Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 17 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study on the Algicidal effects of Iraqi Indigenous plant extracts.
...Show More Authors

The Ethanolic extracts of different Iraqi indigenous plants which belong to different families showed algicidal activity against Anabaena, Nostoc and Myxosarcina species. Peganum harmala extract was the most potent in controlling the growth of tested Cyanobacterial species

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Numerical study of the mixed convection flow over a square cylinder
...Show More Authors

In this work, a numerical study is performed to predict the solution of two – dimensional, steady and laminar mixed convection flow over a square cylinder placed symmetrically in a vertical parallel plate. A finite difference method is employed to solve the governing differential equations, continuity, momentum, and energy equation balances. The solution is obtained for stream function, vorticity and temperature as dependent variables by iterative technique known as successive over relaxation. The flow and temperature patterns are obtained for Reynolds number and Grashof number at (Re= -50,50,100,-100) (positive or negative value refers to aidding or opposing buoyancy , +1 assisting flow, -1 opposing flow) and (102 to 105) , respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Educational Purports concluded from Verse No. 22 of Azzaryiat Surra/“And in the heaven is your provision, and that which you are promised”
...Show More Authors

This research investigates the meanings and significance of the verse and the concluded educational purports. The expression “And in the heaven is your provision” signifies the deism of Allah. This research introduces the what have been said by Quran Explainers about meaning of Heaven & Provision. It introduces also the meaning of the sentence “which you are promised” and its concluded educational purports. This research discuses the role of educational institutions as well as the family and mosques in connecting Muslims and their children with the promise given by Allah.

Provision is guaranteed for all people if moral and material causes have been considered.

Key Words:

Purports – Educational – Co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Photonic Crystal Fiber Pollution Sensor Based on the Surface Plasmon Resonance Technology
...Show More Authors

Photonic Crystal Fiber (PCF) based on the Surface Plasmon Resonance (SPR) effect has been proposed to detect polluted water samples. The sensing characteristics are illustrated using the finite element method. The right hole of the right side of PCF core has been coated with chemically stable gold material to achieve the practical sensing approach. The performance parameter of the proposed sensor is investigated in terms of wavelength sensitivity, amplitude sensitivity, sensor resolution, and linearity of the resonant wavelength with the variation of refractive index of analyte. In the sensing range of 1.33 to 1.3624, maximum sensitivities of 1360.2 nm ∕ RIU and 184 RIU−1 are achieved with the high sensor resolutions of 7

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The authority of the president in the successive regimes in Iraq in the time - span 1920-2003
...Show More Authors

Abstract The success of the system of government in any country needs to have a handle on the amount of power efficiency , capacity , capability and wisdom, Iraq has gone through since its inception through several stages of time, namely: The first stage: which ran from August 23, 1921 until July 14, 1958 and was ruling monarchy (rule of the royal family) and punishing power of political elites both of them and works access to power without taking into consideration the laws and principles of the Constitution, and as a result of the inability of civilian powers and political parties access to power to grant that army officers regulatory and disciplinary specifications as well as possessing arms and overthrow the rule of the minority coup

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Controls Scanning on the slippers: a study fiqhiat Comparison
...Show More Authors

 

 

Controls Scanning on the slippers a study fiqhiat Comparison

The subject of this research is an important topic, which is frequently repeated, and people need to know its wisdom, and has made it in front and the preface and three detectives, showed through discussion the meaning of the survey on the socks, its wisdom, its rules and conditions, and the duration of the survey on it, spoiled and reasoned and compared to the doctrinal doctrines, And the most correct statement of words I have concluded with a number of things, as follows:

  1. The need to ensure that the slippers are clean, visible and inwa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Deconstruction in the abstract drawings of the artist Shaker Hassan Al Said: مواهب عبد الحميد عبد الله الخفاجي
...Show More Authors

Deconstruction is an intellectual stream that emerged as a result of the changes and requirements of the modern era. This stream extended from thought and literature to all arts, and the research included four chapters.
Chapter One: From the research, the research problem was identified in the form of a question: Have the ideas and deconstructive concepts represented in the abstract drawings of the artist Shaker Hassan Al Said?
The importance and limits of the research were reviewed and the goal of the research was to reveal the applications of ideas and deconstructive concepts in the abstract drawings of the artist Shaker Hassan Al Said, in addition to defining the most important terms contained in it.
Chapter Two: Previous

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 19 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Big Data Approch to Enhance Organizational Ambidexterity An Exploratory Study of a Sample of Managers at ASIA Cell For Mobile Telecommunication Company in Iraq
...Show More Authors

               The research aimed at measuring the compatibility of Big date with the organizational Ambidexterity dimensions of the Asia cell  Mobile telecommunications company in Iraq in order to determine the possibility of adoption of Big data Triple as a approach to achieve organizational Ambidexterity.

The study adopted the descriptive analytical approach to collect and analyze the data collected by the questionnaire tool developed on the Likert scale After  a comprehensive review of the literature related to the two basic study dimensions, the data has been subjected to many statistical treatments in accordance with res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using microalga Coelastrella sp. to remove some nutrients from wastewater invitro
...Show More Authors

Microalgae have been increasingly used for wastewater treatment due to their capacity to assimilate nutrients. Samples of wastewater were taken from the Erbil wastewater channel near Dhahibha village in northern Iraq. The microalga Coelastrella sp. was used in three doses (0.2, 1, and 2g. l-1) in this experiment for 21 days, samples were periodically (every 3 days) analyzed for physicochemical parameters such as pH, EC, Phosphate, Nitrate, and BOD5, in addition to, Chlorophyll a concentration. Results showed that the highest dose 2g.l-1 was the most effective dose for removing nutrients, confirmed by significant differences (p≤0.05) between all doses. The highest removal percentage was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Instructional Health Educational Vascular Access on Hemodialysis Patients' Knowledge at Al-Hussein Teaching Hospital in AL-Nasiriyah City.
...Show More Authors

Objectives: The study aims: (1) To determine effectiveness of instructional health education vascular access on hemodialysis patients' knowledge, (2) To find out the association between effects of instructional health education vascular access and demographic characteristics of (age, gender and educational level). Methodology: A quasi experimental study –control study design is carried out at AL-Hussein Teaching Hospital in AL-Nasiriyah City, from 3November,2015 to 2 June, 2016. A non-probability (Purposive sample) of (80) patients with vascular access devices on maintenance hemodialysis patients divided int

... Show More
View Publication Preview PDF