Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 11 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The jurisprudential aspects of Imam Abu al-Fayyadh al-Basri And its impact on the Shafi’i school of thought, In the provisions of transactions, personal status, felonies, borders, and others
...Show More Authors

Summary of the discussion of the jurisprudential aspects of Imam Abu Al-Fayyad Al-Basri, and their impact on the Shafi’i school, on the provisions of transactions, personal status, janaabah, limits, and others

      Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of the Messengers, our master Muhammad, and upon his pure family, and his ignorant and ignorant companions, and those who followed them in goodness until the Day of Judgment.

     Then:

     The many jurisprudential aspects that the Shafi’i imams said are of great importance, because these aspects are nothing but the opinions of venerable jurists who have reached a high degree of knowledge unti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of the use of digital marketing channels on the implementation of the strategy of positioning Applied study on a sample of the managers of the International Company for smart card "Key Card"
...Show More Authors

 The technology in continuous and quick development, that reflects in all parts of our life and interred both scientific and practical fields. Marketing is one of them, a customer’s way to deal with choosing and demanding the product deferent from the traditional way. Some of the buying processes are electronic now, therefore the current research is identifying the digital channels that entered the world of marketing and influenced the activities and types that fall under this name and how it affects in positioning strategy, which is how to install the product or brand in the mind of the customer and was dimensions (brand identity, brand personality, brand communication, brand awareness, brand image), The researcher took t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Administration Diagnosis of quality of work life dimensions: A survey of a sample of employees of the Northern Gas Filling Company in Nynawa
...Show More Authors

The primary objective of the present  research is to diagnose the most mportant imensions of quality of work life in a sample of individuals working in the Northern Gas Filling Company in Nynawa. The study sample consisted of 140 employees of the Northern Region Filling Company in even ,Through a questionnaire prepared for this purpose. The study concluded that there are five main factors that are considered to be measure of the quality of working life and are based on their importance: Empowerment, organizational health, internal work environment, motivation, development and training of workers. The study recommended that the organization should payattentio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 23 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of self-assessment on income and sales tax collections from the point of view of income tax auditors in Jordan
...Show More Authors

This study aimed to show the extent of compliance with the income taxpayer  to provide tax returns and increase the speed of collection of these taxes in addition to increasing confidence in  Income Tax department and reduce the number of cases transferred to the courts and promote taxpayer awareness in charge of the importance of system self-assessment, and study sought to investigate the effect of the existence of records documents, technical audit, and computational audit and documentary audit on income tax collections in Jordan, from the point of view of Jordanian income tax auditors ,results shows there's a strong  relation between these variables and Income Tax collections.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 07 2023
Journal Name
Multidisciplinary International Journal
INTEGRATION BETWEEN LANGUAGE AND LITERATURE OVER TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES
...Show More Authors

PDBN Rashid, Multidisciplinary International Journal, 2023

View Publication
Publication Date
Sat Jul 05 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE SEMIOTICS OF PROPAGANDA SPEECH IN SOCIAL MEDIA SITES (A Semiotic Study of the News Reports on the Israeli "Makan" Channel)
...Show More Authors

Technological and digital development has allowed the emergence of many methods of producing semantics on social media sites within semiotic and propagandistic frameworks. This is what made the image appear in different molds and shapes, especially as it is the first material for visual perception.
This made the Israeli propaganda discourse use it as an important tool to manage the content of suggestive messages with semiological connotations. By doing so, such tool uses social networking sites as an appropriate environment to achieve those goals, which are related to cases of manipulating emotions and minds. It, moreover, changes convictions, attitudes, trends and behaviors according to what the propaganda planner wants.
Many Isra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Organizational Flexibility in Achieving Organizational Prosperity: Field Research in a Sample of Iraqi Cellular Communications Companies
...Show More Authors

            This research amid to measure the impact of organizational flexibility (structural flexibility, operational flexibility, and strategic flexibility) in achieving organizational prosperity and its dimensions (strategic agility, intellectual capital, innovation and sustainable competitive advantage) in a number of Iraqi cellular communications companies. The research adopted descriptive analytical approach. A sample of (85) persons from the research community was selected, which included (Department managers, Directors administrative units, Communication engineers), to answer the questionnaire prepared for this purpose. And to analyze data and derive results. Statist

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Al-anbar Univrsety Jornal For Law And Political Science
Civil liability of police officers arising from damage to High-Speed Pursuits - study in light of the position of law and the American judiciary
...Show More Authors

Since the invention of the automobile, no aspect of American life, including crime and its control, has remained untouched by this far-reaching innovation in transportation. Vehicular "hot pursuit"-when suspects in motor vehicles use excessive speed in attempting to elude the police. Unfortunately, accounts of wild chases across crowded inner city streets, through tree-lined suburban boulevards, and over remote country roads are very real and not merely fictional material created for entertaining television and motion picture audiences. The specter of "hot pursuit," complete with screaming sirens and red or blue flashing lights, has become a recurring fact of modem life.1 So, too, are the mishaps involving police vehicles or the vehicles pu

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
كلية التربية الجامعة المستنصرية
Study the electron drift velocity in gas mixtures of CF3I with N2 obtained from Boltzmann equation analysis
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
كلية التربية -الجامعة المستنصرية
study the electron drift velocity in gas mixtures of SF6 with N2 obtained from Boltzmann equation analysis
...Show More Authors