Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of a novel coating material on the microleakage of glass hybrid restoration in primary teeth – An in vitro study
...Show More Authors

Background: Glass ionomer restorations are widely employed in the field of pediatric dentistry. There is a constant demand for a durable restoration that remains functional until exfoliation. This study aimed to measure and compare the effect of a novel coating material (EQUIA Forte Coat) on the microleakage of glass hybrid restoration (EQUIA Forte HT) in primary teeth. Material and method: Thirty cavitated (class-II) primary molars were allocated randomly into two groups based on the coat application; uncoated (control) and coated group (experimental). Cavities were prepared by the use of a ceramic bur (CeraBur) and restored with EQUIA Forte HT with or without applying a protective coat (EQUIA Forte Coat). Samples went through the therm

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Ecology, Environment And Conservation
A qualitative study of Periphytic algae attached to thesurface of river boats in the Tigris River in AlAadhamiya, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

A seasonal study of periphytic algae attached to the surface of river boats was conducted in Tigris river in Al Aadhamiya site for the period from October 2016 to May 2017. A total of 107 taxa of periphytic algae were identified belonging to the four classes of algae. The periphytic algae community dominated by Bacillariophyceae was (60.7%) followed by Chlorophyceae (20.5%) and Cyanophyceae (17.7%) Chrysophyceae was constituted (0.9%) of the total number. During the whole period of study filamentous taxa such as Oscillatoria amphibian, Phormidium spp., Spirulinagigantean, Cladophoreglomerata and Melosira roeseana remained the dominant colonizer which may be reflect the ability of this species to grow multiplies under different environmental

... Show More
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of a novel coating material on the microleakage of glass hybrid restoration in primary teeth – An in vitro study
...Show More Authors

Background: Glass ionomer restorations are widely employed in the field of pediatric dentistry. There is a constant demand for a durable restoration that remains functional until exfoliation. This study aimed to measure and compare the effect of a novel coating material (EQUIA Forte Coat) on the microleakage of glass hybrid restoration (EQUIA Forte HT) in primary teeth. Material and method: Thirty cavitated (class-II) primary molars were allocated randomly into two groups based on the coat application; uncoated (control) and coated group (experimental). Cavities were prepared by the use of a ceramic bur (CeraBur) and restored with EQUIA Forte HT with or without applying a protective coat (EQUIA Forte Coat). Samples went through the

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of the Health Action Process Approach on Promoting the Health Behaviors of Male High School Students in Al-Rusafa District
...Show More Authors

Objectives: The study aimed to evaluate health behavior, evaluate Health Action Process Approach, determine the effectiveness of the Health Action Process Approach based the application of program on students’ engaging in regular physical exercise.

Methodology: The research design for this study was a quasi-experimental. The study sample included high school male students, the final sample size was(160 ) Non-probability sampling (convenience sample) are chosen, (80) students study group and (80) students control group.

Results: The results show there was no statistically significant difference in the HAPA constructs among family's socioeconomic class groups and less tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Processing Eruca sativa leaves in the nanoscale and study its effectiveness for removing Cibacron red dye from their aqueous solutions
...Show More Authors

    The discharge of dyes into the water is a significant source of pollution, which is especially concerning given that textile mills are the primary contributor. Nanomaterial-based solutions to this issue have required extensive research and investigation due to their complex nature. In this research, novel nanoparticle were successfully synthesized using the leaves of the Eruca sativa plant. The nano was analyzed using scanning and transmission electron microscopy (SEM and TEM) measurements, and their crystal structure was determined using the X-ray diffraction technique (XRD). The incorporation of NPs resulted in an increase in the uptake of the Cibacron red dye. At a contact time of 30 minutes, observed a faster adsorption o

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2024
Journal Name
Wasit Journal For Pure Sciences
Arabic and English Texts Encryption Using Modified Playfair Algorithm
...Show More Authors

To maintain the security and integrity of data, with the growth of the Internet and the increasing prevalence of transmission channels, it is necessary to strengthen security and develop several algorithms. The substitution scheme is the Playfair cipher. The traditional Playfair scheme uses a small 5*5 matrix containing only uppercase letters, making it vulnerable to hackers and cryptanalysis. In this study, a new encryption and decryption approach is proposed to enhance the resistance of the Playfair cipher. For this purpose, the development of symmetric cryptography based on shared secrets is desired. The proposed Playfair method uses a 5*5 keyword matrix for English and a 6*6 keyword matrix for Arabic to encrypt the alphabets of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
2013 Ieee International Conference On Systems, Man, And Cybernetics
AWSS: An Algorithm for Measuring Arabic Word Semantic Similarity
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
European Journal Of Scientific Research
Fast approach for arabic text encryption using genetic algorithm
...Show More Authors

As s widely use of exchanging private information in various communication applications, the issue to secure it became top urgent. In this research, a new approach to encrypt text message based on genetic algorithm operators has been proposed. The proposed approach follows a new algorithm of generating 8 bit chromosome to encrypt plain text after selecting randomly crossover point. The resulted child code is flipped by one bit using mutation operation. Two simulations are conducted to evaluate the performance of the proposed approach including execution time of encryption/decryption and throughput computations. Simulations results prove the robustness of the proposed approach to produce better performance for all evaluation metrics with res

... Show More
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Employ of Public Relations in Building Awareness of Security against Terrorism A Survey of the Employees of the Directorate General of Public Relations and Media at the Ministry of Interior
...Show More Authors

This study aims at identifying the role played by Public Relations in the field of security awareness of the dangers of terrorism. The research is directed to the employees at the Directorate General of Public Relations and Media at the Ministry of Interior. And that on the basis that those who play an important role in the security awareness are the security institutions, primarily the Ministry of Interior, since this Directorate is responsible for all subjects related to the public security using public relations science. It aims at identifying the functions, methods and communication tools used by the Directorate to raise awareness about the dangers of terrorism. In order to achieve the research objectives, the researcher uses the sur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bacterial contamination of AL-Habania and AL-Tharthar reservoirs
...Show More Authors

Bacterial contamination of AL-Habania and AL-Tharthar reservoirs were studied during the period from February 2001 to January 2002, samples were collected from four stations in AL-Habania reservoir (AL-Warrar, AL-Theban regulator, middle of the reservoir and the fourth was towards AL-Razzaza reservoir) and from two stations at AL-Tharthar reservoir (Ein AL-Hilwa and the middle of the reservoir). Coliform bacteria, faecal Coliforms, Streptococci, faecal Streptococci and total count of bacteria were used as parameters of bacterial contamination in waters of both reservoirs through calculating the most probable number. Highest count of Coliform bacteria (15000 cell/100ml) was recorded at Ein AL-Hilwa and lowest count at AL-Theban regulator

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref