Preferred Language
Articles
/
jcolang-163
Problemas en la Traducción de la Fraseología del Español al Árabe en el Texto Literario ( Un Estudio Comparativo desde el Punto de Vista Traductológico)
...Show More Authors

Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

 

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabic by the documentation of such characteristics with examples taken from the novel of the Family of Pascual Duarte (FPD) of the author Camilo José Cela. Based on a corpus of several UFs from dialogues and events that the characters in the novel mentioned above are swapped, and the corresponding translations carried out in Arabic, try to discover the different translation equivalents employed (total, partial and null.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
A Real-Time Fuzzy Load Flow and Contingency Analysis Based on Gaussian Distribution System
...Show More Authors

Fuzzy logic is used to solve the load flow and contingency analysis problems, so decreasing computing time and its the best selection instead of the traditional methods. The proposed  method is very accurate with outstanding computation time, which made the fuzzy load flow (FLF) suitable for real time application for small- as well as large-scale power systems. In addition that, the FLF efficiently able to solve load flow problem of ill-conditioned power systems and contingency analysis. The FLF method using Gaussian membership function requires less number of iterations and less computing time than that required in the FLF method using triangular membership function. Using sparsity technique for the input Ybus sparse matrix data gi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Development and Verification of the Capacity Curve for Two Dimensional Reinforced Concrete Moment-Resisting Frames System under Earthquake Loading
...Show More Authors

Pushover analysis is an efficient method for the seismic evaluation of buildings under severe earthquakes. This paper aims to develop and verify the pushover analysis methodology for reinforced concrete frames. This technique depends on a nonlinear representation of the structure by using SAP2000 software. The properties of plastic hinges will be defined by generating the moment-curvature analysis for all the frame sections (beams and columns). The verification of the technique above was compared with the previous study for two-dimensional frames (4-and 7-story frames). The former study leaned on automatic identification of positive and negative moments, where the concrete sections and steel reinforcement quantities the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 10 2024
Journal Name
Journal Of Mathematics And Computer Science
The role of human shield in prey‎, ‎crop-raiders and top predator species in southwestern Ethiopia's coffee forests‎: ‎a modeling study
...Show More Authors

In this work, we have developed a model that describes the relationships between top predators (such as tigers, hyenas, and others), crop raiders (such as baboons, warthogs, and deer), and prey (such as deer) in the coffee forests of southwest Ethiopia. Various potential equilibrium points are identified. Additionally, the model's stability in the vicinity of these equilibrium points is examined. An investigation of the model's Hopf bifurcation is conducted concerning several significant parameters. It is found that prey species may be extinct due to a lower growth rate and consumption by top predators in the absence of human interference in the carrying capacity of prey. It is observed that top predators may be extinct due to human interfe

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 22 2024
Journal Name
Scientific Reports
The use of image analysis to study the effect of moisture content on the physical properties of grains
...Show More Authors
Abstract<p>Designing machines and equipment for post-harvest operations of agricultural products requires information about their physical properties. The aim of the work was to evaluate the possibility of introducing a new approach to predict the moisture content in bean and corn seeds based on measuring their dimensions using image analysis using artificial neural networks (ANN). Experimental tests were carried out at three levels of wet basis moisture content of seeds: 9, 13 and 17%. The analysis of the results showed a direct relationship between the wet basis moisture content and the main dimensions of the seeds. Based on the statistical analysis of the seed material, it was shown that the characteristics </p> ... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparison of Single and Group Bored Piles Settlement Based on Field Test and Theoretical Methods
...Show More Authors

 Bored piles settlement behavior under vertical loaded is the main factor that affects the design requirements of single or group of piles in soft soils. The estimation of bored pile settlement is a complicated problem because it depends upon many factors which may include ground conditions, validation of bored pile design method through testing and validation of theoretical or numerical prediction of the settlement value. In this study, a prototype single and bored pile group model of arrangement (1*1, 1*2 and 2*2) for total length to diameter ratios (L/D) is 13.33 and clear spacing three times of diameter, subjected to vertical axial loads. The bored piles model used for the test was 2000

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 05 2025
Journal Name
Journal Of Sport Biomechanics
Comparative Biomechanical Analysis of Three-Point Shooting Between Elite Iraqi Basketball Players and International Counterparts
...Show More Authors

Objective This study aimed to compare the biomechanics of three-point shooting between elite Iraqi basketball players and international players, in order to identify key biomechanical differences that may impact shooting performance. Methods A total of 80 male basketball players participated in the study (40 elite Iraqi players and 40 international elite players). Kinematic data were collected using advanced motion analysis systems, force plates, and high-speed video analysis. The measured variables included joint angles, angular velocity, release speed, ball release angle, and ground reaction forces during three-point shooting. Each player performed 20 consecutive shots under controlled conditions. Group comparisons were conducted using st

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 05 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Adsorption and Kinetic of para-Nitroaniline on Iraqi Siliceous Rocks
...Show More Authors

UV-Vis technique has been used to study the adsorption of para-nitroaniline (PNA) on Iraqi siliceous rocks powder. Adsorption isotherms were investigated, temperature effect on adsorption was calculated, Results showed that the adsorption was an exothermic process and the thermodynamic functions were calculated. The effect of the pH on adsorption was studied and the ionic strength effect on adsorption was studied, It was found that adsorption increases with the presence of sodium chloride ions. The kinetic study of adsorption before equilibrium showed that the adsorption was pseudo first order according to according (Lagergren equation).

Publication Date
Fri Jan 16 2026
Journal Name
F1000research
Update Quasi-Newton Algorithm for Training ANN
...Show More Authors

The proposed design of neural network in this article is based on new accurate approach for training by unconstrained optimization, especially update quasi-Newton methods are perhaps the most popular general-purpose algorithms. A limited memory BFGS algorithm is presented for solving large-scale symmetric nonlinear equations, where a line search technique without derivative information is used. On each iteration, the updated approximations of Hessian matrix satisfy the quasi-Newton form, which traditionally served as the basis for quasi-Newton methods. On the basis of the quadratic model used in this article, we add a new update of quasi-Newton form. One innovative features of this form's is its ability to estimate the energy functio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Towards Perceptions building a descriptive and procedural for the knowledge assets at the center of learning and growth for the techniques of Balanced Score card in the light of the strategic map concepts to achieve the strategic and operational: requirements of the contemporary business
...Show More Authors

Abstract:

   Witness the current business environment changes rapidly reflected on the performance of the facility wishing to stay , which is no longer style reaction enough to handle installations with their environment , and quickly began to lose its luster with the emergence of a message and the vision of contemporary business environment from a set of parts interacting with each other and the concept of behavioral includes all dimensions of performance, it is imperative to adopt a system installations influence variables and positive interaction through the development of strategic plans and the use of implementation and follow-up strategies to ensure the effectiveness of the method for meas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Approach for Developing Spectrophotometric Determination of Phenylephrine Drug in Pure, Pharmaceutics and Serum Samples Using Sodium Periodate as Oxidizing Agent via a Green Method of CFIA/Merging Zone Technique
...Show More Authors

     The research involved a rapid, automated and highly accurate developed CFIA/MZ technique for estimation of phenylephrine hydrochloride (PHE) in pure, dosage forms and biological sample. This method is based on oxidative coupling reaction of 2,4-dinitrophenylhydrazine (DNPH) with PHE in existence of sodium periodate as oxidizing agent in alkaline medium to form a red colored product at ʎmax )520 nm (. A flow rate of 4.3 mL.min-1 using distilled water as a carrier, the method of FIA proved to be as a sensitive and economic analytical tool for estimation of PHE.

Within the concentration range of 5-300 μg.mL-1, a calibration curve was rectilinear, where the detection limit was 3.252 μg.mL

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref