Preferred Language
Articles
/
jcolang-163
Problemas en la Traducción de la Fraseología del Español al Árabe en el Texto Literario ( Un Estudio Comparativo desde el Punto de Vista Traductológico)
...Show More Authors

Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

 

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabic by the documentation of such characteristics with examples taken from the novel of the Family of Pascual Duarte (FPD) of the author Camilo José Cela. Based on a corpus of several UFs from dialogues and events that the characters in the novel mentioned above are swapped, and the corresponding translations carried out in Arabic, try to discover the different translation equivalents employed (total, partial and null.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Ali Al Bazergan and its impact on the intellectual, political and administrative in Iraq 1887-1958 Historical Study
...Show More Authors

The historical person study as a personality to the AL- Bazargan, one of the important
studies, is the shed light on the character had an effect of the political life in Iraq, an important
historical era involved many events, coincided with a national and historical by this personal
at the events successive positions that stage of the history of Iraq, especially if we know,
strongly his loyalty to the homeland and the earth, and intense hatred for any occupation or
colonization desecrate the land...
This was evident during his participation and his supervisor in 1920 liberal revolution
against the British occupation, and urged the need for adherence to the principles of
independence, and the emphasis on the nation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
FLOW INJECTION ANALYSIS AND SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF NIFEDIPINEIN PHARMACEUTICAL FORMULATION: FLOW INJECTION ANALYSIS AND SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF NIFEDIPINEIN PHARMACEUTICAL FORMULATION
...Show More Authors

A new simple and sensitive spectrophotometric method is described for quantification of Nifedipine (NIF) and their pharmaceutical formulation. The selective method was performed by the reduction of NIF nitro group to yield primary amino group using zinc powder with hydrochloric acid. The produced aromatic amine was submitted to oxidative coupling reaction with pyrocatechol and ammonium ceric nitrate to form orange color product measured spectrophotometrically with maximum absorption at 467nm. The product was determined through flow injection analysis (FIA) system and all the chemical and physical parameters were optimized. The concentration range from 5.0 to 140.0 μg.mL-1 was obeyed Beer’s law with a limit of detection and quantitatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of School Administration on Academic Achievement in Khartoum International Institute for Arabic language: A Practical Study
...Show More Authors

School administration has an effective role in stimulating academic achievement, as it is the ideal regulation and activation of material and human power to achieve the goals of the educational process. This role has axes in the form of interests, aids, and specific procedures exercised by the school administration in improving the educational process, and assisting researchers in achieving the highest levels of academic achievement. This activation is achieved through stages of planning, organizing, coordinating, and evaluating.

To achieve the aims of this research, the researcher pursued the descriptive analytical approach, which is considered one of the most appropriate approaches to the nature of this type of research. The qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Some Methodological Notes on Ibn Al-Jezri Book: Ghayat Al-Nihaya (The Aim of the End): Some Methodological Notes on Ibn Al-Jezri Book: Ghayat Al-Nihaya (The Aim of the End)
...Show More Authors

Abstract
Dame Ngaio Edith Marsh (1899-1982), a writer of detective fiction, was born
at Christchurch, New Zealand. Her hero, Chief Detective Inspector Roderick Alleyn,
appears in her first novel, A Man Lay Dead (1934), and in subsequent novels
including Death and the Dancing Footman (1942). She wrote twenty detective novels.
The Dancing Footman, Thomas, listening to a playful song from the smokingroom's
radio where William lay dead after being killed by his brother, Nicholas,
provides the most suspected guest at Highfold with badly needed alibi. The murderer,
Nicholas, plans an almost perfect crime, but the dance of this footman spoils his
scheme. When Alleyn and his group of policemen stage a show in which the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 10 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Quality standards and innovation in television production production processes in various fields
...Show More Authors

And the necessity for the progress of modern societies Because the scientific and objective characteristics that characterize modern societies and distinguish them from traditional societies, Is represented by the extent of its innovative achievements in the theoretical, applied and material scientific and spiritual fields. It should be noted that quality and innovation in modern societies is based on two main pillars, Standard measures for measuring and evaluating innovations to achieve their high quality, And the dissemination of the culture of innovation to spread awareness of the importance and conditions of success, and this is done by the advanced industrial countries, However, despite the great disparity between developed industri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of financial technology in improving the financial performance of banks: A field study on a sample of private banks in Erbil governorate
...Show More Authors

Abstract:

               Today, the financial and banking sector is witnessing a qualitative shift thanks to financial technology services, which provide their services to many individuals and companies in quick, easy and less expensive ways compared to traditional means. Financial technology is a new form of financial science that combines financial transactions and technological skills concerned with providing financial services and improving the work environment within Banking institutions, and financial technology provides many advantages such as lower transaction costs, instant payment, and saving more time and effort in conducting banking

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Development of human resources and their role in achieving artificial intelligence A survey of the views of a sample of workers in the cement plant
...Show More Authors

The research topic was chosen as a result of the importance of human resource in business organizations in general and the industrial process in particular. Without the human resource, business organizations cannot continue and achieve success and excellence, and the research problem has been diagnosed in the lack of sales of General Cement Company’s northern products, despite their distinctiveness, standing, and reputation in The market and its products with standard specifications, and through this problem, the following questions were raised:                                                    &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of strategic thinking in human resource management strategies “Analytical field study of the views of a sample of managers in the Iraqi Ministry of Health”
...Show More Authors

The researcher attempts to diagnose the level of the effect  of strategic thinking skills (intuition, meditation, creativity) of the managers in the Ministry of Health in Iraq and some of its institutions in the formulation of human resources management: (selection, training, incentivence , performance appraisal (Recognizing the importance of the subjects studied, and because of the importance of the expected results of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effectiveness of the organization and its role in achieving the requirements of Strategic success: A survey study of the opinions of a sample of workers at the Asia Telecom Company in Baghdad
...Show More Authors

The research aims present to highlight the importance of creating construction Organizational appropriate to achieve strategic success and reduce many of the negative effects experienced by organizations has been developing his questionnaire especially so was distributed to a sample of workers in the Asia-cellular as sample included (60) responsive 0 and can embody intellectual dilemma following questions (What are the dimensions of the organizational infrastructure, and what are the justifications for carrying out the reform and development cleared the organizational structure to make it more flexible) to contribute to the achievement of the strategic requirements for success of the organization surveyed.
Find recommended a number o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Social responsibility and its role in enhancing the quality of services: an analytical study of the views of a sample of employees in the Directorate of Electricity Distribution Nineveh / Center
...Show More Authors

The current research aims to diagnose the role of social responsibility as a contributing factor in enhancing the quality of services provided by the public sector in Iraq, where the research sought to demonstrate the relationship and impact of social responsibility dimensions (economic, legal, moral, and human) on the sector Services related to the electric field in Nineveh governorate because of its importance and its direct relationship with the citizen especially after the end of military operations in the destruction of the electricity sector by a large percentage in the city of Mosul. Nineveh Electricity Distribution Directorate / Center was chosen as a research community including (administrators and staff) of the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref