Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessment of Ambient Air Quality in Neonatal Incubators at Selected Sites of Baghdad Hospitals
...Show More Authors

     An infant incubator in the neonatal intensive care unit (NICU) is a medical instrument of care that provides oxygen, warmth and moisture to a newborn baby. Due to environmental conditions affecting the infants foster babies may experience discomfort and pain at some point. Thus, this study aimed to assess ambient air quality in neonatal incubators to improve the environmental quality of neonatal intensive care units and safety. Air pollutants concentrations consisting of particulate matter (pm2.5, pm10), hydrocarbons (HOCH), volatile organic compounds (VOC), air quality index (AQI), humidity and temperature, were measured at four selected Baghdad hospitals (Al-Karkh and Rusafa) . The results showed that the increase in rela

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of the Hydrodynamic Behavior and Water Quality Assessment of Al-Chibayish Marshes, Iraq
...Show More Authors

Al-Chibayish Marsh (CM)  is considered as the major part of Central Marshes area of this marsh is 1050 Km². The water quality of these marshes is suffering from salt accumulation due to intensive dam construction, limited supply of water from sources,  climate change impacts, and the absence of outlet flow from these marshes, specifically at low flow periods. So, the current research aims to assess and improve these marshes' hydraulic behavior and water quality and define the best location for outlet drains.  Field measurements and laboratory tests were conducted for two periods (November 2020 and February 2021) to define the (TDS) concentrations at nine different locations. Samples were also examined for water's phy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effluent Quality Assessment Monitoring of Al-Rustamiya Sewage Treatment Plant Using Geographical Information System (GIS)
...Show More Authors
Abstract<p>Water quality assessment offers a scientific basis for water resource development and management. This research aims to assessment of Al-Rustamiya sewage treatment plant depending on annually changes and produces maps that declare changes on parameter during a period (2015-2018). Based on prior Government Department Baghdad Environment data which annually feature changes for samples from Northern Rustamiya have been estimated as a working model. Drawn a map of the Diyala River shows annual changes in the characteristics of the Diyala River, based on northern and southern Rustamiya effluent samples, and Diyala River samples. The characteristics that research focused on were biochemical</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology (jestec)
Water Quality Assessment and Sodium Adsorption Ratio Prediction of Tigris River Using Artificial Neural Network
...Show More Authors

Sodium adsorption ratio (SAR) is considered as a measure of the water suitability for irrigation usage. This study examines the effect of the physicochemical parameters on water quality and SAR, which included Calcium(Ca+2), Magnesium(Mg+2), Sodium (Na+), Potassium (K), Chloride (Cl-), Sulfate(SO4-2), Carbonate (CO3-2), Bicarbonate (HCO3-), Nitrate (NO3-), Total Hardness (TH), Total Dissolved Salts (TDS), Electrical Conductivity (EC), degree of reaction (DR), Boron (B) and the monthly and annually flow discharge (Q). The water samples were collected from three stations across the Tigris River in Iraq, which flows through Samarra city (upstream), Baghdad city (central) and the end of Kut city (downstream) for the periods of 2016-201

... Show More
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Environmental Monitoring And Assessment
GIS-based assessment of groundwater quality for drinking and irrigation purposes in central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (40)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Survey of Air Quality and Health Risk Assessment Around East Baghdad Oil Field, Iraq
...Show More Authors

Air pollution evaluation of the operational processes in the East Baghdad oil field was carried out. The analysis was carried out by ICP-MS technique. Total Suspended Particles (TSP) air load was higher than Iraqi Standards and world international allowable limits of World Health Organization. The mean concentrations of gases carbon monoxide, carbon dioxide, sulfur dioxide, in the air were within national and world standards, while the mean concentration of nitrogen dioxide was higher than standard limits. The air of the study area is considered a good quality for CO, CO2 and NO2 with no health effect, while it is hazardous for TSP that have serious risk for people with respiratory disease. The mean concentrations of Cd, Cr, Cu and

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using of Index Biological Integrity of Phytoplankton (P-IBI) in the Assessment of Water Quality in Don River Section
...Show More Authors

       The multimetric Phytoplankton Index of Biological Integrity (P-IBI) was applied throughout Rostov on Don city (Russia) on 8 Locations in Don River from April – October 2019. The P-IBI is composed from seven metrics: Species Richness Index (SRI), Density of Phytoplankton and total biomass of phytoplankton and Relative Abundance (RA) for blue-green Algae, Green Algae, Bacillariophyceae and Euglenaphyceae Algae. The average P-IBI values fell within the range of (45.09-52.4). Therefore, water throughout the entire study area was characterized by the equally "poor" quality. Negative points of anthropogenic impact detected at the stations are: Above the city of Rostov-on-Don (1 km, higher duct Aksai) was 38.57 i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Assessment of Water Quality in Tigris River of AL-Kut City, Iraq by Using GIS
...Show More Authors

The concerns about water contaminants affect most developing countries bypassing rivers over them. The issue is challenging to introduce water quality within the allowed limits for drinking, industrial and agricultural purposes. In the present study, physical-chemical parameters measurements of water samples taken from eleven stations were collected during six months in 2020 through flow path along the whole length of Tigris River inside AL Kut city (center of Wassit government) were investigated for six parameters are total hardness TH, hydrogen ion pH, biological oxygen demand BOD5, total dissolved solids TDS, nitrate NO3, and sulfate SO4. The water quality analysis results were compared with the maximum allowable limit concentrat

... Show More
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Assessment of the Quality of Drinking Water for Plants in the Al-Karkh, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

     The study aims to assess some physical, chemical, and bacterial characteristics of two drinking water treatment plants of Al- Dora and Al-Qadisiya in the area of ​​Karkh, Baghdad, Iraq. The areas covered by each plants and these sites of areas selected as the nearest and the farthest point from plants, for winter and summer season. Some physicochemical parameters of water quality were taken in this study and these parameters were temperature water, pH, electrical conductivity, total dissolved solids, free residual chlorine, calcium, magnesium, nitrate, nitrite, sulphate and heavy metals (lead). In addition to four bacterial indicators of drinking water pollution (APC, Total Coliform, Fecal Coliform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 15 2016
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Hybrid Techniques based Speech Recognition
...Show More Authors

Information processing has an important application which is speech recognition. In this paper, a two hybrid techniques have been presented. The first one is a 3-level hybrid of Stationary Wavelet Transform (S) and Discrete Wavelet Transform (W) and the second one is a 3-level hybrid of Discrete Wavelet Transform (W) and Multi-wavelet Transforms (M). To choose the best 3-level hybrid in each technique, a comparison according to five factors has been implemented and the best results are WWS, WWW, and MWM. Speech recognition is performed on WWS, WWW, and MWM using Euclidean distance (Ecl) and Dynamic Time Warping (DTW). The match performance is (98%) using DTW in MWM, while in the WWS and WWW are (74%) and (78%) respectively, but when using (

... Show More
View Publication
Crossref