Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Factor Analysis In Determine the Important Influenced Factors In Student Outcomes Pheonema From Primary School In The Province Of Baghdad
...Show More Authors

Abstract

The Purpose of This Research is The  Main Factors  In out Comes Phenomena From Primary School Which in Creased in Lost Period in Iraq And to Find Solutions to The This Problem.

In Order to Achieve Al The Aim The Research Choose a Systematic Random Sample of School Records For Students in Some Primary Schools in Karkh and Rusafa and Year of Study (2010-2015) and Size (40) Samples, included  (16) Variable , Collected in Form Prepared by The Research As a Way to Analyze The Data.

Remember to Summarize The (6) Main components Pay a Student to Drop out of Primary Schools in The Province of Baghdad are Arranged As Follows:

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 21 2019
Journal Name
J. Eng. Appl. Sci
Developing an Arabic handwritten recognition system by means of artificial neural network
...Show More Authors

The matter of handwritten text recognition is as yet a major challenge to mainstream researchers. A few ways deal with this challenge have been endeavored in the most recent years, for the most part concentrating on the English pre-printed or handwritten characters space. Consequently, the need to effort a research concerning to Arabic texts handwritten recognition. The Arabic handwriting presents unique technical difficulties because it is cursive, right to left in writing and the letters convert its shapes and structures when it is putted at initial, middle, isolation or at the end of words. In this study, the Arabic text recognition is developed and designed to recognize image of Arabic text/characters. The proposed model gets a single l

... Show More
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Kinetic, Isotherm and Thermodynamic Studies on the Ciprofloxacin Adsorption from Aqueous Solution Using Aleppo bentonite
...Show More Authors

          Aleppo bentonite was investigated to remove ciprofloxacin hydrochloride from aqueous solution. Batch adsorption experiments were conducted to study the several factors affecting the removal process, including contact time, pH of solution, bentonite dosage, ion strength, and temperature. The optimum contact time, pH of solution and bentonite dosage were determined to be 60 minutes, 6 and 0.15 g/50 ml, respectively. The bentonite efficiency in removing CIP decreased from 89.9% to 53.21% with increasing Ionic strength from 0 to 500mM, and it increased from 89% to 96.9% when the temperature increased from 298 to 318 K. Kinetic studies showed that the pseudo second-order model was the best in describing  the adsorption sys

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Histomorphometrical Study of Placental from Male and Female Neonates of Diabetic Women
...Show More Authors

      Objective: To investigate occur the histomatrical alternations in placental terminal villi and their vessels of Iraqi diabetes (gestational diabetes and overt diabetes) and normal pregnancies were born male and female neonates. Methods: The hitometrical study of male and female terminal villi of 68 placentae in maternal diabetes mellitus (34 gestational diabetes, 34 overt diabetes (17 DM type 1 and 17 DM type 2) and 34 normal placentae. These placentae obtained from Department of Obstetrics and Gynaecology in three hospitals in Baghdad city. Results: The study showed that there is a statistically significant with higher diameter in central and peripheral sections of the terminal villi and their vessels in m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
STUDY ON DIVERSITY OF BEES (HYMENOPTERA, APOIDEA) FROM DIFFERENT REGIONS OF IRAQ
...Show More Authors

    The fauna of bees (Hymenoptera, Apoidea) from different regions of Iraq is surveyed in this study; there were 16 species, 13 genera that belong to four families which are collected in this investigation.

 

    Also, all the species that are recorded for Iraq in previous investigations are revised; totally there are 110 species, 32 genera belonging to  five families: Apidae, Andernidae, Colletidae, Halictidae and Megachilidae were listed.

View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Marketing communications integration and its impact on the marketing performance of a number of communications companies dimensions
...Show More Authors

The research study and analysis of the integration of marketing communications and their impact on the marketing performance of a number of telecom companies, as included in the research problem to know the role of marketing communications community in achieving sales and market share, profitability and customer satisfaction. The importance of research begins to be the right choice for the elements of marketing communications, lead to savings in time, effort and money and create a more idea about the effectiveness of the application of the concept of integration. The research to determine the role of marketing communications in promoting the integration of the marketing performance of companies in the field of sales and marke

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 24 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Description of A new Species Belong to the Genus Hemicypris Sars , 1903 (Crustacea/Ostracoda ) from Iraq
...Show More Authors

 The present study introduces description of a new species of class Ostracoda genus Hemicypris Sars, 1903. External morphological characters particularly shape, size and structure of left and right valves of carapace and body appendages were discussed and illustrated. Locality and date of collection were given.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Prepared 13X Zeolite as a Promising Adsorbent for the Removal of Brilliant Blue Dye from Wastewater
...Show More Authors

The research discussed the possibility of adsorption of Brilliant Blue Dye (BBD) from wastewater using 13X zeolite adsorbent, which is considered a byproduct of the production process of potassium carbonate from Iraqi potash raw materials. The 13X zeolite adsorbent was prepared and characterized by X-ray diffraction that showed a clear match with the standard 13X zeolite. The crystallinity rate was 82.15% and the crystal zeolite size was 5.29 nm. The surface area and pore volume of the obtained 13X zeolite were estimated. The prepared 13X zeolite showed the ability to remove BBD contaminant from wastewater at concentrations 5 to 50 ppm and the removal reached 96.60% at the lower pollutant concentration. Adsorption measurements versus tim

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
REVISION OF THE GENUS CHLAENIUS BONELLI, 1810 (COLEOPTERA, CARABIDAE), WITH A NEW RECORD SPECIES FROM IRAQ
...Show More Authors

In this paper, the species of the genus of Chlaenius Bonelli, 1810 (Coleoptera, Carabidae) were reviewed, and it was revealed that there are 21 confirmed species in Iraq; among them, the species of Chlaenius hamifer Chaudoir, 1856 was recorded for the first time in Iraq.
Diagnostic characters, a redescription of some of the morphological features, photographs and illustrations are provided for the new record species in this investigation.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Approaches to the formation of a contemporary explanatory mindset: Critical inductive study
...Show More Authors

The issue of the development of Qur'anic studies for the tasks, and the first thought of minds and multiple understandings, and the most precious ideas, and the alternatives were floated, and varied visions, especially as we live in an era exploding knowledge, and complicate secretions, and scramble his ideas, and to devise intellectual approaches To achieve the witnesses of civilization in the words of the Almighty (to be martyrs on the people) Surat Al - Baqarah / 143 attendance and participation in the achievement and a positive interaction with the participants of humanity and civilization in the light of the meaning (to know) rooms / 13.
Therefore, we must emerge from the one-dimensional view of the Koran to the complex mindset t

... Show More
View Publication Preview PDF