Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Show fate to the people of Badr By Ibrahim ibn Hasan al-Kurani (1025-1101 AH): Study, investigate and comment
...Show More Authors

It is the grace of God and his grace that he accepts repentance for his slaves, forgives their bad deeds in return for their misfortune, or offers them a good deed, but pardons many of them for free. Therefore, it is not long for God Almighty to forgive His mercy for many of His slaves and bring them to Paradise with no punishment or punishment, even if they have committed some sins, because of the multitude of their favorable navigational disadvantages, or even without gratitude thanks to him and him. With all this, some have overlooked the old and new on these things and amazed at the hadeeth ((God may have seen the people of the full moon and said do what you want, I have forgiven you)). Therefore, the scholars tried to answer some of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The study of water quality changes using GIS and remote sensing for Tigris River through Salah Al-Din province, Iraq
...Show More Authors

The most significant water supply, which is the basis of agriculture, industry and human and wildlife needs, is the river. In order to determine its suitability for drinking purposes, this study aims to measure the Water Quality Index (WQI) of the Tigris River in the Salah Al-Din Province (center of Tikrit), north of Baghdad. For ten (9) physio-chemical parameters, namely turbidity, total suspended sediments, PH, electrical conductivity, total dissolved solids, alkalinity, chloride, nitrogen as nitrate, sulphate, and then transported for examination to the laboratory, water samples were collected from 13 locations along the Tigris river. Using the weighted arithmetic index method, the WQI was measured and found to be 105,87 in up-stream, wh

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 12 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The possibility of adopting a market approach to measure the fair value of biological assets in Iraq: (Applied study in Middle East Fish Production and Marketing Company)
...Show More Authors

The research aims to show the possibility of adopting the market approach to measure the fair value of biological assets in Iraq, by applying to a sample of the company listed on the Iraq Stock Exchange, where the Middle East Fish Production and Marketing Company was selected from among 7 companies representing the agricultural sector in Iraq, and according to the availability of data and for five years, the financial statements were presented of the measurement and disclosure of  biological assets at fair value according to the market approach, One of the most important conclusions reached by the researcher is the The possibility of measuring and disclosing biological assets at fair value according to the market approach in the Ira

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Contrastive- Acoustic Study of Jacqueline Kennedy and the Actress Natalie Portman’s Voice Qualities in the Film” Jacki”.
...Show More Authors

As performers in a social world, we communicate with other people by sharing information on many different levels. Each utterance includes linguistic information and conveys much information about the speaker’s identity. Variation in voice quality indexes information about the speaker and marks the speaker’s identity as a unique individual. The present study aims to validate the belief that each individual has an inalienable voice print that can’t be imitated. The study verifies that, even the more similar personality between two individuals, or the close position in society the variance is voice quality. The acoustic analysis is performed via analysing the acoustic parameters namely: the fundamental frequency, amplitude, inten

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building a mathematical model for measuring and analyzing the general equilibrium in the Iraqi economy through the IS-lm-BP model
...Show More Authors

In order to achieve overall balance in the economy to be achieved in different markets and at one time (market commodity, monetary and labor market and the balance of payments and public budget), did not provide yet a model from which to determine the overall balance in the economy and the difficulty of finding the inter-relationship between all these markets and put them applied in the form of allowing the identification of balance in all markets at once.

One of the best models that have dealt with this subject is a model
(LM-BP-IS), who teaches balance in the commodity market and money market and balance of payments and the importance of this issue This research tries to shed light on the reality

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Removal of Congo Red Dye From Aqueous Solution Using Eco-Friendly Adsorbent of Nanosilica
...Show More Authors

            The development of a new, cheap, efficient, and ecofriendly adsorbents has become an important demand for the treatment of waste water, so nano silica is considered a good choice. A sample of nanosilica (NS) was prepared from sodium silicate as precursor and the nonionic surfactant Tween 20 as a template. The prepared sample was characterized using various characterization techniques such as FT-IR, AFM, SEM and EDX analysis. The spectrum of FTIR confirms the presence of silica in the sample, while SEM analysis of sample shows nanostructures with pore ranging (2-100nm).The adsorptive properties of this sample were studied by removing Congo red dye (CR) from aqueous solution. Batch experimental methods were carried o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Diffusion of Italian language through literary texts: Diffusione dell’italiano attraverso i testi letterari
...Show More Authors

  This work intends to illustrate the methods of using the authentic literary text in the process of spreading Italian, especially in Baghdad where there is a strong propensity to learn the Italian language. The concept of the language that arises from literature is an idea closely linked to the mentality of the Arab learner towards Italian culture: an idea also created by the first Arabisations of literary texts in the early years of the previous century. The research was carried out in Baghdad by two researchers, an Italianist from Baghdad and an Italian mother language linguist, with the aim of bringing together the two sectors in favor of the diffusion of the Italian language. The study also aims to clarify the models from Italian l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the characterization of CdS/PMMA nanocomposite thin film
...Show More Authors

Nanocomposites of polymer material based on CdS as filler
material and poly methyl methacrylate (PMMA) as host matrix have
been fabricated by chemical spray pyrolysis method on glass
substrate. CdS particles synthesized by co-precipitation route using
cadimium chloride and thioacetamide as starting materials and
ammonium hydroxide as precipitating agent. The structure is
examined by X-ray diffraction (XRD), the resultant film has
amorphous structure. The optical energy gap is found to be (4.5,
4.06) eV before and after CdS addition, respectively. Electrical
activation energy for CdS/PMMA has two regions with values of
0.079 and 0.433 eV.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Study of the Furocoumarin Derivative of Ruta Chalepensis L. (Rutaceae)
...Show More Authors

  The content of Furocoumarin derivatives (Psoralens) of Ruta Chalepensis L. (Whole plant) was studied by simple extraction with petroleum ether (b.p. 60-80Co). The results indicated that the plant contains a total of about (0.015%).

       Investigation of these compounds by thin layer chromatography (TLC) revealed the presence of at least four compounds of which methoxsalen (8-methoxypsoralen) was isolated.     It was identified and authenticated with a standard by spectral method, IR, NMR, Mass spectra and HPLC.This plant could be considered as a good source for supplying this compound, which is widely used in dermatological preparations.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Civil Engineering And Architecture
The 20 Minutes Neighborhood between Planning and Reality: Analytical Study of Al-Jumhuriya District (District 838 and Part of District 840)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Scopus Crossref