Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The evaluation of the role of the information system in reducing tax evasion
...Show More Authors

This research attempts to evaluate the role of the information system by highlighting its importance in providing date and information to the tax administration the process of tax accounting for those who are subject to income tax whether they are individuals or companies where the effective information system provides accurate and reliable information in a timely manner.

At the theoretical part of the research, the research approaches the problem of the research represented in that whether the information system, applied in the General Commission for Taxes, is capable of achieving its role in reducing the phenomenon of tax evasion. The existence of a set of things which in the Commission may lead to increase tax evasion by taxpa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Increasing the design efficiency of roads in Al-Shatrah city center by achieving adequacy for car parking
...Show More Authors

        The research deals with the analysis of the city's commercial center using geographic information systems to solve the problem of congestion by evaluating the efficiency and adequacy of car parking lots according to local and Arab standards. Undoubtedly, the importance of car parking areas, as they are not within the desired efficiency within the city, will lead to congestion and traffic becomes very difficult. Thus, the transportation service loses its most important characteristic, which is the ease of movement. Therefore, there has become an urgent need to study and analyze it, as well as to verify the adequacy of the service, and the amount of deficit required to be provided to solve the tra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Auditing Quality According To Artificial Intelligence: Applied Research on A Sample of Regulatory Bodies Working In The Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

The Evolution Of Information Technology And The Use Of Computer Systems Led To Increase Attention To The Use Of Modern Techniques In The Auditing Process , As It Will Overcome Some Of The Human Shortcomings In The Exercise Of Professional Judgment, Then It Can Improve The Efficiency And Effectiveness Of The Audit Process, Where The New Audit Methodologies Espouse The Concept Of Risk Which Includes Strategic Dimension With Regard To The Capacity Of The Entity To Achieve Its Goals, Which Requires Auditors To Rely On Advanced Technology That Can Identify The Factors Which Prevent The Entity From Achieving Its Objectives. The Idea Of Research Is To Preparing An Electronic Program Fer All Audit Work From Planning Through Sampling And Document

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
Al-hiqouq
The Maintenance Contract – A Comparative Study with Islamic Jurisprudence
...Show More Authors

Contemporary life is racing against time in its temptations and variables, and it has become shaped and changed in an amazing way in its various aspects and fields. This was facilitated by intellectual and scientific communication between civilizations, and the rapid progression in successive inventions and discoveries in the fields of science and arts of knowledge. This contributed to a great economic and commercial renaissance. Then, these economic developments entered the world into a very strong competition, which forced producers to calculate all production costs, to reach the highest profits by reducing the price of the produced commodity on the one hand, and achieving quality in appearance (especially) on the other hand. Since the ma

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Controls Scanning on the slippers: a study fiqhiat Comparison
...Show More Authors

 

 

Controls Scanning on the slippers a study fiqhiat Comparison

The subject of this research is an important topic, which is frequently repeated, and people need to know its wisdom, and has made it in front and the preface and three detectives, showed through discussion the meaning of the survey on the socks, its wisdom, its rules and conditions, and the duration of the survey on it, spoiled and reasoned and compared to the doctrinal doctrines, And the most correct statement of words I have concluded with a number of things, as follows:

  1. The need to ensure that the slippers are clean, visible and inwa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 13 2014
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
In Vivo Study for Measuring the Toxicity of Heat Stable Enterotoxin (a) Produced by Enterotoxigenic Escherichia coli in Mice
...Show More Authors

This research was conducted to measure the safety of heat stable enterotoxin a (STa) produced by enterotoxigenic Escherichia coli, through studying its toxic effect on mice since it showed a promising effect in reducing the proliferation of colorectal cancer cells. The cytogenetic effect was determined after giving five different doses (100, 200, 400, 800 and 1600)μg/Kg in comparison with negative (phosphate buffer saline / PBS) and positive (mitomycin C/ MMC, at doses of 2 and 5μg/Kg) controls on mouse bone marrow cells by employing the following parameters: mitotic index, chromosomal aberrations and micronucleus, also, the serum level of liver functional enzymes (GOT, GPT, ALP) was recorded. In addition, lethal dose 50 (LD 50) with cert

... Show More
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
A comparative study between conventional methods and Vidas UP Salmonella (SPT) to investigate salmonella species from local and imported meat
...Show More Authors

The study was preformed for investigating of Salmonella from meat, and compared Vidas UP Salmonella (SPT) with the traditional methods of isolation for Salmonella , were examined 42 meat samples (Beef and Chicken) from the Local and Imported From local markets in the city of Baghdad from period December 2013 -February 2014 the samples were cultured on enrichment and differential media and examined samples Vidas, and confirmed of isolates by cultivation chromgenic agar, biochemical tests ,Api20 E systeme , In addition serological tests , and the serotypes determinate in the Central Public Health Laboratory / National Institute of Salmonella The results showed the contamination in imported meat was more than in the local meat 11.9% and 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study For a Laminar Natural Convection Heat Transfer From an Isothermal Heated Square Plate With and Without Circular Hole
...Show More Authors

An experimental investigation of natural convection heat transfer from an isothermal horizontal,vertical and inclined heated square flat plates with and without circular hole, were carried out in two cases, perforated plates without an impermeable adiabatic hole "open core" and perforated plates with an impermeable adiabatic hole "closed core" by adiabatic plug. The experiments covered the laminar region with a range of Rayleih number of (1.11x106 ≤RaLo≤4.39x106 ), at Prandtle number (Pr=0.7). Practical experiments have been done with variable inclination angles from horizon (Ф=0o ,45o,90o,135oand 180o),facing upward (0o≤Ф<90o), and downward (90o
≤Ф<180o). The results showed that the temperature gradient increases whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational Agility according to Strategic Planning Directions A case study in the Ministry of Commerce / General Company for the trade of cars and machinery
...Show More Authors

This research aims at the possibility of rationalizing business organizations according to the strategic planning directions which have been developed to deal with many problems faced by business organizations, including the General Company for Automobile and Machinery Trade which was chosen as a research society, and several research problems were diagnosed, including an increase in the numbers of employees who constitute hidden unemployment, lack of work in the system of job specialization, and the organizational structure which is the non-application of the company to a modern administrative model. The importance of the research is that the company being investigated is a pioneer in its field of work and seeks to achieve custo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, AND STUDY THE BIOLOGICAL ACTIVITY OF SOME SCHIFF'S BASES, AND 1,3 - OXAZEPINE COMPOUNDS DERIVED FROM SULFAMETHOXAZOLE DRUG: SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, AND STUDY THE BIOLOGICAL ACTIVITY OF SOME SCHIFF'S BASES, AND 1,3 - OXAZEPINE COMPOUNDS DERIVED FROM SULFAMETHOXAZOLE DRUG
...Show More Authors

This study including synthesis of some new Schiff bases compounds [16] from the reaction of Sulfamethoxazole drug with some aromatic aldehydes in classical Schiff base method then treatment Schiff  bases with succinic anhydride to get oxazepines rings [7-11]These derivatives were characterized by melting point, FTIR, 1H NMR and mass spectra. Some of synthesized compounds were evaluated in vitro for their antibacterial activities against three kinds of pathogenic strains Staphylococcus aureus, Escherichia coli

... Show More
View Publication Preview PDF