the minors: a phenomenon of family violence against children
...Show More Authors

It is certain that marriage has the favor of the continuity of human kind since the Prophet Adam till now. But this important event is threatened by some justifications which lead to its delay or abandonment. In the West, sexual relations, illegal friendships, and disrespect of marriage sacredness lead to this delay. While the reasons behind the delay of marriage in the Arab world refer to high dowries, women go out to work, and the religious and scientific ignorance of the need and importance of marriage. The problem also differs according to the difference between the rural and urban regions. On one hand, we find that early marriage is a necessity in the rural regions; on the other hand, the delay of marriage is a clear and nat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Ingots Defects under the influence of Solidification and Freezing Conditions. : Farouk Mahdi Mansour|Mustafa A. Rijab Al-Najar|Amera kanan Asfur
...Show More Authors

The results of research to reach the conditions that prevents the emergence of primary or secondary voids and achieve worker benefit from molded by almost 100%, which was the situation that cast poured in a mold heated and insulated from all sides to achieve freezing directional full starting from the region remote from the casting and ending then. Has also been compared to the microscopic structure of the resulting castings of various molding conditions, as these conditions have achieved the best sound microscopic structures.

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Instructional Program on Patientsꞌ Knowledge about Home Safety While Receiving Anti -Cancer Medications at Al- Karama Teaching Hospital in Al-Kut City
...Show More Authors

Objectives: To determine the effectiveness of the instructional program on patients’ knowledge about home safety while receiving anti-cancer treatment at  Al- Karama Teaching Hospital in Al-Kut City.

Methodology:   A quasi-experimental design is conducted through the application of a pre-test and post-test approach for the study and control groups from February 5th, 2020 to April 25th, 2020. A non–probability (purposive) sample of (50) patients treated at the Blood Disease and Oncology Center is selected and divided into two groups. Each group contains (25) patients as control and study groups. An instrument is constructed that is comprised of two parts; t

... Show More
View Publication Preview PDF