Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 13 2022
Journal Name
وقائع المؤتمر العلمي الدولي التاسع / المجلة الامريكية الدولية للعلوم الانسانية والاجتماعية
The Relationship between Job Satisfaction and Organizational Loyalty among Baghdad University Employees in light of Covid- 19 A Descriptive Analytical Study (University of Baghdad as a model)
...Show More Authors

The educational service industry is one of the most negatively affected industries by the spread of the COVID-19 pandemic. Government agencies have taken many measures to slow its spread, and then restrict movement and gatherings and stop recreational activities. Furthermore, the repercussions of the curfew had a significant impact due to the interruption in actual attendance for students and employees, and the severity of the Covid-19 crisis and its (economic, social, security, humanitarian and behavioral) effects on all societies and work sectors is no secret to anyone. Iraq, like other countries, was also affected by the negative impact of Covid-19 pandemic in all fields of institutional work, especially public fields, and specifically t

... Show More
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The use of Auditors the Islamic Financial Engineering tool for Assessing Funding Risk Management in Islamic Banks: Applied research on a sample of Islamic banks
...Show More Authors

Experience the Islamic financial industry faces many challenges, most notably the lack of proper risk management tools that meet the requirements of legality and economic efficiency advantage from another side, so it requires the search for innovative ways to manage the risk of Islamic banking, Islamic finance industry is manufacture up-to-date, if compared with the financial industry (traditional), which increases the problematic of risk management in the Islamic financial industry nature of treatment which should be compatible with Islamic law, as well as economic efficiency, thereby Progress came the importance of research to highlight the entrance to Islamic financial engineering and the goals sought to be achieved through the use of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Sudden Transition of Pharmacy Education from Traditional to Distance Learning in the Era of COVID-19: Action Steps of a Leading Pharmacy School in Iraq
...Show More Authors

Education around the world has been negatively affected by the new coronavirus disease (COVID-19) pandemic. Many institutions had to transition to distance learning in compliance with the enforced safety measures. Distance learning might work well for settings with stable internet connections, professional technical teams, and basic implementation of technology in education. In contrast, distance learning faces serious challenges in less fortunate settings with inferior infrastructure. This report aims to shed light on the immediate action steps taken at a leading pharmacy school in Iraq to accommodate for the enforced changes in pharmacy education. The University of Baghdad College of Pharmacy went from less than minimal technology impl

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Topic Management in Selected Dementia Patients' Speeches: A Clinical Discourse Analysis Study
...Show More Authors

Topic management is the awareness of how speakers deal with initiating, developing, changing, and ending a topic and how they fix the relationship when a misunderstanding occurs. It is such an important unit of conversation as it includes the transition from one strategy to the other to be accomplished in a systematic and orderly manner. These strategies are impaired in dementia patients thus lead to communication breakdown. This study aims at detecting the dementia patients' topic management strategies in selected speeches and answering the questions of which of these strategies are fully or partially detected in these speeches. The researchers use a qualitative method to examine the speeches of those patients and they adopt an eclectic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Identity in Sonia Sanchez's Poem "right on: white america" :A Stylistic Study
...Show More Authors

Language is an important means through which one can construct one's social world. Accordingly, the way we view ourselves and the world is basically formed by language use whereby identities, relations, and values are constructed and maintained. Most discourse analysts consider narrative not only the locus of construction and enactment of identity, but also a distinguished genre for its analysis.The present study is concerned with how identity can poetically be informed, hence exploring the way black poets use language when reflecting their identity and culture. The poem, right on: white america by the black American poetess Sonia Sanchez, is chosen to be analyzed based on Simpson's stylistic model (2004). In this model, the ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 04 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFET OF SOME ISOLATION FROM FUGI BAGHDAD HOSPITAL ON PHYSIOLOGY OF LIVER, KIDNEY AND TESTIS IN ALBINO MALE MICE.: EFFET OF SOME ISOLATION FROM FUGI BAGHDAD HOSPITAL ON PHYSIOLOGY OF LIVER, KIDNEY AND TESTIS IN ALBINO MALE MICE.
...Show More Authors

Some types of the fungus Aspergillus were isolated from some hospitals in the city of Baghdad (Imam Ali Hospital and Sadr General Hospital). The samples were taken by Transport media at a rate of three replicates of each place isolated from samples from different places within the hospital (waste, baths, the sick beds, corridors and room floors) for the purpose of isolating and diagnosing the fungus on the Czapeck Dox Agar media. It was noticed that the spread rate of fungus Aspergillus was 70% compared to other species that have emerged during the isolation process of the Sabouraud's Dextrose Agar media. The species A.niger (56.25%) was considered the most common type of fungus visible during the isolation process of the Imam Ali Hospit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study on Association Rule Mining Algorithms on the Hospital Infection Control Dataset
...Show More Authors

Administrative procedures in various organizations produce numerous crucial records and data. These
records and data are also used in other processes like customer relationship management and accounting
operations.It is incredibly challenging to use and extract valuable and meaningful information from these data
and records because they are frequently enormous and continuously growing in size and complexity.Data
mining is the act of sorting through large data sets to find patterns and relationships that might aid in the data
analysis process of resolving business issues. Using data mining techniques, enterprises can forecast future
trends and make better business decisions.The Apriori algorithm has bee

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 05 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
The Effect of Emotional Intelligence on Manager Performance: a Field Study in the General Authority for Irrigation and Reclamation Projects in Baghdad
...Show More Authors

Purpose: the purpose of this study is to investigate how managers working for the General Authority for Irrigation and Reclamation Projects react to the impact of Emotional Intelligence (EI) on their performance.   Theoretical framework: The current study includes an intellectual framework on two variables, namely EI and Manager Performance (MP), because it is essential to investigate the relationship between these two variables and the impact of EI on MP.   Design/methodology/approach: The research problem is that a manager's capacity to make wise decisions about their work or interactions with subordinates is diminished when they have inadequate EI. The questionnaire is used as a tool for gathering data for the study, and the st

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 17 2021
Journal Name
7th International Conference On Multidisciplinary Sciences (7th Icomus)
A Critical Pragmatic Study of Sarcasms in American and British Interviews
...Show More Authors

APDBN Rashid, 7th International Conference on Multidisciplinary Sciences (7th ICOMUS), 2021

View Publication
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Language And Linguistic Studies
A Pragma-Linguistic Study of Suggestive Ambiguity in Selected Political Texts.
...Show More Authors

Suggestive ambiguity is a strategy of defense and maneuvering as it provides the speaker both protection and function. To put it differently, it helps the speaker to say whatever he likes and at the same time gives his opponents and friends the interpretation they desire. This is possible due to the flexibility of the linguistic expressions that the speaker uses. To be more clear, the context of situation, peoples' background and world knowledge interact with the significance of the linguistic expressions reaching an allusive situation where two interpretations, positive and negative, are available to the addressees. Such situation enables the addressers to implicate different ideas or messages, accusations, inciting violence, etc. The pres

... Show More