Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses knowledge toward prevention of Complications related Valvular Replacement Surgery at Surgical Department in AL-Nasiriyah Heart Center
...Show More Authors

Objectives: The study aims to assess  the nurses knowledge toward prevention of complications related to valvular  replacement surgery and to find out the relationship between nurses knowledge and their demographic and occupational characteristic's Which as (Age, gender, level of education ,years of experience in Surgical Department , and training sessions)

 

Methodology: A descriptive design  (a cross-sectional study ) was carried out from December 2017 to May 2018 in order to assess nurses' knowledge of preventing complications Valvular Replacement Surgery at Surgical Department in  Nasiriyah Heart Center on a purposive (non-probability) sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection a New Antiseptic Resistant Variant of qac Gene in Some Multi Drug Resistant Staphylococcus aureus Isolated from Different Clinical Sources
...Show More Authors

The increasing use of antiseptic compounds creates selective pressure cause emergence of antiseptic resistance among Staphylococcus aureus .Resistance mechanism of antiseptic is driven mainly by multi drug resistant (MDR) efflux protein.Sixty five isolates of S.aureuswere collected from different clinical sources and subjected to 11 antibiotics most of them are recognized by efflux systems as extruded substrates. Range of efflux activity was estimated using cartwheel method. Simultaneous discrimination of antiseptic coding genes (qacA/B, smr and norA)as well as nuc and mecA genes among multidrug resistantS.aureus(MRSA) isolates was preformed using multiplex PCR assay

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Popular naming for goods and materials in the Iraqi slang "A Semantic Study"
...Show More Authors

The current research is concerned with the prices of Goods and materials in the Iraqi slang a descriptive, lexicographic , and semantic study expressing the meanings of these names and their positions , as well as expressing the imaginations of Human mind , the popular mind in describing these goods with evaluating them besides the semantic of each word accordingly
The current research is divided into two parts , the first part is consisted of Vocalizations" words" That are arisen through cognitive naming that concentrate on the mental imaginations for the most important and sensitive such as colors , taste , shapes and forms impacts of Goods and materials according to users' ' taste for those words , on other hand, the second part of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Political finance: a study on the financing of political parties
...Show More Authors

 Parties as active units in this process in order to work must have access to sources of funding in order to maintain their political presence in society and participate in the process of electoral competition, To win the election, bolstering the huge role that money has played in influencing the principle of equality among contestants in the elections. Those who own money will have a greater chance of winning the elections while less competitive opportunities for others who do not own the money or what they own does not give them the competitive ability to win elections. From this point of view, controlling political finance through legal regulation and institutional, media and popular monitoring has become an important requirement

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The role of an active teacher in developing the curriculum by using educational techniqes a theoretical study
...Show More Authors

Preparing teacher occupies the attention of many thinkers and philosophers since the age of
kaldinics ( people of mesoptam / 2342 pH ) to the Islamic age where moslems philosophers
focus their attention on thought and philosophy where the philosophy of that teaching
depends on : teacher , student and family begin .
So , the issue of preparing and training teacher occupies the attention of education scientists
depending on his vital and important role in implementing of teaching policies in philosophies
and Islamic educational thought , therefore , the preparing and development of the teacher
regards as one of the basics of teaching development because of its importance in
development of teaching performance and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 26 2021
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Three-dimensional printing applications in the neurosurgery: A pilot study
...Show More Authors

BACKGROUND: Three-dimensional (3D) printing is an evolving technology that has been used recently in a wide spectrum of applications. AIM: The objective is to evaluate the application of 3D printing in various neurosurgical practice. PATIENTS AND METHODS: This pilot study was conducted in the neurosurgical hospital in Baghdad/Iraq between July 2018 and July 2019. An X, Y, and Z printer was used. The working team included neurosurgeons, biomedical engineers, and bio-technicians. The procedure starts with obtaining Magnetic resonance imaging (MRI) or computed tomography (CT) scan in particular protocols. The MRI, and CT or angiography images were imported into a 3D programmer for DICOM images called 3D slice where these files con

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of organizational culture in the quality of banking service financial perspective Applied research in a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

The banking sector is a cornerstone of the national economy because of its large role of economic development of a country, which requires the advancement of this vital sector and interest in all the accompanying changes to him in order to survive and grow and continue Accordingly dealt Find reversal (organizational culture, on the quality of banking service ) sought search to achieve a number of cognitive and practical goals by selecting (10), especially among the working banks in Iraq Iraqi banks and the period is the surveyed period (2005-2014) embodied the research problem in the dialectical relationship between the (organizational culture) and its impacts on banking service quality.

Through a set of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
המאבק הפנימי של מרדכי זאב פיארברג מתוך גיבורו של הסיפור "לאן?"
...Show More Authors

המחקר הזה עוסק באחד מהסופרים העבריים שנחשבו בעלי־השפעה בתהליך הספרות העברית החדשה על אף גילו הקצר ועל אף שהוא השאיר עזבון ספרותי מועט, אך עם זה דמותו עולה לענינו גם מתוך כתביו המעטים כאילו הם טבועים בחותם, הסופר הזה הוא מרדכי זאב פיארברג.

 

            במחקר זה טיפלנו בחייו של המספר הזה בקיצור וגם ביצירותיו באופן כללי, ובסימנים המאפינים את גיבוריו, ובמיוחד גיבורו של הסיפור "

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Hemoptysis Hospital Based Study, At AL- Kindy Teaching Hospital
...Show More Authors

Background: Expectoration of blood that originated in the lungs or bronchial tubes is a frightening symptom for patients and often is a manifestation of significant and possibly dangerous underlying disease. Tuberculosis was and still one of the common causes followed by bronchiactasis , bronchitis, and lung cancer. Objectives: The aim of this study is to find the frequency of causes of respiratory tract bleeding in 100 patients attending alkindy teaching hospital.Type of the study: : Prospective descriptive observational study Methods of a group of patients consist of one hundred consecutive adult patients, with Lower respiratory tract bleeding are studied. History, physical examination, and a group of selected investigations performed,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Molecular and Biochemical Study for Cholesteryl Ester Transfer Protein (CETP) Taq1B in Iraqi Patients with Hyperlipidemia
...Show More Authors

Cholesteryl ester transfer protein gene contains some single nucleotide polymorphisms, which have been associated with serum high-density lipoprotein concentration and other lipoproteins. This study is done for determining of cholesteryl ester transfer protein polymorphism and evaluate its effect on serum lipid profile concentrations in some hyperlipidemic patients compared with healthy subjects in Salah Al-din governorate-Iraq. Blood samples were taken from (90) patients suffering from hyperlipidemia, and (70) samples that were apparently healthy controls.  Serum lipid concentrations were measured by enzymatic assays. The polymorphism was genotyped using polymerase chain reaction restriction fragment length polymorphism analysis.&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref