Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Study of the Diffusion Coefficient and Hardness for a Composite Material when Immersed in Different Solutions Polymer
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Envy on Workplace Stress A field Study of Faculty Staff at the Technical College of Management-Baghdad
...Show More Authors

The research aims to measure the impact of envy on job stress because the topic of envy represents a negative emotion that exists at all organizational levels, which may cause stress in the work environment.

The Research problem is represented by the lack of perception of most of the faculty staff on the negative effects of envy on their well-being in the Technical College of Management - Baghdad, and what is the impact level of envy on their job stress.

To achieve this, the scale of envy was based on two dimensions (being envied, Envying others), While the job stress scale was based on seven dimensions (workload, conflict role, Family factors, work environment, work relationships

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 28 2018
Journal Name
Advances In Language And Literary Studies
Simplification Strategies in the Production of English Word-final Obstruent Clusters by Iraqi EFL College Students from A Markedness Theory Perspective
...Show More Authors

This study investigates the phonotactics of English obstruent clusters in the word-final position from a markedness theory perspective among Iraqi EFL College Students whose native language, Arabic, prefers only two-member word-final obstruent cluster as a maximum. The markedness of clusters is measured depending on Iraqi EFL College Students’ utilization of the simplification strategies. This study tries to answer whether or not word-final obstruent clusters are marked or unmarked for Iraqi EFL College Students, and whether or not the markedness of the obstruent cluster increases as to its length. In order to answer these questions, a test has been distributed among 60 Iraqi EFL Fourth-Year College students, Department of English, Colleg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the effect of nano materials on the physical properties of epoxy composites
...Show More Authors

This research studies the effect of addition of some nanoparticles
(MgO, CuO) and grain size (30,40nm) on some physical properties
(impact strength, hardness and thermal conductivity) for a matrix
blend of epoxy resin with SBR rubber. Hand –Lay up method was
used to prepare the samples. All samples were immersed in water for
9 weeks.
The Results showed decreased in the values of impact strength and
hardness but increased the coefficient of thermal conductivity.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Arab political systems: the problems of politics and governance Entrance
...Show More Authors

Arabian Political Regimes: Problems of Policies and Rule; An Introduction to Interpreting (The Arabian Spring) The Arab Region witnessed, since 2011, critical changes overthrew a group of Arab regimes in some of its countries, and the reaction of these changes are still going on up to now. These changes were given lots of justifications and interpretations. The current study tries to concentrate on the most important problems which were due to what was known as (The Arab Spring). The study proposes that the crisis which the countries of the area are exposed to is not spontaneous in many of its aspects. It is totally a crisis of rule and policies. Because it is a reflection of the nature of authority in the Arabian regimes on the one hand

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Aug 06 2022
Journal Name
Ijci. International Journal Of Computers And Information
Techniques for DDoS Attack in SDN: A Comparative Study
...Show More Authors

Abstract Software-Defined Networking (commonly referred to as SDN) is a newer paradigm that develops the concept of a software-driven network by separating data and control planes. It can handle the traditional network problems. However, this excellent architecture is subjected to various security threats. One of these issues is the distributed denial of service (DDoS) attack, which is difficult to contain in this kind of software-based network. Several security solutions have been proposed recently to secure SDN against DDoS attacks. This paper aims to analyze and discuss machine learning-based systems for SDN security networks from DDoS attack. The results have indicated that the algorithms for machine learning can be used to detect DDoS

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study for Bacterial Infection in Acute Diarrhea Patients
...Show More Authors

500 samples of diarrhea stool were collected from different ages(less than 1year –upto30years) and for both genders from some patients in (Alwiya hospital for children, Al-kendi, central health public laboratory and some gavernarated labs) period(1/11/2009—1/10/2010). Kinds of bacteria and parasites agents were isolated and identified from patients with diarrhea. Nine species of gram negative bacteria from enterobacteriaceae were isolated, E. coli isolated are the higher ratio 4.8% of all, then Salmonella typhi4.6% while the lowest ratios is Citrobacterfreundii 0.4%, while the other identified species were be among the previous rotios. also Plesomonasshigelloides was isolated which concedride one of the bacterial local studies.many met

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Polygamy and its impact on academic achievement and self-confidence among a sample from Sattam bin Abdul Aziz University students
...Show More Authors

The study aimed to recognize the impact of polygamy on academic achievement and self-confidence among Sattam bin Abdul Aziz University students. To achieve this goal, the researchers used the Descriptive Analytical method using The Self Confidence measurement ,that has been prepared for the purposes of this study, consists set of 29 questions, then applied to the students sample that emerges from polygamy and one- wife families, study sample consists of randomly selected 230 students registered for the year .1435-1436
The results of the study showed presence of medium statistical impact on the significance level (a 4 0.05), this proof significant statistical effect of polygamy on self-confidence among the sample of Prince Sat-tam Univ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Experimental and Theoretical Study of Neomycin Sulfate as Corrosion Protection for Titanium in Acid Media
...Show More Authors

        The experimental and theoretical methods were studied for inhibition of the corrosion titanium in HCl by using neomycin sulfate drug. The results of neomycin sulfate drug had good corrosion protection for titanium in hydrochloric acid and the inhibition efficiency (%IE) increasing with increasing concentration of drug because the neomycin sulfate drug had adsorption from acid solution on surface of titanium metal. The program of hyperchem-8.07 was used for theoretical study of the drug by molecular mechanics and semi-empirical calculations. Quantum chemical was studied drug absorption and electron transferred from the drug to the Titanium metal, also inhibition potentials of drug attachment with the (LUMO-HOMO) energy gap,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Public exposure to news satellite channels and its relationship to levels of preference and evaluation of programs: Survey study on a sample of the audience of Baghdad City Cente
...Show More Authors

The media, especially the satellite channels in our time, are one of the most important pillars of daily life, public and private, for society and people, and are considered by sociologists and sociologists as one of the most important factors of social upbringing and the most important, as a result of the technological and technological development of the media as well as increasing their numbers and vertical and horizontal expansion locally, As well as entering into the lives of individuals and people and leading them to important sites within their interests and preferences, not to mention the long time spent exposure to those media and benefit from the programs offered or broadcast. , The problem of this research is that there is a l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref