Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of some salivary enzymes levels in type 2 diabetic patients with chronic periodontitis (Clinical and biochemical study)
...Show More Authors

Background: Diabetic patients have been reported to be more susceptible to gingivitis and periodontitis than healthy subjects. Many intracellular enzymes like (alkaline phosphatase- (ALP), aspartate aminotransferase- (AST) and alanine aminotransferase- (ALT) that are released outside cells into the gingival crevicular fluid (GCF) and saliva after destruction of periodontal tissue during periodontitis. This study was conducted to determine the periodontal health status and the levels of salivary enzymes (ALP, AST and ALT) of the study and control groups and to correlate the levels of these enzymes with clinical periodontal parameters in each study group. Subjects, Materials and Methods: One hundred subjects were enrolled in the study, with a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Risk factors assessment and antimicrobial resistance of Salmonella isolates from apparently healthy and diarrheal dogs in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 02 2019
Journal Name
World Heart Journal
Assessment of the Left Ventricular Mass (LVM) among Patients with Diabetes in Relation to Age Using Doppler Echocardiography
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus a major factor that has adverse effects on the vascular system and the heart. It causes an increase in cardiac muscle thickness, resulting in decreased compliance and increased peripheral arterial stiffness. This study aims to assess the left ventricular mass (LVM) and left ventricular hemodynamic changes in diabetic patients measured by Doppler echocardiography. Patients and Methods: The study included 50 diabetic patients ranging in age between 25 and 80 years, (mean age: 54.1 ± 15.10, 19 males, 31 females) and 50 healthy subjects, aged 25 to 80 years (mean age: 48.52 ± 14.45, 11 males, 39 females). Doppler echocardiography was used to assess left ventricular function. The measurements included

... Show More
Publication Date
Tue Jun 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of the relationship between maxillary sinus floor and maxillary posterior teeth root apices using spiral CT scan
...Show More Authors

Background: The purpose of this study is to investigate the relationship between the roots of the maxillary posterior teeth and the maxillary sinus using spiral computed tomography, and measured the distances between the roots of the maxillary posterior teeth and the sinus floor. Materials and Methods: The sample of the present study was a total of 120 Iraqi subject (60 males & 60 females) aged (20-60) years old, who admitted to spiral Computed Tomography scan unit in AL-Zahraa hospital in AL-Kut city to have Computed Tomography scan of the brain and paranasal sinuses who had complaints of headaches or with suspicion of sinusitis but without pathological findings in maxillary sinuses. From November 2012 to April 2013, CT sagittal reconstruc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of Dental Implant Site Dimensions And Alveolar Bone Density in The Mandible Using Cone Beam Computed Tomography
...Show More Authors

Background: The quantity and the quality of available bone, influence the clinical success of dental implants surgery. Cone beam Computed tomography is an established method for acquiring bone images before performing dental implant. Cone beam computed tomography is an essential tool for treatment planning and post-surgical procedure monitoring, by providing highly accurate 3-D images of the patient's anatomy from a single, low-radiation scan which yields high resolution images with favorable accuracy. The aim of study is the Measurement of alveolar bone (height and buccolingual width) and density in the mandible among Iraqi adult subject using CBCT for assessment of dental implant site dimensions. Material and method: The study sample in

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment Of Vascular And Lymphatic Vessels Density In Benign Vascular Lesions Using CD34 And D2-40 Immunohistochemical Markers
...Show More Authors

Background: Vascular tumors and malformations, comprising a broad category of lesions often referred to as vascular anomalies. Hemangioma, represents a variety of vascular lesions (both malformations and tumor), while lobular capillary hemangioma is a common vascular lesion of the skin and mucous membranes that occurs mainly in children and young adults. Lymphangiomas are malformations of the lymphatic system. At the level of light microscopy the small lymphatics vessels may be similar to capillaries and sometimes are only tentatively identified by the nature of their contents or by immunohistochemical staining procedure. This study aimed to assess the vascular and lymphatic vessels density in benign vascular lesions using CD34 and D2-40 im

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Certain Assessment of Using MWCNT Nps in Drilling Fluid to Mitigate Stick-Slip Problem during Drilling Operation System
...Show More Authors

   Stick- slip is the continuous stopping& release of the Bit/BHA due to the irregular down-hole rotation prompted by the existing relationship between the friction torque and the torque applied from the surface to free the bit.

   Friction coefficient between BHA and wellbore is the main player of stick slip amount, which can be mitigated by support a good lubricators as additives in drilling mud.

   Mathematical (or empirical) solves should be done through adjusting all parameters which supposed to reduce stick- slip as low as possible using different models, one of the main parameters is drilling mud. As per Nanoparticles drilling fluid is a new technology that offers high performance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Assessment of interconnection between surface water and groundwater in Sawa Lake area, southern Iraq, using stable isotope technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (26)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Neural Computing And Applications
A new algorithm of modified binary particle swarm optimization based on the Gustafson-Kessel for credit risk assessment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (32)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
European Journal Of General Dentistry
Assessment of Serum Interleukin-1β and Interleukin-6 Levels in Patients with Chronic Periodontitis and Coronary Heart Disease
...Show More Authors
Abstract<p> Objective The aim of this study was to assess whether serum cytokine levels correlate with clinical periodontal parameters in health or disease.</p><p> Materials and Methods Male subjects (40–60 years) with CP (n = 30), CP + CHD (n = 30), and healthy controls (n = 20) had plaque index (PLI), gingival index (GI), bleeding on probing, probing pocket depth (PPD), and clinical attachment level (CAL) evaluated. Serum IL-1β and IL-6 levels were quantified using enzyme-linked immunosorbent assay.</p><p> Results PLI, GI, PPD, and CAL were significantly higher in patients with CP + CHD compared to those with CP. Serum levels of IL-1β and IL-6 were also si</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Crossref