Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The poetry of the sensory image of Ibn Dannir al-Musli poems (B627 H.)
...Show More Authors

تُعبّرُ الصُّورةُ الحسَّيةُ في شعرِ ابن دُنَينير الموصليِّ([i]) في بنيتها عن تجربةِ الشاعرِ الوجدانيةِ والذهنيةِ, وأفكارهِ ومشاعرِهِ؛ فيصوغُ بها مَفهومًا جديدًا للواقعِ الماديِّ والمعنويِّ، الذي يتسمُ بالوضوحِ أولاً، وبالقرْبِ من الذهنِ ثانيًا، للربْطِ بين الحواسِّ الإنسانيةِ والمعاني الذهنيةِ، لِتُقَدِّمَ الصُّورةُ الحسيَّةُ إلى ((المتلقي صُورًا مرئيةً، يُعادُ تشكيلُها سياق

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Al-adab Journal
Glottal Stop in R.P English and Standard Arabic with Reference to Some Other Varieties
...Show More Authors

Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Suggested Model for Using a Students Attendance Management Information Systems/ A Case Study In Lebanese French University/ Erbil
...Show More Authors

This study aims to design unified  electronic information system to manage students attendance in Lebanese French university/Erbil, as a system that simplifies the process of entering and counting the students absence, and generate absence reports to expel students who passed  the acceptable limit of being absent, and by that we can replace the traditional way of  using papers to count absence,  with  a complete electronically system for managing students attendance, in a way that makes the results accurate and unchangeable by the students.

            In order to achieve the study's objectives, we designed an information syst

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
A proposed method for cleaning data from outlier values using the robust rfch method in structural equation modeling
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Tue Jun 27 2023
Journal Name
Journal Of Global Innovations In Agricultural Sciences
The use of remote sensing technology in defining the water depth in the lakes and water bodies: Western Iraq as a case study
...Show More Authors

The study's primary purpose is to explore an appropriate way of monitoring and assessing water depths using the satellite remote sensing technique of the Al Habbaniyah Lake in Iraq. This research studied the experience-conditions (thresholds) of different bands for multi-temporal satellite image data with different satellite image sensors (Landsat 5-TM, and EO1-ALI) for the same region, to recognize regions of water depths. The threshold values are taken that to separate the Al Habbaniyah Lake to the required depths (shallow, deep, and very deep), as a supervised method. A three-dimension feature space plot had used to represent these regions. The relationship of the mean values of the three separated water regions with all TM and A

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
‘There is no place like home’: A Comparative Study of the Meaning of Home in The Wonderful Wizard of Oz and Peter and Wendy
...Show More Authors

The Wonderful Wizard of Oz and Peter and Wendy present universal ideas that exist in all times, despite being written in the beginning of the 20th century. Among the most significant ones is the concept of “home”. The article discusses the essentiality of the idea of “home” where the identity of an individual shapes, and where one’s spiritual, psychological, and physical being develop. It also studies the attitudes of each protagonist towards the concept of ‘home’ based on their understanding of it and according to their gender differences. The characters in both stories tread on the path of perplexity between leaving their homes and returning to them. Peter’s world is the world of imagination while Doro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Levels of Geometrical Thinking of The Students of Mathematic Department in Basic Education College at AL- Mustansiriyah University
...Show More Authors

This  research aimes to expose the levels of geometrical thinking among the students of mathematic department in Basic Education College at AL-Mustansiriyah University throughout their respondes on the test of  geometrical thinking which consists (50) multi- choice items  distributed on the first four levels of Van Hiele ( recognition – analysis – ordering – deduction ).

The validity and the reliability of the test have been investigated. Besides, the difficulty and its discrimination have been measured. The activity of the wrong variables has been measured.

The test has been applied on (180) male and female students of the first, second and third grades.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 20 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Education in the Koran: (Objective study)
...Show More Authors

The name of God the Merciful
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the prophets and messengers Prophet Muhammad and his family
And his companions who followed his approach to the Day of Judgment. After that, Islam has paid great attention to the aspects of education
The promise of a way to degrade and correct behavior, and to reach the individual to the highest levels through his intellectual upbringing
Mentally, mentally, mentally and intellectually, education at all times and places is the best way to communicate to a human being
The degree of happiness in religion and the other, as it develops all aspects of his personality, and supports the love of goodness for himself
For people, edu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimum Design of Stiffened Plate-Structure Subjected to Static Loading
...Show More Authors

The field of structural optimization (optimal design) has grown rapidly over the past decades with many different optimization methods that could be used to produce a structure of minimum weight. This research deals with two aspects, in the first, a general numerical technique based on the finite element analysis and it suggests to investigate the preliminary behavior of metal stiffened plate under action of static load environment. The technique was included a finite element model of the structures using high- order isoparimetric plate elements to be used to create a certain models to obtain their optimum design. The models are characterized such that, each model is builded using different types of stiffener configuration. The second as

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Nasq
The Impact of Harold Pinter’s Drama Upon the Iraqi Theatre: A Case Study
...Show More Authors

THE IMPACT OF BRITISH THEATER UPON IRAQI DRAMA