Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Maximal Ideal Graph of Commutative Rings
...Show More Authors

In this paper, we introduce and study the notion of the maximal ideal graph of a commutative ring with identity. Let R be a commutative ring with identity. The maximal ideal graph of R, denoted by MG(R), is the undirected graph with vertex set, the set of non-trivial ideals of R, where two vertices I1 and I2 are adjacent if I1 I2 and I1+I2 is a maximal ideal of R. We explore some of the properties and characterizations of the graph.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Identification of an unknown person using Y-chromosome markers and mitochondrial dna typing
...Show More Authors

Background: The present article is concerned within the scope of Forensic Medicine, specifically Forensic Genetics. The case was taken care of in the Genetic-Molecular Laboratory of the Odessa Regional Bureau of Forensic-Medical Examinations, in Ukraine, during January and February of 2014.
Objectives: The aim of our work was to identify an unknown person, using the techniques: Y-chromosome markers and mitochondrial DNA typing.
Materials and methods: The materials available for our procedure were: pieces of tissue in paraffin blocks, saved from the corpse of the unknown person; blood from a living male subject, who claimed to be the grandfather, and from two females, allegedly the sisters. From all of them we extracted nuclear DNA

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2009
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Case Report and review of literatures Common Carotid Artery Aneurysm and Subclavian Arterio-Venous Fistula
...Show More Authors

Vascular injury is still common in countries such as Iraq where both military and urban violence are endemic.
This is a report of a thirty eight year old civilian patient who had been inflicted with shrapnel injury during the 3rd. Gulf war, which had caused two different types of vascular injury with minimal evidence of vascular injury with evidence of only two small wounds in the neck and upper chest at the time of injury but presented few months later with a pulsatile neck mass and palpable thrill across the right supraclavicular area and upper chest.
Preoperative investigations were done including Doppler study and angiography which confirmed the presence of right common carotid artery aneurysm and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 16 2011
Journal Name
Bayt Alhekma
formations of abstract nouns from groups of goagols
...Show More Authors

Abstract The study aimed at reviewing translation theories proposed to address problems in translation studies. To the end, translation theories and their applications were reviewed in different studies with a focus on issues such as critical discourse analysis, cultural specific items and collocation translation.

Publication Date
Tue Oct 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Fuzzy Semimaximal Submodules
...Show More Authors

     Let R be a commutative ring with unity and an R-submodule N is called semimaximal if and only if

 the sufficient conditions of F-submodules to be semimaximal .Also the concepts of (simple , semisimple) F- submodules and quotient F- modules are  introduced and given some  properties .

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 20 2021
Journal Name
Key Engineering Materials
Effect of Partial Substitution of Sr by Ba on the Structural Properties of Tl<sub>0.8</sub>Ni<sub>0.2</sub>Sr<sub>2-x</sub>Br<sub>x</sub>Ca<sub>2</sub>Cu<sub>3</sub>O<sub>9-δ</sub> System
...Show More Authors

In this manuscript, the effect of substituting strontium with barium on the structural properties of Tl0.8Ni0.2Sr2-xBrxCa2Cu3O9-δcompound with x= 0, 0.2, 0.4, have been studied. Samples were prepared using solid state reaction technique, suitable oxides alternatives of Pb2O3, CaO, BaO and CuO with 99.99% purity as raw materials and then mixed. They were prepared in the form of discs with a diameter of 1.5 cm and a thickness of (0.2-0.3) cm under pressures 7 tons / cm2, and the samples were sintered at a constant temperature o

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
International Journal Of Medical Research & Health Sciences
Effect of Silver-Zinc Zeolite Addition on Mechanical Properties of Maxillofacial Silicone
...Show More Authors

Background: Deterioration of maxillofacial silicone properties due to microbial colonization is a common problem and leads to the replacement of the prosthesis. Incorporation of the antimicrobial agent into the silicone could be a solution. The purpose of this study was to evaluate the effect of silver-zinc zeolite addition on some mechanical properties of a maxillofacial silicone (VST-50). Materials and methods: Total 120 specimens were fabricated and divided into 3 groups: 40 specimens for tear strength test, 40 specimens for tensile and percentage of elongation tests and 40 specimens for Shore A hardness and surface roughness. Each group was divided into 4 subgroups according to the amount of zeolite added (0% “control”, 0.5%, 1% and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Further Results on (a, d) -total Edge Irregularity Strength of Graphs
...Show More Authors

Consider a simple graph   on vertices and edges together with a total  labeling . Then ρ is called total edge irregular labeling if there exists a one-to-one correspondence, say  defined by  for all  where  Also, the value  is said to be the edge weight of . The total edge irregularity strength of the graph G is indicated by  and is the least  for which G admits   edge irregular h-labeling.  In this article,   for some common graph families are examined. In addition, an open problem is solved affirmatively.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Competitiveness of an enterprise under a flexible manufacturing system. Manufacturing strategy and flexibility - Case study
...Show More Authors

The research has designed for studying the relationship between manufacturing strategy and its flexibility under the flexible manufacturing system with their reflection on the competitive environmental performance of the firm. To interpret and tackle the problem, a hypothesis has formulated stating that “ the competitive performance of a firm is interpreted by the manufacturing strategy and flexibility which are derived from the firm and its business  strategies under the flexible manufacturing system”. Related literatures with their theoretical dissertations, which enhanced the thoughtful content, have analyzed. An illustrative case study on the flexible manufacturing system at Toyota Motors Corporation working at the g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Nearly Primary-2-Absorbing Submodules and other Related Concepts
...Show More Authors

Our aim in this paper is to introduce the notation of nearly primary-2-absorbing submodule as generalization of 2-absorbing submodule where a proper submodule  of an -module  is called nearly primary-2-absorbing submodule if whenever , for , , ,  implies that either  or  or . We got many basic, properties, examples and characterizations of this concept. Furthermore, characterizations of nearly primary-2-absorbing submodules in some classes of modules were inserted. Moreover, the behavior of nearly primary-2-absorbing submodule under -epimorphism was studied.

View Publication Preview PDF
Crossref