Arab translators have always paid great attention to the translation of the Persian literary genres, in particular, contemporary Iranian novels. They have always translated for the most prominent Iranian novelists such as Jalal Al Ahmad, Sadiq Hidayat, Mahmoud Dowlatabadi, Bozorg Alavi, Ismail Fasih‎, Houshang Golshiri, Gholam-Hossein Saedi, Simin Daneshvar, Sadiq Chubak, Samad Behrangi and others that have succeeded in perfectly picturing the Iranian society.

      Within the perspectives of Arab translators and by using the descriptive - analytical approach, the present study provides an analytical study of the translation into Arabic some of the modern Persian novels. Moreove

     Water balance as a technique is considered one of the means that is relied upon in solving significant hydrological problems. The soil and water assessment tool (SWAT) model was used in this study to assess the water balance in the Wadi Al-Mohammadi basin located at the eastern edge of the Western Desert. Digital elevation model, soil data, Land use - Land cover, and climate data represent the most important requirements for the SWAT model's input as a database. The Wadi Al-Mohammadi basin delineation results show the overall drainage area was 2286.8 km² with seven sub-basins. The trend line of climate data indicates a clear increase in the total rainfall, relative humidity, temperature, and solar radiation from 1990-

     The aim of this study was to evaluate the effects of noise exposure in certain residential districts in Fallujah city. Twenty-nine stations were selected and divided into two groups; the first group was located 50 to 100 metres from the main streets (quiet areas), whilst the second was located directly on the main streets. Noise levels were measured at a rate of three readings per station for different time periods for approximately sixty days in the year 2020. Mean values were taken in both the morning and evening using a portable sound level meter (Auto range, RS-232). The highest noise level was measured at Alforkan station for the morning reading (83.8 dB) within the second group, while the lowest noise level

Trace Elements (Cd, Pb, Cu, Zn, Ni) level were examined in hair of donors from industrial areas, cities and village, and in permanent contact with a polluted workplace environment in lattakia. Hair sample were analyzed for their contents of the trace elements by inductivity coupled plasma- mass spectrometer (ICP- MS). It was found that the contents of (Cd, Pb, Cu, Zn, Ni) in the hair were significantly higher in the industrial areas and cities, while in the village had the lower concentration of elements. Correlation coefficients between the levels of the elements in hair found in this study showed that hair is a good indicator of Environmental Pollution.

This research deals with analyzing samples of water from the Euphrates River before and after (50m, 200m, 500m, and 1000m from the outflow)the power plant of AL-Musayyab. A Water Quality Index (WQI) analysis was performed, which is a helpful tool for rapid estimation of the quality of any water resource.. Water quality of  the river was classified into good, poor, very poor, and unsuitable for drinking, based on physico-chemical parameters such as pH, total hardness (TH), and concentrations of the major ions of calcium (Ca⁺²), sodium (Na⁺), magnesium (Mg⁺²), potassium (K⁺), nitrate (NO3^-2), sulphate (SO4^-2), phosphate (PO4^-2), and Chloride (Cl^-),

In the present study, the removal of zinc from synthetic waste water using emulsion liquid membrane extraction technique was investigated. Synthetic surfactant solution is used as the emulsifying agent. Diphenylthiocarbazon (ditizone) was used as the extracting agent dissolved in carbon tetrachloride as the organic solvent and sulfuric acid is used as the stripping agent. The parameters that influence the extraction percentage of Zn+2 were studied. These are the ratio of volume of organic solvent to volume of aqueous feed (0.5-4), ratio of volume of surfactant solution to volume of aqueous feed (0.2-1.6), pH of the aqueous feed solution (5-10), mixing intensity (100-1000) rpm, concentration of extracting agent (20-400) ppm, surfactant co

Waste materials might be utilized in various applications, such as sustainable roller compacted concrete pavements (RCCP), to lessen the negative environmental consequences of construction waste. The impacts of utilizing (brick, thermostone, granite, and ceramic) powders on the mechanical characteristics of RCCP are investigated in this study. To achieve this, the waste materials were crushed, grounded, and blended before being utilized as filler in the RCCP. After the mixes were prepared, compressive strength, splitting tensile strength, flexural strength, water absorption, density, and porosity were all determined. According to the research results, adding some of these powders, mainly brick and granite powder, enhances the mechanical

The massive growth of the automotive industry and the development of vehicles use lead to produce a huge amount of waste tire rubber. Rubber tires are non-biodegradable, resulting in environmental problems such as fire risks. In this search, the flexural behavior of steel fiber reinforced self-compacting concrete (SFRSCC) beams containing different percentages and sizes of waste tire rubbers were studied and compared them with the flexural behavior of SCC and SFRSCC. Micro steel fiber (straight type) with aspect ratio 65 was used in mixes. The replacement of coarse and fine aggregate was 20% and 10% with chip and crumb rubber. Also, the replacement of limestone dust and silica fume was 50%, 25%, and 12% with ground rubbe

The permeable reactive barrier (PRB) is one of the promising innovative in situ groundwater remediation technologies, in removing of copper from a contaminated shallow aquifer. The 1:1- mixture of waste foundry sand (WFS) and Kerbala’s sand (KS) was used for PRB. The WFS was represented the reactivity material while KS used to increase the permeability of PRB only. However, Fourier-transform infrared (FTIR) analysis proved that the carboxylic and alkyl halides groups are responsible for the sorption of copper onto WFS. Batch tests have been performed to characterize the equilibrium sorption properties of the (WFS+KS) mix in copper- containing aqueous
solutions. The sorption data for Cu+2 ions, obtained by batch experiments, have be

Expansive soil is one of the most serious problems that face engineers during the execution of any infrastructure projects. Soil stabilization using chemical admixture is one of the most traditional and widespread methods of soil improvement. Nevertheless, soil improvement on site is one of the most economical solutions for many engineering applications. Using construction and demolishing waste in soil stabilization is still under research., The aim of this study is to identify the effect of using concrete demolishing waste (CDW) in soil stabilization. Serious tests were conducted to investigate the changes in the geotechnical properties of the natural soil stabilized with CDW. From the results, it is concluded that the