Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2002
Journal Name
رسالة ماجستير
THE JAPANESE – CHINESE RELATIONS Study of the Real and Future of the Japanese - Chinese Relations since 1949 - 2001
...Show More Authors

With the twenty - First century, It becomes clear to us that for 110 years the Japanese - Chinese relations have been witnessing big radical events and developments. ( we take the year of 1949 as the starting date for this relations). In order to prove hypothesis the study divided in to four chapters. - The first chapter deals with explaining the factors of the subject of the Japanese - Chinese relations which described as Indirect threat and aggressive relations from Japan to China after the Second World War by Japanese entering in the American world strategy, in order to destroy the communist china's system which decleard in 1949, because the united states understood that the new system in Beijing could threat American's Interest

... Show More
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
كلية التربية للبنات
Strategic Maneuvering in Commercial Advertisement: A Pragmatic Study
...Show More Authors

This study deals with strategic maneuvering in advertisement from a pragmatic point of view found in some commercial advertisements in order to investigate and analyze the pragmatic devices that are used in the strategic maneuvering and stages. The study attempts to shed light on the most fuzzy areas in advertisements that is probably how the language of advertisements employed by advertisers to affect consumers positively. The primary goal of strategic maneuvering is to discover how the pragmatic devices have persuasive techniques that are used to gain a competitive advantage and more sales. This study is a contribution to the field of research in the language used in advertising. In this research, the effectiveness of strategic man

... Show More
Publication Date
Mon Jul 25 2022
Journal Name
Studies In Pragmatics And Discourse Analysis
Negation in American Discourse: A Socio-Cognitive Study
...Show More Authors

The present study cognitive aims to investigate the negation phenomenon in American political discourse under Critical Discourse Analysis (CDA) principles. The research sample includes two speeches given by Clinton and Trump in their election campaigns in 2016. Since the nature of the study follows the social-cognitive approach, the researcher adopted two models of analysis to achieve the study’s objectives: First, the theoretical framework of MST (developed by Fauconnier (1994), Fauconnier and Sweetser (1996) to examine meaning construction resulting from building different levels of negative mental spaces by two different genders the selected speeches. Second, pragmatic model to examine the role of gender from the functional per

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study copepoda invertebrates ecology in lower Zab
...Show More Authors

The samples were collected monthly crustaceans Mjmafah foot of two stations in tributary Zab down and two others in the Tigris River for one year with effect from November 2001 until October 2002 recorded during the study period the current 41 units taxonomic and were higher density of Mjmafah foot Guy Tigris River before the mouth of the tributary

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Risk Response in Construction Project: A Review Study
...Show More Authors

Construction projects are characterized as projects with multi phases and activities, complex, unique, and have many different parties and stakeholders. Risks could appear at one or more of the construction project stages and may affect the achievement of project objectives. Therefore, one of the key elements in the planning phase of any project is the risk management process (RMP). This study attempts to understand the terminology of risk in general, risk management, and response to risk in particular. This study is mainly a review of thirty-eight studies that have been published between 1997 and 2020 that demonstrate the importance of the crucial phase of risk response from the risk management process and its impact on

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
International Journal Of Pharmacy Practice
Exploring job satisfaction among pharmacy professionals in the Arab world: a multi-country study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Objectives

The study objectives were to (1) describe the characteristics of the pharmacy professionals and (2) explore the association between job satisfaction and factors, such as work control, work stress, workload and organization and professional commitments.

Methods

This study was a cross-sectional design. The survey items were mainly adapted from the US National Pharmacist Workforce Survey. An electronic (Qualtrics) questionnaire was posted on pharmacist social media in several A

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
American Journal Of Pharmaceutical Education
Academic Entitlement Among Pharmacy Students in the Arab World: A Multi-National Exploratory Study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Supervisory oversight role for the central bank to raise awareness of the banking supervisory: Applied Research in the Central Bank of Iraq and a sample of the Iraqi private banks
...Show More Authors

Representing banking supervision An important function performed by the Iraqi Central Bank, in order to achieve stability in the financial and banking system, and safeguard the rights of depositors, investors and other targets, and to realize the Iraqi Central Bank banking supervision actors on banks, there must be an awareness of regulatory bank's existing control and subject them, as well as the role of banking oversight interested in spreading this awareness.
So sought search to find out the role played by the Iraqi Central Bank in raising awareness of the regulatory banking between the parties to the regulatory process, through the presentation and analysis of the legal framework for banking supervision and awareness supervisory

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 27 2023
Journal Name
Journal Of Global Innovations In Agricultural Sciences
The use of remote sensing technology in defining the water depth in the lakes and water bodies: Western Iraq as a case study
...Show More Authors

The study's primary purpose is to explore an appropriate way of monitoring and assessing water depths using the satellite remote sensing technique of the Al Habbaniyah Lake in Iraq. This research studied the experience-conditions (thresholds) of different bands for multi-temporal satellite image data with different satellite image sensors (Landsat 5-TM, and EO1-ALI) for the same region, to recognize regions of water depths. The threshold values are taken that to separate the Al Habbaniyah Lake to the required depths (shallow, deep, and very deep), as a supervised method. A three-dimension feature space plot had used to represent these regions. The relationship of the mean values of the three separated water regions with all TM and A

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Removal of Sulfate from Waste Water by Activated Carbon
...Show More Authors

Activated carbon was Produced from coconut shell and was used for removing sulfate from industrial waste water in batch Processes. The influence of various parameter were studied such as pH (4.5 – 9.) , agitation time (0 – 120)min and adsorbent dose (2 – 10) gm.

The Langmuir and frandlich adsorption capacity models were been investigated where showed there are fitting with langmmuir model with squre regression value ( 0.76). The percent of removal of  sulfate (22% - 38%) at (PH=7) in the isotherm experiment increased  with adsorbent mass increasing. The maximum removal value of sulfate at  different pH experiments is (43%) at pH=7.

View Publication Preview PDF