Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Epistemological The Epistemological Foundations for Comparison of Religions by al-Amiri: The Epistemological Foundations for Comparison of Religions by al-Amiri
...Show More Authors

 

 Research topic: (The Epistemological Foundations for Comparison of Religions by al-Amiri)

The research sought to study the topic with: a descriptive methodology by investigating the components of al-Amiri's approach to the interfaith comparison. And analytical, by showing the applied perception of an objective model in the comparison of religions to answer two questions: What are the cognitive foundations of al-Amiri? And what is his approach to establishing an objective comparison between religions?

The research started by introducing Abu al-Hassan al-Amiri, and then presented four topics: An introduction to al-Amiri's efforts in the interfaith comparison, his knowledge foundations, an applied model

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The authority of the president in the successive regimes in Iraq in the time - span 1920-2003
...Show More Authors

Abstract The success of the system of government in any country needs to have a handle on the amount of power efficiency , capacity , capability and wisdom, Iraq has gone through since its inception through several stages of time, namely: The first stage: which ran from August 23, 1921 until July 14, 1958 and was ruling monarchy (rule of the royal family) and punishing power of political elites both of them and works access to power without taking into consideration the laws and principles of the Constitution, and as a result of the inability of civilian powers and political parties access to power to grant that army officers regulatory and disciplinary specifications as well as possessing arms and overthrow the rule of the minority coup

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
From Learning for Living to Lifelong Learning “Seek knowledge from the cradle to the grave” Prophet Mohammed’s saying: نجاة احمد الجبوري
...Show More Authors

ملخص البحث
تبحث الدراسھ عن تنفیذ افضل لمفھوم التعلم مدى الحیاة كھیكل موجھ للسیاسة التربویة في العراق بشكل عام وفي
التعلیم العالي بشكل خاص. تحدد الدراسة استراتجیات التعلم مدى الحیاة وتناقش اھمیتھ وسماتھ الرئیسیة لتسھیل
الوصول الى فرص تعلم متمیز و ملائم لحاجات الطلبة مدى الحیاة، كما تناقش دور الجامعة في تحقیق ھذا الھدف.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Educational Purports concluded from Verse No. 22 of Azzaryiat Surra/“And in the heaven is your provision, and that which you are promised”
...Show More Authors

This research investigates the meanings and significance of the verse and the concluded educational purports. The expression “And in the heaven is your provision” signifies the deism of Allah. This research introduces the what have been said by Quran Explainers about meaning of Heaven & Provision. It introduces also the meaning of the sentence “which you are promised” and its concluded educational purports. This research discuses the role of educational institutions as well as the family and mosques in connecting Muslims and their children with the promise given by Allah.

Provision is guaranteed for all people if moral and material causes have been considered.

Key Words:

Purports – Educational – Co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
TYPES OF THINKING ACCORDING TO IBN AL-QAYYIM (Analytical Thinking as a Model)
...Show More Authors

 

The human intellect and his ability to complex thinking is a characteristic that Allah has given him above all his creatures. Islam came to encourage the utilization of the mind by thought, contemplation and consideration of the kingdom of Allah, His signs and religion, and He gave us a set of legislation that preserves the mind and protects it from falling into error or deviation.

This research deals with one of the most important components of civilizations in general and Islamic civilization in particular, which is thinking and what is related to it. It is an essential and influential component in man's dealing with life around him and the for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Trends of poetic purposes towards praise: Dabal al-Khuzai's poetry is a model
...Show More Authors

Poetic objects may go towards a specific purpose and dissolve and interact with them to produce
A purpose characterized by the title but belongs to the U from afar.
The yarn goes towards praise with a purely horizontal relationship that mentions virtues but crowns them towards women.
In lamentation remember the virtues but crown them towards the dead.
In wisdom remember the virtues but crown them towards time.
In the description remember the virtues but crown them towards nature. All objects are inline
Horizontal We will prove this in the axes of research has required the plan to be a blind, five
The preamble, a brief overview of the life of Dabal All Khuzaie and the works and poets of the first axis
The direction

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Structural Equation Modeling for Tourist Attraction Factors in Asir Region by Using Factor Analysis in the Light of Vision of kingdom of Saudi Arabia (KSA) 2030
...Show More Authors

The research aimed to modeling a structural equation for tourist attraction factors in Asir Region. The research population is the people in the region, and a simple random sample of 332 individuals were selected. The factor analysis as a reliable statistical method in this phenomenon was used to modeling and testing the structural model of tourism, and analyzing the data by using SPSS and AMOS statistical computerized programs. The study reached a number of results, the most important of them are: the tourist attraction factors model consists of five factors which explain 69.3% of the total variance. These are: the provision of tourist services, social and historic factors, mountains, weather and natural parks. And the differenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact of some environmental parameters on phytoplankton diversity in the eastern Al-Hammer marsh / southern Iraq
...Show More Authors

Biodiversity is one of the important biological factors in determining water quality and maintaining the
ecological balance. In this study, there are 223 species of phytoplankton were identified, and they are as
follows: 88 species of Bacillariophyta and were at 44%,70 species of Chlorophyta and they were at 29 %, 39
species of Cyanophyta and they were at 16 %, 12 species of Euglenozoa and they were at 4 %, four species of
Miozoa and they were at 3 %, and, Phylum Charophyta and Ochrophyta were only eight and two species,
respectively and both of them were at 2%. The common phytoplankton recorded in the sites studied
include Nitzschia palea, Scenedesmus quadricauda, Oscillatoria princeps, and Peridinium

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Biology Textbook for Scientific Sixth Class in Iraq (A Comparative Study)
...Show More Authors

The textbook is the primary means of creativity and thinking, which has a major role in the development of the readership and mental abilities of the student. It is the basic tool in education in Iraq for the teacher and the student, which cannot be dispensed in any educational program. The current study aimed at the book of the biology of the sixth grade of science in Iraq (comparative study). It was compared to the book of biology for the twelve grade in the Kingdom of Jordan to identify the ratio of similarity and differences between them, in addition, to identify the weaknesses in the Iraq curriculum and developing appropriate solutions and suggestions to address them. The sample was represented with books of biology (six-science cla

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 20 2002
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Domestic Animals in English and Iraqi Rural Proverbs: A Pragmastylistic Study
...Show More Authors

Proverbs gain their importance not only from the fact that they represent a cultural record of the people of every nation, but they reveal the way they use language and how they exploit their environments as a good source of inspiration to enrich that language.  Domestic animals, as part of every environment, play a major role in composing proverbs in every nation.

       This study is an attempt to pragmastylistically analyse some selected English and Iraqi rural proverbs using domestic animals in their texts. It limits itself to investigate certain stylistic and pragmatic devices such as: the type of sentences, their lengths, their content and grammatical words, the part of speech used, metaph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref