Preferred Language
Articles
/
jcolang-124
ARZI KANBER HİKAYESİ'NİN IRAK TÜRKMENLERİ ARASINDA TESPİT EDİLEN YENİ BİR VARYANTI'NIN İNCELENMESİ ANALYZING A NEW TEXT OF " ARZO AND QENBER "TALE AMONG IRAQI TURKMENS
...Show More Authors

Öz      

            Arzı Kanber/Kamber hikayesi Anadolu, Rumeli, Azerbaycan, Türkmenistan ve Irak gibi Türk dünyasının birçok yerinde birden fazla varyantı bulunan, çok sevilen ve yaygın olarak anlatılan aşk ve dramatik maceralı bir halk hikayesidir. Türk halk hikayelerinin en popüler olanlarından biri sayılan Arzı Kanber/Kamber hikayesi, Anadolu'nun birçok yöresinde bilinmesine rağmen Irak Türkmenleri arasında daha çok sevildiği ve yaygın olarak anlatıldığı tespit edilen birden fazla varyantından da görülebilir. Irak Türkmenleri arasında günümüze kadar hikayenin iki varyantı tespit edilmiştir. Burada hikayenin Türkmen ilçelerinden Tuzhurmatı ilçesinden derlenmiş ve el yazması ile yazılmış; Latin harflerine aktarılmamış ve incelenmemiş bir varyantı ele alınmıştır. Varyantın epizot sırası ve motifleri tespit edildikten sonra, daha önce tespit edilen diğer iki varyantla mukayese edilmiş ve metni Irak Türkmen Türkçesinin Tuzhurmatı ilçesinin ağız özelliği muhafaza edilerek Latin harflerine aktarılmıştır.

Abstract

              " Arzo and Qenber "  tale is considered one of the most well-known and widespread folktales. Many texts of " Arzo and Qenber "  were written down in Anatolia, Rome, Turkistan, Azerbaijan  and Iraq. It talks about a tragic love story. It is one of the most famous Turkish folktales and very popular in several places in Anatolia. Also, it is common, popular and prevalent among Iraqi Turkmens and this can be seen through the several textual copies of " Arzo and Qenber ".

         In this paper , we deal with a new text of this tale which was written by hand and was transferred into Latin letters .Then ,  we analyze it  and figure out its techniques and motifs and make a comparison between it and the two other recorded texts which were written by Iraqi Turkmens,    Beside, at this new text has not been discussed before .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A study of some of the of the Verbs’ Arabic Roots in the stories of Osman Ceviksoy Like a Voice in The Dark.: Osman Çeviksoy'un "Karanlıkta Ses Gibi" Başlıklı Öykü Kitabında Arapça Kökenli Türkçe Fillerin İncelenmesi
...Show More Authors

Due to the Geographical links, language is one of the multiple affects among Arabs and Turks. As the different studies demonstrate, Turkish contains many words derived from other languages, yet Arabic remains the language that has great affects on Turkish. Unlike Turkish language, Arabic is a derivative language that requires no suffixes. Thus, Arabic verbs are tuned into Turkish verbs by adding auxiliary verbs. The present study traces some of the Turkish compound words of Arabic roots with an explanation that shows the Auxiliary added to form the Turkish verb as found in the stories of Otman Chevek Sawy’s Like A voice in the Dark. The conclusion sums up the findings of the study illustrated by numbers.

Özet<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 05 2024
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Effect of Body Mass Index on Eruption Time of Permanent First Molars and Incisors among a Group of 6- 8 Year Old Iraqi School Children
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between the degree of economic freedom and foreign trade of selected developing countries for the period (1990-2005) *
...Show More Authors

Is a high degree of economic freedom an important part in the development of the economies of developing countries in the last decade of the twentieth century and the beginning of the twentieth century and the atheist. This is because a test subject (deltoid analysis of the relationship between the degree of economic freedom and foreign trade of selected developing countries for the period
( 1990 -2005) to determine the degree of economic freedom in foreign trade promotion in Singapore and Turkey. The research recommends a number of  recommendations, the most important is the responsibility of the Ministry of Planning in Iraq that is providing the necessary data for the Fraser Institute, the aim of increasing cooperation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 20 2025
Journal Name
Научный форум
Strategies of cultural adaptation and linguistic russification in the muravyov-kistyakovsky translation of 'the fellowship of the ring' (1982): a comprehensive study of fantasy text domestication
...Show More Authors

This study examines strategies of cultural domestication in Muravyov and Kistyakovsky’s Russian translation of (The Fellowship of the Ring). It documents transformations of character names, toponyms, dialogues, and cultural references, highlighting systematic Russification and the infusion of Soviet political commentary that reshape the text into cultural rewriting.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of some of the success factors and product strategies Applied Research in the industrial sector of the Iraqi
...Show More Authors

This research deals with the study of the relationship between the success factors as the independent variable and product strategies as the dependent variable , has reacted to these variables to form the frame , which is the research which centered research problem about the extent to which industrial companies the vision and knowledge of Muslim women survive and develop in the business market , which can be expressed about the extent of awareness of corporate success factors and the use of product strategies and what the relationship between the factors and strategies , while expressing the importance of research to make the focus on the product occupies a paramount importance in the industrial sector companies in relation to t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 29 2013
Journal Name
Journal Of Statistics Applications & Probability
Analyzing Skewed Data with the Epsilon Skew Gamma distribution
...Show More Authors

A new distribution, the Epsilon Skew Gamma (ESΓ ) distribution, which was first introduced by Abdulah [1], is used on a near Gamma data. We first redefine the ESΓ distribution, its properties, and characteristics, and then we estimate its parameters using the maximum likelihood and moment estimators. We finally use these estimators to fit the data with the ESΓ distribution

Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Wiadomości Lekarskie
EVALUATION OF SEROLOGICAL SCREENING AND PCR-AMPLIFICATION OF HEPATITIS B VIRUS DNA AMONG IRAQI BLOOD DONORS
...Show More Authors

The aim: Infection with the hepatitis B virus (HBV) caused by blood transfusion is a big problem throughout the world. The aim of study is to determine the faster and more accurate methods for detection of hepatitis B infections by serological screening and PCR- amplification. Materials and methods: A total of 140528 donors were tested for HBsAg and total anti-HBc from January to October 2021 in Iraq’s National Blood Transfusion Center; however, only 100 samples with HBsAg (-) and anti-HBc (+) were collected and tested for HBV DNA using quantitative real-time PCR. Results: From 2015 to 2021, the percentage of HBsAg positive donors was 0.33 percent in 2015, 0.32 percent in 2016, 0.30 percent in 2017, 0.28 percent in 2018, 0.23 pe

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 06 2025
Journal Name
Mesopotamian Journal Of Cybersecurity
Multilevel Text Protection System Using AES and DWT-DCT-SVD Techniques
...Show More Authors

In the digital age, protecting intellectual property and sensitive information against unauthorized access is of paramount importance. While encryption helps keep data private and steganography hides the fact that data are present, using both together makes the security much stronger. This paper introduces a new way to hide encrypted text inside color images by integrating discrete wavelet transform (DWT), discrete cosine transform (DCT), and singular value decomposition (SVD), along with AES-GCM encryption, to guarantee data integrity and authenticity. The proposed method operates in the YCbCr color space, targeting the luminance (Y) channel to preserve perceptual quality. Embedding is performed within the HL subband obtained from DWT deco

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Place Sexuality in the Arabic Text Theatre
...Show More Authors

     It is doubtless that the sexual place has some common indicators due to the masculine and feminine bodies which may be natural or deviated (homosexual). The female has an act of voice in the imaginary masculine place whereas the male has an act of image recognized in the parental mind in both the secular and sacred place. Those places create different limits and perceptions according to the auditory and visual readings in search of identity, text and body in the feminine dramatic text.

    The research includes four chapters; the first, the methodological framework, involves the problem which is centralized in the following enquiry: What is the relationship between the place and the term of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
Al-mansour Journal
Text Cryptography Based on Three Different Keys
...Show More Authors

Secure information transmission over the internet is becoming an important requirement in data communication. These days, authenticity, secrecy, and confidentiality are the most important concerns in securing data communication. For that reason, information hiding methods are used, such as Cryptography, Steganography and Watermarking methods, to secure data transmission, where cryptography method is used to encrypt the information in an unreadable form. At the same time, steganography covers the information within images, audio or video. Finally, watermarking is used to protect information from intruders. This paper proposed a new cryptography method by using thre

... Show More