Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Public relations programs and its role to enhance the morale of employees in the Ministry of Transportation: A survey study on the State land Transport Company
...Show More Authors

This research aims to learn about public relations programs and their role to enhance the morale of the State land Transport Company employees.The researcher relied on the survey method and use a questionnaire and scale tools to collect information from workers in the Department of Relations and Media and employees in all departments.
The research reached several conclusions, including:
1- Public relations seek to increase workers’ confidence in senior management and motivate them to improve their production, as well as their relentless endeavor to bring workers closer by following multiple and varied forms of communication with them.
2- The results of the study showed that there was a negative i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Iraq Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study of the qualitative characteristics of oils derived from fish waste running Asian Silurus triostequs and use of organic solvents in certain food systems
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Employ of Public Relations in Building Awareness of Security against Terrorism A Survey of the Employees of the Directorate General of Public Relations and Media at the Ministry of Interior
...Show More Authors

This study aims at identifying the role played by Public Relations in the field of security awareness of the dangers of terrorism. The research is directed to the employees at the Directorate General of Public Relations and Media at the Ministry of Interior. And that on the basis that those who play an important role in the security awareness are the security institutions, primarily the Ministry of Interior, since this Directorate is responsible for all subjects related to the public security using public relations science. It aims at identifying the functions, methods and communication tools used by the Directorate to raise awareness about the dangers of terrorism. In order to achieve the research objectives, the researcher uses the sur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Sudden Transition of Pharmacy Education from Traditional to Distance Learning in the Era of COVID-19: Action Steps of a Leading Pharmacy School in Iraq
...Show More Authors

Education around the world has been negatively affected by the new coronavirus disease (COVID-19) pandemic. Many institutions had to transition to distance learning in compliance with the enforced safety measures. Distance learning might work well for settings with stable internet connections, professional technical teams, and basic implementation of technology in education. In contrast, distance learning faces serious challenges in less fortunate settings with inferior infrastructure. This report aims to shed light on the immediate action steps taken at a leading pharmacy school in Iraq to accommodate for the enforced changes in pharmacy education. The University of Baghdad College of Pharmacy went from less than minimal technology impl

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Electronically Implementation and Detection of Pulse Laser from Continuous Laser Diode
...Show More Authors

This research aims to design a high-speed laser diode driver and photodetector, the result is the
design of the high-speed laser diode driver with a short pulse of 10 ns at 30 KHz frequency and the
delivered maximum pulse voltage is 5.5 mV. Also, its optical output power of the laser diode driver is
about 2.529 mW for the centroied wavelength 1546.7 nm with FWHM of 286 pm and (1270-1610) nm.
The design of the circuit based on bipolar transistor where the input pulse signal is simply generated by
an arduino kit with 15 kHz frequency and then compensated to trigger to small signal amplifier which
was is simply NPN C3355 transistor and the output is a current driver to the laser diode. OptiSystem
software and Electronic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Attitude The King Ghazi a Problem the Border with Kuwait 1933-1939
...Show More Authors

King Ghazi (1933-1939) was of the Arabic characters that characterized national and
patriotic spirit and that faced the British policy in all its aspects.
King Ghazi distinguished as of Arab nationalist tendencies and called for the
liberalization of Arab lands which were under the rule of the Ottoman Empire. He called for
reunification under the one Arab country, Hence came the King invitations to liberate Kuwait
from the British protectorate and consolidated with Iraq.
King Ghazi established a private radio station in the royal palace (AL zzaahoor) palace
and provided special programs to return of Kuwait to Iraq, this radio station was The
prominent role in the revitalization of the Kuwaiti National Movement, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Designing and Application of Mathematical Model A Multi – Objectives for Assessment The Quality Of The Project : A Case Study at Saad Public Construction Company
...Show More Authors

Abstract

This research aims to design a multi-objective mathematical model to assess the project quality based on three criteria: time, cost and performance. This model has been applied in one of the major projects formations of the Saad Public Company which enables to completion the project on time at an additional cost that would be within the estimated budget with a satisfactory level of the performance which match with consumer requirements. The problem of research is to ensure that the project is completed with the required quality Is subject to constraints, such as time, cost and performance, so this requires prioritizing multiple goals. The project

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study between Nanofiltration and Reverse Osmosis Membranes for the Removal of Heavy Metals from Electroplating Wastewater
...Show More Authors

The present work aimed to study the efficiency of nanofiltration (NF) and reverseosmosis (RO) process for water recovery from electroplating wastewater and study the factors affecting the performance of two membrane processes. Nanofiltration and reverse osmosismembranes are made from polyamide as spiral wound module. The inorganic materials ZnCl 2 CuCl2 .2H2O, NiCl.2.6H2O and CrCl3.6H2O were used as feed solutions. The operating parametersstudied were: operating time, feed concentrations for heavy metal ions, operating pressure, feed flow rate, feed temperature and feed pH. The experimental results showed, the permeateconcentration increased and water flux decreased with increase in time from 0 to 70 min. Thepermeate concentrations incre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study between Nanofiltration and Reverse Osmosis Membranes for the Removal of Heavy Metals from Electroplating Wastewater
...Show More Authors

The present work aimed to study the efficiency of nanofiltration (NF) and reverse osmosis (RO) process for water recovery from electroplating wastewater and study the factors affecting the performance of two membrane processes. Nanofiltration and reverse osmosis membranes are made from polyamide as spiral wound module. The inorganic materials ZnCl2, CuCl2.2H2O, NiCl2.6H2O and CrCl3.6H2O were used as feed solutions. The operating parameters studied were: operating time, feed concentrations for heavy metal ions, operating pressure, feed flow rate, feed temperature and feed pH. The experimental results showed, the permeate concentration increased and water flux decreased with increase in time from 0 to 70 min. The permeate concentrations incre

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 12 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The geomorphological associated of Sebkha in the Mesopotamia- plain of Iraq
...Show More Authors

The Sebkha of geomorphological aspects of evaporative where climate leads active role, which forms part of the earth's surface in the form of Iraqi Mesopotamia plain who of the most fertile land, and because of natural factors and human Common turned most of the arable land to the territory of Sebkha. It was to determine the exact geomorphological associated of Sebkha formats by field work such as: Alnbaka, lakes, salt flats, and other forms of Small is: bridges salt, mud cracks, salt ponds, Rectangles and polygons salt, Sahaf salt, salt domes, salt gravel, bumps saline (salt points), Ash salt, salt bows, in detail and accurately documented Terrestrial Photogrammetry field and were compared to the levels and standards varieties have been

... Show More
View Publication Preview PDF