Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 17 2024
Journal Name
Alnakhla Journal Of Science
Effect of microwave pasteurization on quality characteristics of table eggs during refrigerator storage
...Show More Authors

An experiments were carried out at the College of Veterinary Medicine, University of Baghdad, during the period from October 26th 2023 to December 20th 2023, to study the effect of pasteurizing treatments of shell table egg using traditional Microwave oven on its quality characteristics during Zero, 1, 2, 4  and 8 weeks of refrigerator storage. A total of 120 fresh table eggs (White shell eggs) were collected from 20000 Luhman layer hens flock at Al-Amir project commercial farm, Al-Musaib city. These eggs were divided into 4 treatment of microwave pasteurization treatments which were Zero, 10, 20, and 30 sec. Results revealed that significant differences (P<0.05) for the internal characteristics of the egg after storage for 2, 4

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 13 2025
Journal Name
Alnakhla Journal Of Science
Effect of microwave pasteurization on bacterial quality of table eggs during refrigerator storage
...Show More Authors

Experiments were carried out at the College of Veterinary Medicine, University of Baghdad, during the period from October 26th 2023 to December 20th 2023, to study the effect of pasteurizing treatments of shell table egg using traditional Microwave oven on its quality characteristics during Zero, 1, 2, 4 and 8 weeks of refrigerator storage. A total of 120 fresh table eggs (White shell eggs) were collected from 20000 Luhman layer hens flock at Al-Amir project commercial farm, Al-Musaib city. These eggs were divided into 4 treatment of microwave pasteurization treatments which were Zero, 10, 20, and 30 sec. Results revealed that the numbers of total bacteria and total coliform on the surface of table egg shells is affected by pasteuri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Bionatura
Assessment of lipid profile with HbA1c in type 2 diabetic Iraqi patients
...Show More Authors

Insulin-induced hyperglycemia is the hallmark of diabetes mellitus (DM), including various metabolic disorders. Diabetic people are more likely to develop dyslipidemia, hypertension, and obesity. Type 2 diabetes ‎(T2DM), the most common illness, is generally asymptomatic in its early stages and can go misdiagnosed for years. Diabetes screening may be beneficial in some cases since early identification and treatment can lessen the burden of diabetes and its consequences.‎ This study aimed to find the relationship between Glycated hemoglobin (HbA1c) ‎and lipid profile components in T2DM‎ patients. This descriptive-analytical and cross-sectional study was performed on the control group and T2DM patients in ‎Medical City in Baghdad be

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 21 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Micro Computed Tomography Assessment of New Carrier-Based Root Canal Fillings
...Show More Authors

Background: The main aim of the present study is to qualify and quantify voids formation of root canals obturated with GuttaCore (GC) and experimental Hydroxyapatite polyethylene (HA/PE) as new carrier-based root canal fillings by using micro computed tomography scan. Materials and methods: In the present study, eight straight single-rooted human permanent premolar teeth are selected and disinfected, then stored in distilled water. The teeth decoronated leaving a root length of 12mm each. The root canals instrumented by using crown down technique and the apical diameter of the root canal prepared to a size # 30/0.04 for achieving standardized measurements. A 5mL of 17% EDTA used to remove the smear layer followed by 5mL of 2.5% NaOCl and r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
In Vitro Comparative Assessment of Composite Nanoleakage Using Various Dentine Surface Treatments
...Show More Authors

Background: The treatment of dental tissues proceeding to adhesive procedures is a crucial step in the bonding protocol and decides the clinical success ofrestorations. This study was conducted in vitro, with the aim of evaluating thenanoleakage on the interface between the adhesive system and the dentine treated by five surface modalities using scanning electron microscopy and energydispersiveX-ray spectrometry. Materials and methods: Twenty five extracted premolars teeth were selected in the study. Standardized class V cavities were prepared on the buccal and lingual surfaces then the teeth divided into five main groups of (5 teeth in each group n=10) according to the type of dentine surface treatment that was used: Group (A): dentine was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of Different Techniques to Detect Recurrent Carious Lesion Around Amalgam Filling
...Show More Authors

Abstract Background: This in-vitro study was to evaluated bitewing radiograph and tactile examination for detection secondary caries adjacent to amalgam restorations. Material and method: Sixty primary extracted molars with class I and class II amalgam restorations were selected from children, and examined by bitewing radiographs were taken by using film holders and interpreted on a backlit screen without magnification. Then, we used tactile examination with blunt probe. Result: The result of this study showed that the best cut-off points for the sample were found by a Receiver Operator Characteristic (ROC) analysis, and the area under the ROC curve and the sensitivity, specificity and accuracy of the techniques were calculated for enamel (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessment of pelA-carried Pseudomonas aeruginosa isolates in respect to biofilm formation
...Show More Authors

Owing to high antibacterial resistance of Pseudomonas aeruginosa, it could be considered as the main reason behind the nosocomial infections. P. aeruginosa has a well-known biofilm forming ability. The expression of polysaccharide encoding locus (pelA gene) by P. aeruginosa is essential for this ability. The purpose of the current research was to determine the biofilm formation in P. aeruginosa isolated from clinical samples and to evaluate the role of the selected PelA gene in biofilm formation using PCR method in Iraqi patients. Results revealed that 24 (96%) isolates were found to have the ability to form biofilm that was remarkably related to gentamicin resistance. Moreover, the pelA gene was found in all biofilm-producers. In c

... Show More
Crossref
Publication Date
Tue Jun 05 2018
Journal Name
The Cleft Palate-craniofacial Journal
Longitudinal 3D Assessment of Facial Asymmetry in Unilateral Cleft Lip and Palate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (27)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 12 2022
Journal Name
Biomedicine
An assessment of serum interleukin - 39 in rheumatoid arthritis patients from Iraq
...Show More Authors

Introduction and Aim: The pro-inflammatory cytokine IL-39, a member of the IL-12 family plays a key role in the inflammatory response by modulating immune cell activity and inflammation. A literature search shows no study undertaken for the effect of IL-39's on arthritis so far. Hence, the purpose of this study was to investigate the role of IL-39 in rheumatoid arthritis. Materials and Methods: This study involved 80 patients with rheumatoid arthritis registered at the Rheumatology Clinic at Baghdad teaching hospital. The patients were divided into three groups based on treatments received. Group 1 included patients who were not on any treatment for arthritis, Group 2 with patients on hydroxychloroquine and or prednisone treatment,

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 13 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Assessment of Soil and Water Properties in the Central Marshes Southern Iraq
...Show More Authors

The Central Marshes are one of southern Iraq's most important wetlands and ecosystems. A study on evaluating soil quality and water quality in terms of chemical properties at certain sites in the southern Iraqi Central Marshes has been conducted to investigate their types and suitability for enhancing the agricultural reality of most field crops. Soil and water samples were collected from 15 sites and transferred to the laboratory. In the lab, the following parameters were determined: electrical conductivity (EC), total dissolved salts (TDS), organic materials (OM), pH, gypsum, and total sulfate content (SO3). The tests conducted on the samples indicated that it could be said that the soil of the Central Marshes

... Show More
View Publication
Scopus Crossref