Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
The purpose of the study is to identify the teaching techniques that mathematics' teachers use due to the Brain-based learning theory. The sample is composed of (90) teacher: (50) male, (40) female. The results have shown no significant differences between male and female responses' mean. Additionally, through the observation of author, he found a lack of using Brain-based learning techniques. Thus, the researcher recommend that it is necessary to involve teachers in remedial courses to enhance their ability to create a classroom that raise up brain-based learning skills.
The research aims to identify the positives formulation entrances authors depending on the setting retaining the names of the authors of Arab veterans and cons of setting the entrances to Arab authors ancient depending on the nickname by desktop diligence without reference to a setting retaining the potential to benefit other libraries disciple of retaining existing in sober university libraries. Use the survey method and adopted a questionnaire distributed to the research sample consisting of employees working in the libraries in question and the total number of forms that have been distributed (50) form .tousel search phrase conclusions from them .
1-The lack of authority control depends on it to find a
... Show More
This paper aims to study the quaternary classical continuous optimal control problem consisting of the quaternary nonlinear parabolic boundary value problem, the cost function, and the equality and inequality constraints on the state and the control. Under appropriate hypotheses, it is demonstrated that the quaternary classical continuous optimal control ruling by the quaternary nonlinear parabolic boundary value problem has a quaternary classical continuous optimal control vector that satisfies the equality constraint and inequality state and control constraint. Moreover, mathematical formulation of the quaternary adjoint equations related to the quaternary state equations is discovered, and then the weak form of the quaternary adjoint
... Show More
The dangers of (Israel's) integration with Arab countries in the middle east region will threaten the Arab security structure dimension, which the latter makes the Arab regional system vulnerable for distortion due to its nominal and symbolic value which is far from the Arab self and questioning with its effectiveness in comparing with the real capabilities to Arab countries in achieving the common targets. So, how to assess the different problems that began to hit the structure of the Arab regional system? and how to pledge an allegiance after putting forward what is known as the American Deal of the Century for the administration of former US President Donald Trump for making another step toward normalization with (Israel)?. The reveal
... Show More
Resumen
El presente trabajo nace de una inquietud por la enseñanza del español en Irak a nivel universitario especialmente ante las dificultades que los alumnos árabes en general, e iraquíes en particular, encuentran en su proceso de aprendizaje. Nuestra primera inclinación fue, pues, prestar una atención directa y cercana al alumno como sujeto del aprendizaje, así como a lo que el alumno produce como resultado del mismo. En el presente trabajo pretendemos dotar al estudiante de los conocimientos lingüísticos necesarios para poder interaccionar en una variedad de situaciones y enfrentarse a problemas cotidianos, de manera que desarrolle las destrezas comunicativas que le permitan establecer una co
... Show MoreThe present study aim at preparing frusemide in liquid form suitable for oral use. This is achieved through preparing different liquid forms of frusemide. The frusemide liquid is prepared in the following forms: oral solution, syrup and elixir with intensity of 1, 0.4 and 0.8% weight /volume respectively and in combination with potassium carbonate, polysorbate 80, alcohol and phosphate buffer solution of pH8 to dissolve the frusemide in the above mentioned forms. The different forms of the prepared medicine have been stored in glass bottles that can provide protection against light and at 40, 50, 600C for four months. Besides the pH has been checked to decide the period of validity. The results show that the expiration date of
... Show More
This work deals with the effect of adding aluminum nanoparticles on the mechanical properties, micro-hardness and porosity of memory-shape alloys (Cu-Al-Ni). These alloys have wide applications in various industrial fields such as (high damping compounds and self-lubricating applications). The samples are manufactured using the powder metallurgy method, which involved pressing in only one direction and sintered in a furnace surrounded by an inert gas. Four percentages (0%, 5%, 10%, and 15%) of aluminum nanoparticles were fabricated, which depended on the weight of aluminum powder (13%) in the sample under study. To find out which phase is responsible for the reliability of the formation of this type of alloy and its porosity, X-ray diffr
... Show More
The study aims to build a model that enhances trust-building for public and private banks to compare and determine the significant differences between public and private banks, by testing the impact of governance mechanisms (transparency, accountability, justice, independence, and social responsibility) (Agere, 2000) on trust-building strategies (trust and trust building, people management, work relations, training and development, leadership practices, and communications) (Ngalo, 2011; Stone et al., 2005), to indicate the level of employees’ awareness of the theoretical contents of the two variables and their importance to banking work, with the aim of improving performance. The main question is the role of governance mechanisms
... Show More
(2)
Modern American elegy reveals a change in the attitude of mourning from the traditional lamenting approach to some antielegiac attitudes towards the mourned figure. Many American poets have lamented the pass away of the stately figure of the father. However, some poets attack their dead father, and ridiculed him in a poem that is intended to be an elegy, instead of showing passion, homage and love to him. In this regard, two poetic attitudes to the father can be traced in modern American poetry. The first one takes the form of tributes and praise, offering great admiration, compassion, and love for the father. For these poets, a father is an inspiration. The second voice develops some anger and contempt against the patriarchal authority emb
... Show MoreComics is a visual art (Still and motion pictures) it seeks to provide a Training courses are a series of intensive important educational and complementary programs, based on previous foundation experiences. Create to development the participants in aspects of specialization according to the requirements of the educational system to continue developing the previous scientic and practical experiences. Personally, or adopted by the trainee institution, where the trainee gets a professional skill certicate that contributes to the development his work.Development and Continuous Education Center (DCEC) at the University of Baghdad (UoBaghdad) is a center dedicated to continuing education courses in which the participant is awarded a cert
... Show More