Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Loving life in Al- jahiliya potry is peace
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Modern Sport
A historical study of the Iraqi national team’s participation in the blind men’s goalball in the Asian Championships for the period (2014-2022)
...Show More Authors

من الاهمية دراسة التاريخ كونه يمدنا بحلول للمشكلات المعاصرة في ضوء خبرات الماضي، ودراسة سلبيات وايجابيات هذه الحلول، وانطلاقا من مبدأ أن ذوي الإعاقة البصرية طاقة بشرية لابد من استثمارها بما يخدم تقدم وازدهار المجتمع، فمن الأهمية تسليط الضوء على هذه الفئة والإسهام بنقل صورة مشرفة عنها، قد تكون دافعا للآخرين ممن اوقفهم انطفاء شعاع النور والبصيرة عن اكمال حياتهم لشرارة امل تعيد لهم شغفهم في الحياة، وته

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Dairy banks and their legal provisions: -A study in Imami jurisprudence
...Show More Authors

Abstract

Among the things that have happened and that have emerged from the developments in society is the phenomenon of dairy banks, where institutions collect milk from donating mothers or sellers of milk and benefit from it by sterilizing and selling it.

This topic is considered one of the important topics, as Islam considers breastfeeding as a link as well as parentage, and it has the same genealogy as the spread of sanctity. Therefore, Imamate jurists addressed this topic with research despite its absence in Islamic societies.

The importance of r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Psychological Capital: Behavioral Insight for Study of Spirituality at the Workplace
...Show More Authors

Abstract

      This research aims to identify the role of Psychological Capital (PsyCap) in the Spirituality at the Workplace (SAW) for a sample of the teaching staff of the four Colleges of the University of Kufa reached (200) out of (470) teaching, and to achieve the objective of this research and through access to research and studies of foreign adopted researchers standards scales of research variables, since it relied on the model (Luthans, Youssef, et al., 2007) to represent the components of Psychological Capital (self-efficacy, and hope, and optimism, and resilience), and given the attention organizations in the human element because of it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Al-Bayhaqi’s Preferred Opinions in his Book Al-Khilafiyat-Chapter of Breastfeeding: عذراء حميد فريح , وايمن عبد القادر الهيتي
...Show More Authors

This research is a comparative jurisprudential study that focuses on Imam Al-Bayhaqi’s preferred opinions in his book Al-Khilafiyat (The Disagreements), the part of Al-Rida’a (Breastfeeding). It is considered one of the most important familial topics that is concerned with organizing the social relations in Islam, strengthens the family ties and that prevents the family disintegration due to the ignorance and lack in comprehending Sharia laws (Islam law) in all aspects. The study follows the inductive and descriptive method. It aims at examining the prohibition of marriage when breastfeeding takes place at the time of woman’s conversion to Islam or during her infidelity period. It further aims at verifying the prohibition

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Global Journal Of Public Health Medicine
PURIFICATION OF INULINASE FROM KLEBSIELLA PNEUMONIAE AND STUDY THE ANTIBACTERIAL EFFECT OF COMBINATION OF INULINASE AND CEFTAZIDIME
...Show More Authors

Klebsiella pneumoniae are Gram-negative which cause many diseases such as urinary tract infections, respiratory tract infections and septicemia. Inulinase is an enzyme used in food manufacture and pharmaceuticals. Inulinase is used in decreasing lipid ratio and, cholesterol in blood and considered as a prebiotic factor inside intestine. Many microorganisms can produce inulinase, such as yeast, fungi and bacteria; among such bacteria: Bacillus spp., Arthrobacter spp., and Pseudomonas spp. but there are no studies about inulinase production by K. pneumoniae have been reported. So the current study aims at investing the ability of producing and purification inulinase by K. pneumoniae. Method: K. pneumoniae were isolated from many hospitals and

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Deconstruction in the abstract drawings of the artist Shaker Hassan Al Said: مواهب عبد الحميد عبد الله الخفاجي
...Show More Authors

Deconstruction is an intellectual stream that emerged as a result of the changes and requirements of the modern era. This stream extended from thought and literature to all arts, and the research included four chapters.
Chapter One: From the research, the research problem was identified in the form of a question: Have the ideas and deconstructive concepts represented in the abstract drawings of the artist Shaker Hassan Al Said?
The importance and limits of the research were reviewed and the goal of the research was to reveal the applications of ideas and deconstructive concepts in the abstract drawings of the artist Shaker Hassan Al Said, in addition to defining the most important terms contained in it.
Chapter Two: Previous

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Features of wisdom and methods in the approach of Imam Hassan al-Askari (Peace Be upon Him)
...Show More Authors

Wisdom is the separation and distinction between aim in the word and work and the lack thereof in accordance with the knowledge surrounding the arts of science, which reached a thorough understanding of things and put them in the quorum. In this research, I have tried to discern the characteristics of the wisdom of Imam Hassan al-Askari (peace be upon him) and to explain his methods and actions which are indicative of the various facets of wisdom required by the nature of the actions and behavior that he has to deal with. Or future mother.
The second topic was devoted to the style of Imam (p) and his wisdom in the situations that necessitated the diversity of methods of dealing such as the method of concealment and the method of refer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Effect Of Silicon Calcium, Boron On Proline And Relative Watiop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of silicon calcium, boron on Proline and relative water contents in Apple leaves Salim, Q.T., Joody, A.T. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 2018, 454(1), 012179
...Show More Authors

Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Lead Ions from Wastewater by using a Local Adsorbent from Charring Tea Wastes
...Show More Authors

   Adsorption of lead ions from wastewater by native agricultural waste, precisely tea waste. After the activation and carbonization of tea waste, there was a substantial improvement in surface area and other physical characteristics which include density, bulk density, and porosity. FTIR analysis indicates that the functional groups in tea waste adsorbent are aromatic and carboxylic. It can be concluded that the tea waste could be a good sorbent for the removal of Lead ions from wastewater. Different dosages of the adsorbents were used in the batch studies. A random series of experiments indicated a removal degree efficiency of lead reaching (95 %) at 5 ppm optimum concentration, with adsorbents R2 =97.75% for tea. Three mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref