Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Terrorist Project in Terms of the Agreement
...Show More Authors

Terrorist crime is considered a serious act that outweighs all other crimes in terms of impact and result, because it has a wide range on societies, and it also contains a great thing of danger represented in its purpose, and here describing terrorism as a crime is a description that does not give the full right to this behavior or that it It abbreviates it and does not show its actual reality, given that terrorism contains several different crimes and the roles of its contributors, and these roles are necessary to reach the result or the end. In which each episode is complementary to the other, it is not a single act, but rather several joint and complex actions that in turn all lead to the result, and the agreement in the terrorist pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 21 2019
Journal Name
J. Eng. Appl. Sci
Developing an Arabic handwritten recognition system by means of artificial neural network
...Show More Authors

The matter of handwritten text recognition is as yet a major challenge to mainstream researchers. A few ways deal with this challenge have been endeavored in the most recent years, for the most part concentrating on the English pre-printed or handwritten characters space. Consequently, the need to effort a research concerning to Arabic texts handwritten recognition. The Arabic handwriting presents unique technical difficulties because it is cursive, right to left in writing and the letters convert its shapes and structures when it is putted at initial, middle, isolation or at the end of words. In this study, the Arabic text recognition is developed and designed to recognize image of Arabic text/characters. The proposed model gets a single l

... Show More
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of real estate investment projects with framework theory of real options: A case study in the shopping center project (Baghdad Mall)
...Show More Authors

 

Focused research aims to provide a framework cognitive analytical nature of real estate investments and how they evaluated in the light of the assessment tools of modern theory of real options, and the possibility to rely on that theory in the detection of the true value of projects, real estate investments that would maximize the value of the investment decision taken, and the analysis of those projects that arise in the real estate markets and environments is the organization, which she was to make sure cases and high-risk, compared with entrances techniques, discounted cash flow (net present value). Based on the assumption lies in the possibility of the application of the implic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparison of the Effectiveness of Reciprocating System with Continuous Rotary Systems in Non-Surgical Endodontic Retreatment (An In vitro study)
...Show More Authors

Background: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 17 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparison of the Effectiveness of Reciprocating System with Continuous Rotary Systems in Non-Surgical Endodontic Retreatment (An In vitro study)
...Show More Authors

Background: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 15 2023
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
كاریگەری ستراتیژییەتی بەستن و ڕاكێشان لەسەر دەسكەوتی فێرخوازانی پۆلی هەشتەمی بنەڕەتی له بابەتی زمان و ئەدەبی كوردیدا/ اثر استراتيجية الشد والجذب في تحصيل طلاب الصف الثامن الاساسي في مادة اللغة والادب
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
RATIONALIZATION OF CONSUMPTION AND ITS IMPACT ON ECONOMIC DEVELOPMENT (A PRELIMINARY STUDY): RATIONALIZATION OF CONSUMPTION AND ITS IMPACT ON ECONOMIC DEVELOPMENT (A PRELIMINARY STUDY)
...Show More Authors

The research deals with the concept of rationalization of consumption, which is legitimately legitimized, by indicating the permissibility of consumption and its limits in Islam, the legitimate aspects of spending and its controls, and the concept of development in the Islamic economy. The researcher followed the descriptive method by presenting the legal texts and jurisprudential opinions and linking them to contemporary economic problems.The research has reached several conclusions, the most important of which is that the goal of Islam in relation to consumption is to inform the Muslim of the amount of economic maturity, and the truth of alms is good in money and religion. It is necessary for achieving maturity that both means

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 08 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Central Bank of Iraq in housing finance and reducing the housing crisis in Iraq
...Show More Authors

Finance is an essential element when developing any housing policy because of its role in providing funds to institutions concerned with housing lending. Therefore, the research aims to evaluate the financial aid provided by the Central Bank of Iraq in solving the housing crisis through the adoption of the Central Bank of Iraq initiatives to support the financing of the housing sector, and here The importance of the research is highlighted to determine the role of the initiative by drawing an effective strategy aimed at providing the housing sector with the necessary funding. By providing financing to financial institutions directed towards providing real estate credit, and that the percentage of the contribution of the implement

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study Of Corrosion Inhibition Of Low Carbon Steel In Washing Water Of Crude Oil Solution In The Presence Of Folic Acid
...Show More Authors

The corrosion behavior of low carbon steel in washing water of crude oil solution has been studied potentiostatically at five temperatures in the range (30–70)°C .The corrosion potential shifted to more negative values with increasing temperature and the corrosion current density increased with increasing temperature. Folic acid had on inhibiting effect on the corrosion of low carbon steel in washing water at a concentration (5× 10-4-- 5× 10-3 ) mol/dm3 over the temperature range (30–70)°C. Values of the protection efficiency were calculated from the corrosion current density .From the general results for this study, it can be seen that thermodynamic and kinetic function were also calculated (?G, ?S, ?H and Ea )

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The typical path of compliance control in the verification of tax revenues
...Show More Authors

The research aims to contribute to the consolidation of scientific knowledge of compliance control and its role in verifying the proper disposal of funds to manage the wheel of the economy towards achieving targeted development and preserving public money, as well as clarifying the role of tax revenues in strengthening the public treasury and achieving social justice. The analytical descriptive approach was adopted in the process of analyzing The quantitative data collected through personal interviews, and the research reached a set of conclusions, the most important of which is the contribution of compliance control according to its three principles. (Transparency, accountability, and inclusiveness) on the availability

... Show More
View Publication Preview PDF